„Haube“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „Haub-e {{dt.}} {{wl.}} * ‘Kopfbedeckung für Frauen, Kappe, Mütze’, * vielfach übertragen auf Dinge, die einer Haube äußerlich ähnlich sind, ** z. B. Kaffeehaube, Kühlerhaube, Trockenhaube. * Ahd. hūba (10. Jh.), (ahdt. haubit "'Haupt') * mhd. hūbe, hoube ‘Mütze, Helm, Sturmhaube, Federbusch der Vögel’, * asächs. hūƀa, * mnd. hūve, * nl. huif (auch ‘Bienenkorb’), * aengl. hūfe, * anord. hūfa, * swed. huva,…“ |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Haub-e | Haub-e [[Sprachstufe::deu.]] {{wl.}} | ||
* ‘Kopfbedeckung für Frauen, Kappe, Mütze’, | * ‘Kopfbedeckung für Frauen, Kappe, Mütze’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:05 Uhr
- ‘Kopfbedeckung für Frauen, Kappe, Mütze’,
- vielfach übertragen auf Dinge, die einer Haube äußerlich ähnlich sind,
- z. B. Kaffeehaube, Kühlerhaube, Trockenhaube.
- Ahd. hūba (10. Jh.), (ahdt. haubit "'Haupt')
- mhd. hūbe, hoube ‘Mütze, Helm, Sturmhaube, Federbusch der Vögel’,
- asächs. hūƀa,
- mnd. hūve,
- nl. huif (auch ‘Bienenkorb’),
- aengl. hūfe,
- anord. hūfa,
- swed. huva,
- dän. hue ‘Haube’
- führen mit arger. Verwandten wie
- aind. kakúp (kakúbh-) ‘Spitze, Gipfel’,
- grie. kȳphós (κυφός) ‘gebückt, gekrümmt’,
- kȳ́phos (κύφος) ‘Krümmung, Buckel’
- auf uig. *keubh-, *kūbh-, eine Labialerweiterung der Wurzel uig. *keu-, *keu̯ə- ‘biegen, Wölbung, Höhlung’.
- Zur Erweiterung uig. *keubh- oder zu unaspiriertem uig. *keub- (s. Haufen,
- wo Weiteres zur Verwandtschaft) gehören auch aruss. kubъ ‘Trinkgefäß’, russ. kúbok (кубок) ‘Becher, Pokal’. –