„Kopf“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>Kopf | <p>Kopf {{ml.}} {{Ez.}} [[Sprachstufe::deu.]] '[[Haupt]]'</p> | ||
* ‘Haupt, Schädel’, | |||
* ‘Haupt, Schädel’, | ** ahd. ''koph'' ‘Schöpfgefäß, Becher’ (8. Jh.), auch ‘Hinterhaupt’ (Hs. 13. Jh.), | ||
** ahd. ''koph'' ‘Schöpfgefäß, Becher’ (8. Jh.), auch ‘Hinterhaupt’ (Hs. 13. Jh.), | ** mhd. ''kopf'', ''koph'' ‘Trinkgefäß, Becher, Hirnschale, Haupt’, | ||
** mhd. ''kopf'', ''koph'' ‘Trinkgefäß, Becher, Hirnschale, Haupt’, | ** mnd. ''kop'', ''koppe'', | ||
** mnd. ''kop'', ''koppe'', | ** mnl. ''cop'' ‘Schale, Becher, Haupt’, | ||
** mnl. ''cop'' ‘Schale, Becher, Haupt’, | ** nl. ''kop'', | ||
** nl. ''kop'', | ** aengl.''cuppe'', | ||
** aengl.''cuppe'', | ** engl. ''cup'' ‘Becher, Tasse’, | ||
** engl. ''cup'' ‘Becher, Tasse’, | |||
** anord. (aus dem Mnd.) ''koppr'' ‘Tasse’ | ** anord. (aus dem Mnd.) ''koppr'' ‘Tasse’ | ||
** sind wahrscheinlich entlehnt aus slat. ''[[cuppa]]'' ‘Becher’ (s. ''[[Kuppe]]''), | ** sind wahrscheinlich entlehnt aus slat. ''[[cuppa]]'' ‘Becher’ (s. ''[[Kuppe]]''), | ||
*** einer Nebenform von lat. ''[[cūpa]]'' ‘Kufe, Tonne, größeres Holzgefäß’ (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/K%C3%BCbel Kübel], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Kufe Kufe<sup>2</sup>]); | *** einer Nebenform von lat. ''[[cūpa]]'' ‘Kufe, Tonne, größeres Holzgefäß’ (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/K%C3%BCbel Kübel], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Kufe Kufe<sup>2</sup>]); | ||
**** vgl. Frings/M. Germania Romana 2 (1968) 211. | **** vgl. Frings/M. Germania Romana 2 (1968) 211. | ||
* Die heutige Bedeutung (vorgebildet in ahd. ''koph'' ‘Hinterhaupt’) entwickelt sich in mhd. Zeit, und zwar über ‘Gefäß, Schalenförmiges’ zu ‘Hirnschale’ und ‘Haupt’. | * Die heutige Bedeutung (vorgebildet in ahd. ''koph'' ‘Hinterhaupt’) entwickelt sich in mhd. Zeit, und zwar über ‘Gefäß, Schalenförmiges’ zu ‘Hirnschale’ und ‘Haupt’. | ||
* ''Kopf'' verweist danach (vom 16. Jh. an) die ältere Bezeichnung ''[[Haupt]]'' (die eine ähnliche Bedeutungsentwicklung zeigt, s. d.) in einen gehobeneren Sprachbereich. | * ''Kopf'' verweist danach (vom 16. Jh. an) die ältere Bezeichnung ''[[Haupt]]'' (die eine ähnliche Bedeutungsentwicklung zeigt, s. d.) in einen gehobeneren Sprachbereich. | ||
== Siehe auch == | |||
* [[Kopf (Grammatik)]] | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:57 Uhr
- ‘Haupt, Schädel’,
- ahd. koph ‘Schöpfgefäß, Becher’ (8. Jh.), auch ‘Hinterhaupt’ (Hs. 13. Jh.),
- mhd. kopf, koph ‘Trinkgefäß, Becher, Hirnschale, Haupt’,
- mnd. kop, koppe,
- mnl. cop ‘Schale, Becher, Haupt’,
- nl. kop,
- aengl.cuppe,
- engl. cup ‘Becher, Tasse’,
- anord. (aus dem Mnd.) koppr ‘Tasse’
- sind wahrscheinlich entlehnt aus slat. cuppa ‘Becher’ (s. Kuppe),
- Die heutige Bedeutung (vorgebildet in ahd. koph ‘Hinterhaupt’) entwickelt sich in mhd. Zeit, und zwar über ‘Gefäß, Schalenförmiges’ zu ‘Hirnschale’ und ‘Haupt’.
- Kopf verweist danach (vom 16. Jh. an) die ältere Bezeichnung Haupt (die eine ähnliche Bedeutungsentwicklung zeigt, s. d.) in einen gehobeneren Sprachbereich.