Zum Inhalt springen

„auctor“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „=== <span id="Etymology">Etymology</span> === <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/aukt%C5%8Dr *auktōr]</em>, cognate to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Umbrian_language Umbrian]</span> <em class="Ital mention" lang="xum">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%8C…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
=== <span id="Etymology">Etymology</span> ===
[[auc-]][[-tor]] [[Sprachstufe::lat.]] [[wrtl.]] '[[Vermehrer]], [[Nährer]]"; "[[Verkäufer]], [[Autor]], [[Urheber]]"
<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/aukt%C5%8Dr *auktōr]</em>, cognate to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Umbrian_language Umbrian]</span> <em class="Ital mention" lang="xum">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%8C%96%F0%90%8C%87%F0%90%8C%95%F0%90%8C%96%F0%90%8C%93&action=edit&redlink=1 𐌖𐌇𐌕𐌖𐌓]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="xum-Latn">uhtur</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Equivalent to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/augeo#Latin augeō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to increase, nourish</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tor#Latin -tor]</em>.</p>
 
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
Von uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/auktōr|*auktōr]]</em>, verwandt mit Umbrisch <em class="Ital mention" lang="xum">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%8C%96%F0%90%8C%87%F0%90%8C%95%F0%90%8C%96%F0%90%8C%93&action=edit&redlink=1 𐌖𐌇𐌕𐌖𐌓]</em> (uhtur). Entspricht [[augeō]] „mehren, nähren“ +‎ [[-tor]].
 
=== <span id="Pronunciation">Aussprache</span> ===


*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈau̯k.tor/</span>, <span class="IPA">[ˈäu̯kt̪ɔr]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈau̯k.tor/</span>, <span class="IPA">[ˈäu̯kt̪ɔr]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈau̯k.tor/</span>, <span class="IPA">[ˈäu̯kt̪or]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈau̯k.tor/</span>, <span class="IPA">[ˈäu̯kt̪or]</span>
Substantiv
auctor m (Genitiv auctōris, feminin auctrīx); dritte Deklination


=== <span id="Noun_2">Noun</span> ===
# Verkäufer,
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">auctor</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auctoris#Latin auctōris]</strong>, ''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auctrix#Latin auctrīx]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
# Autor, Urheber
#[https://en.wiktionary.org/wiki/seller seller], [https://en.wiktionary.org/wiki/vendor vendor]
## Synonyme: <span class="nyms synonym">[[conditor]], [[creātor]]</span>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/author author], [https://en.wiktionary.org/wiki/originator originator] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
# (im übertragenen Sinne) Urheberschaft, Entscheidungsfreiheit, Ermutigung
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conditor#Latin conditor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/creator#Latin creātor]</span></span>
# Bürgschaft, Zeuge, Gutschein
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/authorship authorship], [https://en.wiktionary.org/wiki/agency agency], [https://en.wiktionary.org/wiki/encouragement encouragement]
## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:testis#Latin|testis]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:arbiter#Latin|arbiter]]</span></span>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/surety surety], [https://en.wiktionary.org/wiki/witness witness], [https://en.wiktionary.org/wiki/voucher voucher] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
# (poetisch) der Schöpfer, Gott
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/testis#Latin testis]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/arbiter#Latin arbiter]</span></span>
# (auch mittelalterliches Latein) jemand, der Wachstum gibt (daher: Urheber, Verursacher, Macher, Gründer)
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/poetic poetic]</span><span class="ib-brac">)</span></span> the [https://en.wiktionary.org/wiki/Creator Creator], [https://en.wiktionary.org/wiki/God God]
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">also [https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> one who gives increase (hence: an [https://en.wiktionary.org/wiki/originator originator], causer, [https://en.wiktionary.org/wiki/doer doer], [https://en.wiktionary.org/wiki/founder founder])


==== <span id="Declension">Declension</span> ====
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p>
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
! colspan="3" |<span id="Declension">Declension</span> [[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun.
|-
|-
! class="corner-header" | Case
! class="corner-header" | Case
Zeile 25: Zeile 27:
! class="number-header" | Plural
! class="number-header" | Plural
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-auctor" lang="la"><strong class="selflink">auctor</strong></span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-auctor"><strong class="selflink">auctor</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-auctor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auctores#Latin auctōrēs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-auctor">[[wikt:auctores#Latin|auctōrēs]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-auctor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auctoris#Latin auctōris]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-auctor">[[wikt:auctoris#Latin|auctōris]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-auctor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auctorum#Latin auctōrum]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-auctor">[[wikt:auctorum#Latin|auctōrum]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-auctor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auctori#Latin auctōrī]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-auctor">[[wikt:auctori#Latin|auctōrī]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-auctor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auctoribus#Latin auctōribus]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-auctor">[[wikt:auctoribus#Latin|auctōribus]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-auctor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auctorem#Latin auctōrem]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-auctor">[[wikt:auctorem#Latin|auctōrem]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-auctor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auctores#Latin auctōrēs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-auctor">[[wikt:auctores#Latin|auctōrēs]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-auctor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auctore#Latin auctōre]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-auctor">[[wikt:auctore#Latin|auctōre]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-auctor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auctoribus#Latin auctōribus]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-auctor">[[wikt:auctoribus#Latin|auctōribus]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-auctor" lang="la"><strong class="selflink">auctor</strong></span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-auctor"><strong class="selflink">auctor</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-auctor" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auctores#Latin auctōrēs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-auctor">[[wikt:auctores#Latin|auctōrēs]]</span>
|}
|}

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:26 Uhr

auc--tor lat. wrtl. 'Vermehrer, Nährer"; "Verkäufer, Autor, Urheber"

Von uital. *auktōr, verwandt mit Umbrisch 𐌖𐌇𐌕𐌖𐌓 (uhtur). Entspricht augeō „mehren, nähren“ +‎ -tor.

Aussprache

Substantiv

auctor m (Genitiv auctōris, feminin auctrīx); dritte Deklination

  1. Verkäufer,
  2. Autor, Urheber
    1. Synonyme: conditor, creātor
  3. (im übertragenen Sinne) Urheberschaft, Entscheidungsfreiheit, Ermutigung
  4. Bürgschaft, Zeuge, Gutschein
    1. Synonyme: testis, arbiter
  5. (poetisch) der Schöpfer, Gott
  6. (auch mittelalterliches Latein) jemand, der Wachstum gibt (daher: Urheber, Verursacher, Macher, Gründer)
Declension Third-declension noun.
Case Singular Plural
Nominative auctor auctōrēs
Genitive auctōris auctōrum
Dative auctōrī auctōribus
Accusative auctōrem auctōrēs
Ablative auctōre auctōribus
Vocative auctor auctōrēs
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=auctor&oldid=98827“