„varius“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:41 Uhr

vari--us lat. Wrtdtng: möglicherweise eigtl. 'uneben'; 'ungerade aufgrund eingebeugt, eingeknickt'; ‘mannigfaltig, bunt, abwechselnd, verschiedenartig, vielfältig’.

Von vārus „nach innen gebeugt; X-beinig; anders“ +‎ -ius „-ig: Adjektive bilden“.

varius (weibliches varia, Neutrum varium); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination

vielfältig, unterschiedlich, mannigfaltig,

Adjektiv

Declension First/second-declension adjective.
Number	Singular			Plural
Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	varius	varia	varium	variī	variae	varia
Genitive	variī	variae	variī	variōrum	variārum	variōrum
Dative	variō	variae	variō	variīs
Accusative	varium	variam	varium	variōs	variās	varia
Ablative	variō	variā	variō	variīs
Vocative	varie	varia	varium	variī	variae	varia
Aussprache (Classical) IPA^(key): /ˈu̯a.ri.us/, [ˈu̯äriʊs̠] (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈva.ri.us/, [ˈväːrius]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-varius {{lat.}} ‘mannigfaltig, bunt, abwechselnd, verschiedenartig’.
+[[vari-]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] {{Wrtdtng}} möglicherweise eigtl. '[[uneben]]'; '[[ungerade]] aufgrund eingebeugt, eingeknickt'; ‘[[mannigfaltig]], [[bunt]], [[abwechselnd]], [[verschiedenartig]], [[vielfältig]]’.
-== <span id="Latin">Latin</span> ==
-=== <span id="Etymology">Etymology</span> ===
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/varus#Latin vārus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[https://en.wiktionary.org/wiki/bent bent] in; [https://en.wiktionary.org/wiki/knock-kneed knock-kneed]; [https://en.wiktionary.org/wiki/different different]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ius#Latin -ius]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[https://en.wiktionary.org/wiki/-y -y]: ''[https://en.wiktionary.org/wiki/form forming] [https://en.wiktionary.org/wiki/adjective adjectives]''</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
-=== <span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span> ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯a.ri.us/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯äriʊs̠]</span>
+Von [[vārus]] „nach innen gebeugt; X-beinig; anders“ +‎ [[-ius]] „-ig: Adjektive bilden“.
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈva.ri.us/</span>, <span class="IPA">[ˈväːrius]</span>
-=== <span id="Adjective">Adjective</span> ===
+varius (weibliches varia, Neutrum varium); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">varius</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/varia#Latin varia]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/varium#Latin varium]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/diverse diverse], [https://en.wiktionary.org/wiki/different different], [https://en.wiktionary.org/wiki/various various], [https://en.wiktionary.org/wiki/variegated variegated]
-==== <span id="Declension">Declension</span> ====
+# vielfältig, unterschiedlich, mannigfaltig,
-<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
+=== <span id="Adjective">Adjektiv</span> ===
-{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la" style="border-collapse: collapse; float: right;"
+{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la" style="border-collapse: collapse;"
 |-
+! colspan="8" | <span id="Declension">Declension</span> [[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
+|-
 ! Number
 ! colspan="3" | Singular
 | rowspan="2" |
+<br>
 ! colspan="3" | Plural
 |-
 ! Case / Gender
 ! Masculine
@@ Zeile 28: / Zeile 24: @@
 ! Feminine
 ! Neuter
 |-
 ! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-varius" lang="la"><strong class="selflink">varius</strong></span>
@@ Zeile 34: / Zeile 30: @@
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/varium#Latin varium]</span>
 | rowspan="6" |
+<br>
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/varii#Latin variī]</span>
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/variae#Latin variae]</span>
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/varia#Latin varia]</span>
 |-
 ! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/varii#Latin variī]</span>
@@ Zeile 45: / Zeile 42: @@
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/variarum#Latin variārum]</span>
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/variorum#Latin variōrum]</span>
 |-
 ! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vario#Latin variō]</span>
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vario#Latin variō]</span>
 | colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/variis#Latin variīs]</span>
 |-
 ! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/varium#Latin varium]</span>
@@ Zeile 58: / Zeile 55: @@
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/varias#Latin variās]</span>
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/varia#Latin varia]</span>
 |-
 ! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vario#Latin variō]</span>
@@ Zeile 64: / Zeile 61: @@
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vario#Latin variō]</span>
 | colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/variis#Latin variīs]</span>
 |-
 ! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/varie#Latin varie]</span>
@@ Zeile 72: / Zeile 69: @@
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/variae#Latin variae]</span>
 | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-varius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/varia#Latin varia]</span>
+|-
+! colspan="8" |Aussprache
+*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯a.ri.us/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯äriʊs̠]</span>
+*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈva.ri.us/</span>, <span class="IPA">[ˈväːrius]</span>
 |}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:41 Uhr

Adjektiv