„Variante“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Variante</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘leicht veränderte Form innerhalb eines Typus, Abwandlung, Abweichung, Spielart’, zunächst Fachausdruck der Textkritik für ‘abweichende Lesart einer Textstelle bei mehreren Fassungen des Textes’ (2. Hälfte 18. Jh.), nach gleichbed. <abbr title="" data-t…“ |
K Textersetzung - „{{dt.-frz.}}“ durch „Sprachstufe::frz.-deu.“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Variante</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘leicht veränderte Form innerhalb eines Typus, Abwandlung, Abweichung, Spielart’, zunächst Fachausdruck der Textkritik für ‘abweichende Lesart einer Textstelle bei mehreren Fassungen des Textes’ (2. Hälfte 18. Jh.), nach gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr><span class="etymwb-mentioned">variante</span>, dem substantivierten Femininum von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelfranzösisch">mfrz.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">variant</span> ‘wechselhaft, unbeständig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">variāns</span> (Genitiv <span class="etymwb-mentioned">variantis</span>), Part. Präs. von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">variāre</span>. <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Variation</span></span> | [[variant]][[Wortglied::-e]], [[vari-]][[-ant]][[Wortglied::-e]] [[Sprachstufe::frz.-deu.]] "Veränderte" | ||
* <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Variante</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘leicht veränderte Form innerhalb eines Typus, Abwandlung, Abweichung, Spielart’, | |||
** zunächst Fachausdruck der Textkritik für ‘abweichende Lesart einer Textstelle bei mehreren Fassungen des Textes’ (2. Hälfte 18. Jh.), | |||
** nach gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">variante</span>, dem substantivierten Femininum von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelfranzösisch">mfrz.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">variant</span> ‘wechselhaft, unbeständig’, | |||
*** <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">[[variāns]]</span> (Genitiv <span class="etymwb-mentioned">variantis</span>), Part. Präs. von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">[[variāre]]</span>. | |||
*** <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">s. [[Variation]]</span></span> | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:51 Uhr
variant-e, vari--ant-e frz.-deu. "Veränderte"
- Variante f. ‘leicht veränderte Form innerhalb eines Typus, Abwandlung, Abweichung, Spielart’,
- zunächst Fachausdruck der Textkritik für ‘abweichende Lesart einer Textstelle bei mehreren Fassungen des Textes’ (2. Hälfte 18. Jh.),
- nach gleichbed. frz. variante, dem substantivierten Femininum von mfrz. frz. variant ‘wechselhaft, unbeständig’,