|
|
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/varius#Latin varius]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">diverse, various, variegated</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-o#Latin:_denominative -ō]</em>.</p>
| | [[vari-]][[-ō]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[variieren]]' {{Wrtdtng}} [[vielfältig]], [[uneben]], [[ungleich]], [[ungerade]]', infolge dessen '[[ändern]], [[verändern]]', |
| === <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯a.ri.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯ärioː]</span>
| | [[varius]] „[[vielfältig]]" + [[-ō]]. |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈva.ri.o/</span>, <span class="IPA">[ˈväːrio]</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Verb_4">Verb</span> === | | === <span id="Verb_4">Verb</span> === |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">variō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/variare#Latin variāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/variavi#Latin variāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/variatum#Latin variātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
| | variō (Präsens-Infinitiv variāre, Perfekt Aktiv variāvī, <span class="headword-line">''supine''</span> variātum); erste Konjugation |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/diversify diversify], [https://en.wiktionary.org/wiki/variegate variegate], [https://en.wiktionary.org/wiki/change change], [https://en.wiktionary.org/wiki/transform transform], [https://en.wiktionary.org/wiki/make make] [https://en.wiktionary.org/wiki/different different] or [https://en.wiktionary.org/wiki/various various], [https://en.wiktionary.org/wiki/alter alter], [https://en.wiktionary.org/wiki/vary vary], [https://en.wiktionary.org/wiki/interchange interchange] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span> | | |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/novo#Latin novō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/renovo#Latin renovō]</span></span>
| | # (transitiv) zu diversifizieren, zu variieren, zu verändern, umzuwandeln, anders oder vielfältig zu machen, zu verändern, zu variieren, auszutauschen |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#intransitive intransitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to be [https://en.wiktionary.org/wiki/diversified diversified] or [https://en.wiktionary.org/wiki/variegated variegated]; to [https://en.wiktionary.org/wiki/waver waver], change, alter, vary | | ## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:novo#Latin|novō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:renovo#Latin|renovō]]</span></span> |
| #(intransitive, in relation to opinion) to [https://en.wiktionary.org/wiki/disagree disagree], [https://en.wiktionary.org/wiki/discord discord], [https://en.wiktionary.org/wiki/dissent dissent] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
| | # (intransitiv) vielfältig oder vielfältig sein; schwanken, ändern, verändern, variieren |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissideo#Latin dissideō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discordo#Latin discordō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissentio#Latin dissentiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abhorreo#Latin abhorreō]</span></span>
| | # (intransitiv, in Bezug auf die Meinung) anderer Meinung sein, Zwietracht, Dissens |
| #:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concordo#Latin concordō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condico#Latin condīcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/convenio#Latin conveniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/congruo#Latin congruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consentio#Latin cōnsentiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assentio#Latin assentiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concurro#Latin concurrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consto#Latin cōnstō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pango#Latin pangō]</span></span>
| | ## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:dissideo#Latin|dissideō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:discordo#Latin|discordō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dissentio#Latin|dissentiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:abhorreo#Latin|abhorreō]]</span></span> |
| | ## Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:concordo#Latin|concordō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:condico#Latin|condīcō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:convenio#Latin|conveniō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:congruo#Latin|congruō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:consentio#Latin|cōnsentiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:assentio#Latin|assentiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:concurro#Latin|concurrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:consto#Latin|cōnstō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:pango#Latin|pangō]]</span></span> |
| | <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> |
| | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯a.ri.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯ärioː]</span> |
| | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈva.ri.o/</span>, <span class="IPA">[ˈväːrio]</span> |
vari--ō lat. 'variieren' Wrtdtng: vielfältig, uneben, ungleich, ungerade', infolge dessen 'ändern, verändern',
varius „vielfältig" + -ō.
Verb
variō (Präsens-Infinitiv variāre, Perfekt Aktiv variāvī, supine variātum); erste Konjugation
- (transitiv) zu diversifizieren, zu variieren, zu verändern, umzuwandeln, anders oder vielfältig zu machen, zu verändern, zu variieren, auszutauschen
- Synonyme: novō, renovō
- (intransitiv) vielfältig oder vielfältig sein; schwanken, ändern, verändern, variieren
- (intransitiv, in Bezug auf die Meinung) anderer Meinung sein, Zwietracht, Dissens
- Synonyme: dissideō, discordō, dissentiō, abhorreō
- Antonyme: concordō, condīcō, conveniō, congruō, cōnsentiō, assentiō, concurrō, cōnstō, pangō
Pronunciation
