„Varietät“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „== <span id="Varietät_(Deutsch)">Varietät ([https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Deutsch]<span id="Deutsch"></span><span id="Variet.C3.A4t_.28Deutsch.29"></span><span id="Varietät_.28Deutsch.29"></span>)</span> == === <span id="Substantiv,_f">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Substantiv Substantiv], <em title="Genus: Femininum (grammatikal. Geschlecht: weiblich)">f</em></span> === {| class="wikitable float-right inflection-tabl…“ |
K Textersetzung - „{{dt.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span id="Varietät_(Deutsch)">[[varie]][[-tät]]</span> [[Sprachstufe::lat.-deu.]] "[[Verschiedenheit]], [[Vielfältigkeit]], '''[[Mannigfaltigkeit]]'''"; "Andersheit" | |||
Von lat. ''[[varietās]]'' „[https://de.wiktionary.org/wiki/Mannigfaltigkeit Mannigfaltigkeit], [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Verschiedenheit&action=edit&redlink=1 Verschiedenheit]“,<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/Variet%C3%A4t#cite_note-1 [1]]</sup><sup id="cite_ref-2" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/Variet%C3%A4t#cite_note-2 [2]]</sup> v. Adjektiv ''[[varius]]'' „[https://de.wiktionary.org/wiki/mannigfaltig mannigfaltig], [https://de.wiktionary.org/wiki/verschiedenartig verschiedenartig], ''[[veränderlich]]''“ und dem Verb ''[[variāre]]'' „[https://de.wiktionary.org/wiki/abwechseln abwechseln], [https://de.wiktionary.org/wiki/ver%C3%A4ndern verändern]“<sup id="cite_ref-4" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/Variet%C3%A4t#cite_note-4 [4]]</sup> | |||
=== <span id="Substantiv,_f">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Substantiv Substantiv], <em title="Genus: Femininum (grammatikal. Geschlecht: weiblich)">f</em></span> === | === <span id="Substantiv,_f">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Substantiv Substantiv], <em title="Genus: Femininum (grammatikal. Geschlecht: weiblich)">f</em></span> === | ||
{| class="wikitable float-right inflection-table flexbox hintergrundfarbe2" style="border-collapse: collapse; float: right;" | {| class="wikitable float-right inflection-table flexbox hintergrundfarbe2" style="border-collapse: collapse; float: right;" | ||
| Zeile 32: | Zeile 35: | ||
:[1] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Biologie Biologie]:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Gruppe Gruppe] von [https://de.wiktionary.org/wiki/Individuum Individuen] einer [https://de.wiktionary.org/wiki/Art Art], die sich [https://de.wiktionary.org/wiki/genetisch genetisch] [https://de.wiktionary.org/wiki/geringf%C3%BCgig geringfügig] von anderen Individuen ihrer Art [https://de.wiktionary.org/wiki/unterscheiden unterscheiden], die aber nicht wie eine [https://de.wiktionary.org/wiki/Subspezies Subspezies] ein eigenes [https://de.wiktionary.org/wiki/Areal Areal] [https://de.wiktionary.org/wiki/einnehmen einnehmen] | :[1] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Biologie Biologie]:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Gruppe Gruppe] von [https://de.wiktionary.org/wiki/Individuum Individuen] einer [https://de.wiktionary.org/wiki/Art Art], die sich [https://de.wiktionary.org/wiki/genetisch genetisch] [https://de.wiktionary.org/wiki/geringf%C3%BCgig geringfügig] von anderen Individuen ihrer Art [https://de.wiktionary.org/wiki/unterscheiden unterscheiden], die aber nicht wie eine [https://de.wiktionary.org/wiki/Subspezies Subspezies] ein eigenes [https://de.wiktionary.org/wiki/Areal Areal] [https://de.wiktionary.org/wiki/einnehmen einnehmen] | ||
:[2] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Linguistik Linguistik]:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Begriff Begriff] für die [https://de.wiktionary.org/wiki/verschieden verschiedenen] [https://de.wiktionary.org/wiki/lokal lokalen], [https://de.wiktionary.org/wiki/sozial sozialen], [https://de.wiktionary.org/wiki/temporal temporalen] [https://de.wiktionary.org/wiki/Erscheinungsform Erscheinungsformen] einer [https://de.wiktionary.org/wiki/Sprache Sprache] | :[2] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Linguistik Linguistik]:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Begriff Begriff] für die [https://de.wiktionary.org/wiki/verschieden verschiedenen] [https://de.wiktionary.org/wiki/lokal lokalen], [https://de.wiktionary.org/wiki/sozial sozialen], [https://de.wiktionary.org/wiki/temporal temporalen] [https://de.wiktionary.org/wiki/Erscheinungsform Erscheinungsformen] einer [https://de.wiktionary.org/wiki/Sprache Sprache] | ||
<p title="bedeutungsgleich gebrauchte Wörter">Synonyme:</p> | <p title="bedeutungsgleich gebrauchte Wörter">Synonyme:</p> | ||
:[2] [https://de.wiktionary.org/wiki/Lekt Lekt], [https://de.wiktionary.org/wiki/Sprachvariet%C3%A4t Sprachvarietät], [https://de.wiktionary.org/wiki/Sprachform Sprachform] | :[2] [https://de.wiktionary.org/wiki/Lekt Lekt], [https://de.wiktionary.org/wiki/Sprachvariet%C3%A4t Sprachvarietät], [https://de.wiktionary.org/wiki/Sprachform Sprachform] | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:41 Uhr
varie-tät lat.-deu. "Verschiedenheit, Vielfältigkeit, Mannigfaltigkeit"; "Andersheit"
Von lat. varietās „Mannigfaltigkeit, Verschiedenheit“,[1][2] v. Adjektiv varius „mannigfaltig, verschiedenartig, veränderlich“ und dem Verb variāre „abwechseln, verändern“[4]
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Varietät | die Varietäten |
| Genitiv | der Varietät | der Varietäten |
| Dativ | der Varietät | den Varietäten |
| Akkusativ | die Varietät | die Varietäten |
Worttrennung:
- Va·ri·e·tät, Plural: Va·ri·e·tä·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Biologie: Gruppe von Individuen einer Art, die sich genetisch geringfügig von anderen Individuen ihrer Art unterscheiden, die aber nicht wie eine Subspezies ein eigenes Areal einnehmen
- [2] Linguistik: Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache
Synonyme:
- [2] Lekt, Sprachvarietät, Sprachform
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- [1] Subvarietät, Form
- [2] Berufssprache, Dialekt, Funktionalstil, Jugendsprache, Soziolekt
- [2] Standardvarietät
Beispiele:
- [1] „Welche Varietät findet Ihr bei den Koi am schönsten?“[5]
- [2] Das Moselfränkische ist eine Varietät des Hochdeutschen.
- [2] Die Sprache der Goethezeit ist eine andere Varietät des Deutschen als ihre heutige Form.
- [2] „Unter Heteronymen verstehen wir Dubletten mit identischer Bedeutung, die jedoch aus verschiedenen regionalen Varietäten stammen.“[6]
- [2] „Die Sprachwissenschaft redet von Varietäten (es gibt seit einigen Jahrzehnten eine regelrechte »Varietätenlinguistik«).“[7]
- [2] „Bedauerlicherweise fehlt eine umfassende Bestandsaufnahme des färöischen Verbalsystems und seiner morphologischen Formen, einschließlich der Varietäten in den Dialekten und der Archaismen, wie sie bei traditionellen färöischen Texten bisweilen in Erscheinung treten.“[8]
- [2] „Dabei sind die jeweiligen Sprachbezeichnungen als Ober- und Sammelbegriffe für verschiedene genetisch verwandte Quellsprachen, ihre Dialekte, Varietäten und historischen Sprachstufen zu verstehen.“[9]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] sprachliche Varietät
Wortbildungen: