Zum Inhalt springen

„hodós“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Die Seite wurde neu angelegt: „hodós {{agrie.}} 'Weg'“
 
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
hodós {{agrie.}} '[[Weg]]'
hodós ὁδός [[Sprachstufe::agr.]] '[[Weg]]'; vgl. [[oîmos]]
 
From Proto-Hellenic ''*hodós'', possibly from a Proto-Indo-European ''*[[sodós]]'' (“course”), which is traditionally derived from ''*[[sed-]]'' (“to sit”) and directly cognate with Proto-Slavic ''*xodъ'' (“motion; passage”), with more distant cognates including Sanskrit साद (''sādá'', “a sitting, riding, motion”); however, this has been disputed.This would make it one of the oldest -ός (''-ós'') deverbals in Greek.
 
For the putative semantic development, compare English ''set out'' from the same root, as well as ''road'' from Proto-Germanic ''*raidō'' (“ride, journey”).
 
Pronunciation IPA<sup>(key)</sup>: /ho.dós/ → /oˈðos/ → /oˈðos/
 
=== Noun ===
'''ὁδός''' • (hodós) ''<abbr>f</abbr>'' (''genitive'' '''ὁδοῦ'''); ''second declension''
 
# road; path; way
#: Synonym: οὔθα (oútha)
# travelling; journeying
# journey; trip; expedition
# the way, means, or manner to some end
# manner of doing (something)
# method
# system
# (''Koine'') the Way (Christianity)
 
==== Usage notes ====
 
* ὁδός (''hodós'') is distinct from ὀδός (''odós'', “threshold”) in Attic, though both occur as οὐδός (''oudós'') in Homer.

Aktuelle Version vom 8. Januar 2026, 10:08 Uhr

hodós ὁδός agr. 'Weg'; vgl. oîmos

From Proto-Hellenic *hodós, possibly from a Proto-Indo-European *sodós (“course”), which is traditionally derived from *sed- (“to sit”) and directly cognate with Proto-Slavic *xodъ (“motion; passage”), with more distant cognates including Sanskrit साद (sādá, “a sitting, riding, motion”); however, this has been disputed.This would make it one of the oldest -ός (-ós) deverbals in Greek.

For the putative semantic development, compare English set out from the same root, as well as road from Proto-Germanic *raidō (“ride, journey”).

Pronunciation IPA(key): /ho.dós/ → /oˈðos/ → /oˈðos/

Noun

ὁδός • (hodós) f (genitive ὁδοῦ); second declension

  1. road; path; way
    Synonym: οὔθα (oútha)
  2. travelling; journeying
  3. journey; trip; expedition
  4. the way, means, or manner to some end
  5. manner of doing (something)
  6. method
  7. system
  8. (Koine) the Way (Christianity)

Usage notes

  • ὁδός (hodós) is distinct from ὀδός (odós, “threshold”) in Attic, though both occur as οὐδός (oudós) in Homer.