|
|
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| === <span id="Verb">Verb</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span>[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=figo&action=edit§ion=29 edit]<span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> ===
| | {{Nbnschrbws}} z. ''[[figō]]'' |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">fīgō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/figere#Latin fīgere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fixi#Latin fīxī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fixum#Latin fīxum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
| | |
| #I [https://en.wiktionary.org/wiki/fasten fasten], [https://en.wiktionary.org/wiki/fix fix] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
| | {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=figō}} |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colligo#Latin colligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adalligo#Latin adalligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/configo#Latin cōnfīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consero#Latin cōnserō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deligo#Latin dēligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligo#Latin ligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/illigo#Latin illigō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/alligo#Latin alligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/necto#Latin nectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conecto#Latin cōnectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defigo#Latin dēfīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vinculo#Latin vinculō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/destino#Latin dēstinō]</span></span>
| |
| #:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/explico#Latin explicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/absolvo#Latin absolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissolvo#Latin dissolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/solvo#Latin solvō]</span></span>
| |
| #I [https://en.wiktionary.org/wiki/transfix transfix], [https://en.wiktionary.org/wiki/pierce pierce] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/transfigo#Latin trānsfīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perago#Latin peragō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/confodio#Latin cōnfodiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intro#Latin intrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/traicio#Latin trāiciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percutio#Latin percutiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fodio#Latin fodiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/transigo#Latin trānsigō]</span></span>
| |
| #I [https://en.wiktionary.org/wiki/erect erect], [https://en.wiktionary.org/wiki/post post], [https://en.wiktionary.org/wiki/set_up set up] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pono#Latin pono]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colloco#Latin colloco]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/loco#Latin loco]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sisto#Latin sisto]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/statuo#Latin statuo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/constituo#Latin constituo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impono#Latin impono]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defigo#Latin defigo]</span></span>
| |
| #I [https://en.wiktionary.org/wiki/affirm affirm], [https://en.wiktionary.org/wiki/assert assert] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmo#Latin affirmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/firmo#Latin firmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contendo#Latin contendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aio#Latin aiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/arguo#Latin arguō]</span></span>
| |
| #I [https://en.wiktionary.org/wiki/drive drive] [https://en.wiktionary.org/wiki/nail nails]
| |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | | { |
| | "page-properties": { |
| | "display-title": "fīgō" |
| | } |
| | } |
Nbnschrbws z. figō
▷ figō
lat. '
festige', "
klebe"
Zurückgebildet aus dem perfekten fīxī, das das frühere fīvō ersetzt, aus utal. *feigʷō (mit fīxus für fictus nach fīxī), aus uig. *dʰeygʷ- „kleben, aufstellen“. Zu den verwandten Wörtern zählen engl. ditch, westfriesisch dyk „Staudamm“, niederländischen dijk, dt. „Deich“ und Teich (alle von uig *dīkaz), litauisch diegti „stechen; pflanzen“, dýgsti „geminieren, wachsen“, Sanskrit देहि dehi-, „Mauer“ und देह deha, „Körper“.
Pronunciation
Verb
fīgō (present infinitive fīgere, perfect active fīxī, supine fīxum); third conjugation
- to fasten, fix [ synonyms, antonyms ▲]
- Synonyms: colligō, adalligō, cōnfīgō, cōnserō, dēligō, ligō, illigō, alligō, nectō, cōnectō, dēfīgō, vinculō, dēstinō
- Antonyms: explicō, absolvō, dissolvō, solvō
- to transfix, pierce [ synonyms ▲]
- Synonyms: trānsfīgō, peragō, cōnfodiō, intrō, trāiciō, percutiō, fodiō, trānsigō
- to erect, post, set up [ synonyms ▲]
- Synonyms: pono, colloco, loco, sisto, statuo, constituo, impono, defigo
- to affirm, assert [ synonyms ▲]
- Synonyms: affirmō, firmō, contendō, aiō, arguō
- to drive nails
{
"page-properties": {
"display-title": "fīgō"
}
}
