„postulō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[po-]][[-stulō]], [[postul-]][[-ō]] | [[po-]][[-stulō]], [[postul-]][[-ō]] [[Sprachstufe::lat.]] eigtl. '[[frage|frage']] | ||
From <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:posco#Latin|poscō]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">beg, demand, request, desire</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> | From <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:posco#Latin|poscō]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">beg, demand, request, desire</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:36 Uhr
po--stulō, postul--ō lat. eigtl. 'frage'
From poscō (“beg, demand, request, desire”) From Proto-Italic from Proto-Indo-European
Von poscō „betteln, fordern, bitten, begehren“. Aus uital. *porskō, aus uig. *pr̥(ḱ)sḱéti (*pr̥(ḱ)sḱéti.) von *preḱ- „fragen“ + *-sḱéti, mit Vereinfachung des Konsonantenclusters.
Verb
*pr̥sḱéti (Imperfektiv)[1]
immer wieder fragen, hinterfragen
From *preḱ- (“to ask”) + *-sḱéti, with simplification of the consonant cluster.
Verb
*pr̥sḱéti (imperfective)
- to keep asking, to question
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈpos.tu.loː/, [ˈpɔs̠t̪ʊɫ̪oː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈpos.tu.lo/, [ˈpɔst̪ulo]
Verb
postulō (present infinitive postulāre, perfect active postulāvī, supine postulātum); first conjugation