„moneō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:49 Uhr

mon--eō lat. Wrtdtng:: 'mein-ich, denk-ich'; "gedenke, erinnere, meine, mahne"

Von uital *moneō, von uig. *monéyeti, Kausativ von *men- „denken“.

Verb moneō (Präsens Infinitiv monēre, Perfekt Aktiv monuī, Supinum monitum); zweite Konjugation

warnen, beraten
1. Synonyme: admoneō, condicō, praemoneō, praecipiō, praedīcō
erinnern [
1. Synonyme: memorō, admoneō, retineō, referō, meminī, redūcō
2. Antonyme: oblīvīscor, oblitterō
ermahnen, beraten, empfehlen
1. Synonyme: suādeō, commendō, admoneō, dēlīberō, conciliō, suggerō, cēnseō, praedicō
bestrafen, züchtigen, geißeln
1. Synonyme: castīgō, mulctō, multō, pūniō, expiō, obiūrgō, animadvertō, ulcīscor, plēctō, exsequor
vorhersagen, voraussagen
1. Synonyme: vāticinor, praesāgiō, praemoneō, portendō, canō, praedīcō

Pronunciation: (Classical) IPA^(key): /ˈmo.ne.oː/, [ˈmɔneoː]; (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈmo.ne.o/, [ˈmɔːneo]

*moneō uital.

Aus dem früheren *monejō, aus uig. *moné-ye-ti, Verb basierend auf uig. *mon-éye-, Kausativ gebildet aus der Wurzel *men- „denken“ mit dem Suffix *-éye-. Vergleiche Sanskrit मानयति mānáyati, proto-balto-slawisches *minḗˀtei (daher proto-baltisches *mánīˀtei.

Verb *moneō erster Singular Präsens Indikativ[1][2]

erinnern, warnen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/mone%C5%8D *moneō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/mon%C3%A9yeti&action=edit&redlink=1 *monéyeti]</em>, causative from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/men- *men-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to think</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[mon-]][[-eō]] [[Sprachstufe::lat.]] {{Wrtdtng}}: 'mein-ich, denk-ich'; "[[gedenke]], [[erinnere]], [[meine]], [[mahne]]"
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈmo.ne.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈmɔneoː]</span>
+Von uital <em class="Latn mention" lang="itc-pro">*moneō</em>, von uig. *monéyeti, Kausativ von *[[men-]] „denken“.
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈmo.ne.o/</span>, <span class="IPA">[ˈmɔːneo]</span>
-*
-{| class="audiotable"
-|-
-| class="unicode audiolink" | Audio (Classical)
-| class="audiofile" | <span class="mw-tmh-player audio mw-file-element"><span class="mw-tmh-duration mw-tmh-label"><span class="sr-only">Duration: 2 seconds.</span><span aria-hidden="true">0:02</span></span></span>
-|}
+Verb moneō (Präsens Infinitiv monēre, Perfekt Aktiv monuī, Supinum monitum); zweite Konjugation
-=== <span id="Verb">Verb</span> ===
+# warnen, beraten
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">moneō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/monere#Latin monēre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/monui#Latin monuī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/monitum#Latin monitum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_conjugation second conjugation]''</p>
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:admoneo#Latin|admoneō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:condico#Latin|condicō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praemoneo#Latin|praemoneō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praecipio#Latin|praecipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praedico#Latin|praedīcō]]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/warn warn], to [https://en.wiktionary.org/wiki/advise advise] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+# erinnern [
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/admoneo#Latin admoneō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condico#Latin condicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praemoneo#Latin praemoneō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praecipio#Latin praecipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praedico#Latin praedīcō]</span></span>
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:memoro#Latin|memorō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:admoneo#Latin|admoneō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:retineo#Latin|retineō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:refero#Latin|referō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:memini#Latin|meminī]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:reduco#Latin|redūcō]]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/remind remind] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
+## Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:obliviscor#Latin|oblīvīscor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:oblittero#Latin|oblitterō]]</span></span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/memoro#Latin memorō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/admoneo#Latin admoneō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/retineo#Latin retineō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/refero#Latin referō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/memini#Latin meminī]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/reduco#Latin redūcō]</span></span>
+# ermahnen, beraten, empfehlen
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obliviscor#Latin oblīvīscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/oblittero#Latin oblitterō]</span></span>
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:suadeo#Latin|suādeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:commendo#Latin|commendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:admoneo#Latin|admoneō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:delibero#Latin|dēlīberō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:concilio#Latin|conciliō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:suggero#Latin|suggerō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:censeo#Latin|cēnseō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praedico#Latin|praedicō]]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/exhort exhort], [https://en.wiktionary.org/wiki/advise advise], [https://en.wiktionary.org/wiki/recommend recommend] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+# bestrafen, züchtigen, geißeln
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/suadeo#Latin suādeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/commendo#Latin commendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/admoneo#Latin admoneō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/delibero#Latin dēlīberō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concilio#Latin conciliō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/suggero#Latin suggerō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/censeo#Latin cēnseō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praedico#Latin praedicō]</span></span>
+## Synonyme:  <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:castigo#Latin|castīgō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:mulcto#Latin|mulctō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:multo#Latin|multō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:punio#Latin|pūniō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:expio#Latin|expiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:obiurgo#Latin|obiūrgō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:animadverto#Latin|animadvertō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ulciscor#Latin|ulcīscor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:plecto#Latin|plēctō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exsequor#Latin|exsequor]]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/punish punish], [https://en.wiktionary.org/wiki/chastise chastise], [https://en.wiktionary.org/wiki/castigate castigate] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+# vorhersagen, voraussagen
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/castigo#Latin castīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mulcto#Latin mulctō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/multo#Latin multō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/punio#Latin pūniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/expio#Latin expiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obiurgo#Latin obiūrgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/animadverto#Latin animadvertō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ulciscor#Latin ulcīscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/plecto#Latin plēctō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsequor#Latin exsequor]</span></span>
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:vaticinor#Latin|vāticinor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praesagio#Latin|praesāgiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praemoneo#Latin|praemoneō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:portendo#Latin|portendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cano#Latin|canō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praedico#Latin|praedīcō]]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/predict predict], [https://en.wiktionary.org/wiki/foretell foretell] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vaticinor#Latin vāticinor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praesagio#Latin praesāgiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praemoneo#Latin praemoneō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/portendo#Latin portendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cano#Latin canō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praedico#Latin praedīcō]</span></span>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation:</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈmo.ne.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈmɔneoː];</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈmo.ne.o/</span>, <span class="IPA">[ˈmɔːneo]</span>
+== <span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="itc-pro">*moneō</strong></span> uital. ==
+Aus dem früheren *monejō, aus uig. *moné-ye-ti, Verb basierend auf uig. *mon-éye-, Kausativ gebildet aus der Wurzel *[[men-]] „denken“ mit dem Suffix *[[-éye-]]. Vergleiche Sanskrit मानयति ''[[mānáyati]]'', proto-balto-slawisches <em class="Latn mention" lang="ine-bsl-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/minḗˀtei|*minḗˀtei]]</em> (daher proto-baltisches <em class="Latn mention" lang="ine-bsl-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/m%C3%A1n%C4%AB%CB%80tei&action=edit&redlink=1 *mánīˀtei]</em>.<div class="mw-heading mw-heading3">
+Verb *moneō erster Singular Präsens Indikativ[1][2]
+# [[erinnern]], [[warnen]]</div>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:49 Uhr

*moneō uital.