„differō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dis-#Latin dis-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">apart</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fero#Latin ferō]</em> <span…“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[dif-]][[ferō]] [[Sprachstufe::lat.]] eigtl. "abtragen, [[auseinandertragen]]'; (infolge) 'entzweien, zu zwei machen', | |||
Von [[dis-]] „entzwei", "zu zwei machen, zwei sein", 'auseinander“ + ''[[ferō]]'' „tragen". | |||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | ||
| Zeile 7: | Zeile 10: | ||
=== <span id="Verb">Verb</span> === | === <span id="Verb">Verb</span> === | ||
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">differō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/differre#Latin differre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distuli#Latin distulī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dilatum#Latin dīlātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/irregular#English irregular]''</p> | <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">differō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/differre#Latin differre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distuli#Latin distulī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dilatum#Latin dīlātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/irregular#English irregular]''</p> | ||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/carry#English carry] different ways, [https://en.wiktionary.org/wiki/spread#English spread], [https://en.wiktionary.org/wiki/scatter#English scatter], [https://en.wiktionary.org/wiki/disperse#English disperse], [https://en.wiktionary.org/wiki/separate#English separate] | #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/carry#English carry] different ways, [https://en.wiktionary.org/wiki/spread#English spread], [https://en.wiktionary.org/wiki/scatter#English scatter], [https://en.wiktionary.org/wiki/disperse#English disperse], [https://en.wiktionary.org/wiki/separate#English separate] | ||
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/diffundo#Latin diffundō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fundo#Latin fundō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/effundo#Latin effundō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/confundo#Latin confundō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defundo#Latin dēfundō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissipo#Latin dissipō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/induco#Latin indūcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sterno#Latin sternō]</span></span> | #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/diffundo#Latin diffundō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fundo#Latin fundō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/effundo#Latin effundō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/confundo#Latin confundō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defundo#Latin dēfundō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissipo#Latin dissipō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/induco#Latin indūcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sterno#Latin sternō]</span></span> | ||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/distract#English distract], [https://en.wiktionary.org/wiki/disquiet#English disquiet] or [https://en.wiktionary.org/wiki/disturb#English disturb] someone; [https://en.wiktionary.org/wiki/confound#English confound] | #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/distract#English distract], [https://en.wiktionary.org/wiki/disquiet#English disquiet] or [https://en.wiktionary.org/wiki/disturb#English disturb] someone; [https://en.wiktionary.org/wiki/confound#English confound] | ||
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/disturbo#Latin disturbō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/turbo#Latin turbō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perturbo#Latin perturbō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sollicito#Latin sollicitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/agito#Latin agitō]</span></span> | #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/disturbo#Latin disturbō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/turbo#Latin turbō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perturbo#Latin perturbō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sollicito#Latin sollicitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/agito#Latin agitō]</span></span> | ||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to spread, [https://en.wiktionary.org/wiki/publish#English publish], [https://en.wiktionary.org/wiki/circulate#English circulate], [https://en.wiktionary.org/wiki/divulge#English divulge]; [https://en.wiktionary.org/wiki/cry#English cry] down, [https://en.wiktionary.org/wiki/defame#English defame] | #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to spread, [https://en.wiktionary.org/wiki/publish#English publish], [https://en.wiktionary.org/wiki/circulate#English circulate], [https://en.wiktionary.org/wiki/divulge#English divulge]; [https://en.wiktionary.org/wiki/cry#English cry] down, [https://en.wiktionary.org/wiki/defame#English defame] | ||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/defer#English defer], [https://en.wiktionary.org/wiki/put_off#English put off], [https://en.wiktionary.org/wiki/protract#English protract], [https://en.wiktionary.org/wiki/delay#English delay], [https://en.wiktionary.org/wiki/adjourn#English adjourn] | #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/defer#English defer], [https://en.wiktionary.org/wiki/put_off#English put off], [https://en.wiktionary.org/wiki/protract#English protract], [https://en.wiktionary.org/wiki/delay#English delay], [https://en.wiktionary.org/wiki/adjourn#English adjourn] | ||
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moror#Latin moror]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/detineo#Latin dētineō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cunctor#Latin cūnctor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/retardo#Latin retardō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tardo#Latin tardō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dubito#Latin dubitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/protraho#Latin prōtrahō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/traho#Latin trahō]</span></span> | #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moror#Latin moror]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/detineo#Latin dētineō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cunctor#Latin cūnctor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/retardo#Latin retardō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tardo#Latin tardō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dubito#Latin dubitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/protraho#Latin prōtrahō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/traho#Latin trahō]</span></span> | ||
#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ruo#Latin ruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/curro#Latin currō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accurro#Latin accurrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/trepido#Latin trepidō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/festino#Latin festīnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/provolo#Latin prōvolō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/propero#Latin properō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/corripio#Latin corripiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affluo#Latin affluō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/maturo#Latin mātūrō]</span></span> | #:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ruo#Latin ruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/curro#Latin currō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accurro#Latin accurrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/trepido#Latin trepidō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/festino#Latin festīnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/provolo#Latin prōvolō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/propero#Latin properō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/corripio#Latin corripiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affluo#Latin affluō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/maturo#Latin mātūrō]</span></span> | ||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#intransitive intransitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to be [https://en.wiktionary.org/wiki/different#English different], [https://en.wiktionary.org/wiki/differ#English differ], [https://en.wiktionary.org/wiki/vary#English vary] | #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#intransitive intransitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to be [https://en.wiktionary.org/wiki/different#English different], [https://en.wiktionary.org/wiki/differ#English differ], [https://en.wiktionary.org/wiki/vary#English vary] | ||
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/disto#Latin distō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissideo#Latin dissideō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abhorreo#Latin abhorreō]</span></span> | #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/disto#Latin distō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissideo#Latin dissideō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abhorreo#Latin abhorreō]</span></span> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:32 Uhr
dif-ferō lat. eigtl. "abtragen, auseinandertragen'; (infolge) 'entzweien, zu zwei machen',
Von dis- „entzwei", "zu zwei machen, zwei sein", 'auseinander“ + ferō „tragen".
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈdif.fe.roː/, [ˈd̪ɪfːɛroː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈdif.fe.ro/, [ˈd̪ifːero]
Verb
differō (present infinitive differre, perfect active distulī, supine dīlātum); third conjugation, irregular
- (transitive) to carry different ways, spread, scatter, disperse, separate
- (transitive, figuratively) to distract, disquiet or disturb someone; confound
- (transitive, figuratively) to spread, publish, circulate, divulge; cry down, defame
- (transitive, figuratively) to defer, put off, protract, delay, adjourn
- (intransitive) to be different, differ, vary