„dicke“ – Versionsunterschied

[1] Deutschland umgangssprachlich: in reichlichem Maße, mehr als genügend; wird mitunter auch als Gradpartikel benutzt, um ein Adjektiv oder Verbzu verstärken: in hohem Maße

[2] Deutschland umgangssprachlich: in jedem Fall; wird mitunter auch als Antwortpartikel benutzt, um eine bloße Bejahung, Zustimmungauszudrücken

Herkunft:

Die erste Bedeutung ist ab dem 14. Jahrhundert bezeugt, die zweite ab dem 18. Jahrhundert.^[1] Das Wort selbst geht über mittelhochdeutschesdicke ^→ gmh auf althochdeutsches dicco ^→ goh ‚oft, häufig‘ zurück.^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Adverb: reichlich, vollauf

[1] Gradpartikel: ganz, sehr, ziemlich

[2] allemal, freilich, gewiss, klar, natürlich, ohnehin, selbstverständlich, zweifelsohne

[2] Bejahung, Zustimmung: einverstanden, gern, gut, hm, ok

Beispiele:

[1] „Gezaubert hat Borussia Dortmund zuvor schon dicke genug.“^[3]

[1] „Jetzt sind die Vögel nicht mehr so angriffslustig. Sie scheinen dicke satt zu sein und saßen zuletzt reihenweise in den Furchen, ohne sich von der Stelle zu bewegen, wenn die Landwirte ihre Bahnen zogen.“^[4]

[2] „Bei Edelfisch kostet Seeteufel 32,90 DM pro Kilo, mein Fisch (ohne Kopf) wog knapp 1200 Gramm und reichte dicke für vier Personen.“^[5]

[2] „Gerhard Schulz hat sich aus der Hand lesen lassen und die Wahrsagerin gefragt, ob’s klappen könnte mit einem zweistelligen Ergebnis. Ihre Antwort: ‚Aber dicke!‘“^[6]

[2] „Auf die Frage, ob er Holzschuhers Wahl für sicher halte, gibt sich Borns siegesgewiss: ‚Aber dicke! Da wette ich drauf!‘“^[7]

[2] „Mit 80 Jahren hatte die rüstige Rentnerin noch einmal das Sportabzeichen abgelegt und die geforderten 1 000 Meter auf Zeit ‚dicke geschafft‘. Sie liebt das Schwimmen, auch, weil es der Sport ist, bei dem sie keinerlei Schmerzen spürt.“^[8]

Redewendungen:

[1] umgangssprachlich: dicke drin sein

[1] umgangssprachlich: dicke durch sein

[1] Jargon der Kartenspieler: dicke gewonnen!

[1] Jargon der Kartenspieler: dicke raus!

[1] umgangssprachlich: es dicke haben

[1] umgangssprachlich: es nicht dicke haben, es nicht so dicke haben

[1] umgangssprachlich: etwas dicke haben

[1] umgangssprachlich: etwas dicke kriegen

[1] umgangssprachlich: jemanden dicke haben

[1] umgangssprachlich: jemanden dicke kriegen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dicke genug (von etwas) haben

[1] dicke satt (sein)

[1] mit etwas dicke auskommen

[1, 2] etwas langt dicke, etwas reicht dicke

[2] etwas dicke schaffen

Wortbildungen:

[1] (sich) (mit etwas) dicketun

[1

[2

[3

[4

[5

[6

[7

[8

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[dick]][[-e]] {{dt.}}
+[[dick]][[Wortglied::-e]] [[Sprachstufe::deu.]]
 Das Adverb ''[[dicke]]'',
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 * mhd. dicke ‘oft, häufig’,
 * ist landschaftlich noch heute üblich.
+== <span id="dicke_(Deutsch)">dicke ([https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Deutsch]<span id="Deutsch"></span><span id="dicke_.28Deutsch.29"></span>)</span> ==
+=== <span id="Adverb,_Gradpartikel,_Antwortpartikel">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Adverb Adverb], [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Gradpartikel Gradpartikel], [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Antwortpartikel Antwortpartikel]</span> ===
+<p title="Varianten">Nebenformen:</p>
+:[1] [https://de.wiktionary.org/wiki/dick#dick_(Adverb) dick]
+<p title="Trennungsmöglichkeiten am Zeilenumbruch">Worttrennung:</p>
+:di·cke
+<p title="Phonetik">Aussprache:</p>
+:[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:IPA IPA]: [<span class="ipa">ˈdɪkə</span>]
+:[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:H%C3%B6rbeispiele Hörbeispiele:] [[file:15px-Loudspeaker.svg.png|alt=Lautsprecherbild|15x15px]]&nbsp;[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/De-dicke.ogg dicke]<sup>&nbsp;([https://de.wiktionary.org/wiki/Datei:De-dicke.ogg Info])</sup>
+:[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Reime Reime:] <span class="ipa">[https://de.wiktionary.org/wiki/Reim:Deutsch:-%C9%AAk%C9%99 -ɪkə]</span>
+<p title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p>
+:[1] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Deutschland Deutschland] [https://de.wiktionary.org/wiki/umgangssprachlich umgangssprachlich]:'' in [https://de.wiktionary.org/wiki/reichlich reichlichem] [https://de.wiktionary.org/wiki/Ma%C3%9F Maße], [https://de.wiktionary.org/wiki/mehr mehr] als [https://de.wiktionary.org/wiki/gen%C3%BCgend genügend]; ''wird mitunter auch als [https://de.wiktionary.org/wiki/Gradpartikel Gradpartikel] benutzt, um ein [https://de.wiktionary.org/wiki/Adjektiv Adjektiv] oder [https://de.wiktionary.org/wiki/Verb Verb]zu verstärken:'' in [https://de.wiktionary.org/wiki/hoch hohem] [https://de.wiktionary.org/wiki/Ma%C3%9F Maße]
+:[2] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Deutschland Deutschland] [https://de.wiktionary.org/wiki/umgangssprachlich umgangssprachlich]:'' in jedem [https://de.wiktionary.org/wiki/Fall Fall]; ''wird mitunter auch als [https://de.wiktionary.org/wiki/Antwortpartikel Antwortpartikel] benutzt, um eine bloße [https://de.wiktionary.org/wiki/Bejahung Bejahung], [https://de.wiktionary.org/wiki/Zustimmung Zustimmung]auszudrücken''
+<p title="Etymologie und Morphologie">Herkunft:</p>
+:Die erste Bedeutung ist ab dem 14. Jahrhundert bezeugt, die zweite ab dem 18. Jahrhundert.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/dicke#cite_note-1 [1]]</sup> Das Wort selbst geht über [https://de.wiktionary.org/wiki/mittelhochdeutsch mittelhochdeutsches]''[https://de.wiktionary.org/wiki/dicke#dicke_(Mittelhochdeutsch) dicke]&nbsp;<sup>→&nbsp;gmh</sup>'' auf [https://de.wiktionary.org/wiki/althochdeutsch althochdeutsches] ''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=dicco&action=edit&redlink=1 dicco]&nbsp;<sup>→&nbsp;goh</sup>'' ‚[https://de.wiktionary.org/wiki/oft oft], [https://de.wiktionary.org/wiki/h%C3%A4ufig häufig]‘ zurück.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/dicke#cite_note-2 [2]]</sup>
+<p title="Sinnverwandte Wörter">Sinnverwandte Wörter:</p>
+:[1] ''Adverb:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/reichlich reichlich], [https://de.wiktionary.org/wiki/vollauf vollauf]
+:[1] ''Gradpartikel:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/ganz ganz], [https://de.wiktionary.org/wiki/sehr sehr], [https://de.wiktionary.org/wiki/ziemlich ziemlich]
+:[2] [https://de.wiktionary.org/wiki/allemal allemal], [https://de.wiktionary.org/wiki/freilich freilich], [https://de.wiktionary.org/wiki/gewiss gewiss], [https://de.wiktionary.org/wiki/klar klar], [https://de.wiktionary.org/wiki/nat%C3%BCrlich natürlich], [https://de.wiktionary.org/wiki/ohnehin ohnehin], [https://de.wiktionary.org/wiki/selbstverst%C3%A4ndlich selbstverständlich], [https://de.wiktionary.org/wiki/zweifelsohne zweifelsohne]
+:[2] ''Bejahung, Zustimmung:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/einverstanden einverstanden], [https://de.wiktionary.org/wiki/gern gern], [https://de.wiktionary.org/wiki/gut gut], [https://de.wiktionary.org/wiki/hm hm], [https://de.wiktionary.org/wiki/ok ok]
+<p title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p>
+:[1] „Gezaubert hat [https://de.wikipedia.org/wiki/Borussia_Dortmund Borussia Dortmund] zuvor schon ''dicke'' genug.“<sup id="cite_ref-3" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/dicke#cite_note-3 [3]]</sup>
+:[1] „Jetzt sind die Vögel nicht mehr so angriffslustig. Sie scheinen ''dicke'' satt zu sein und saßen zuletzt reihenweise in den Furchen, ohne sich von der Stelle zu bewegen, wenn die Landwirte ihre Bahnen zogen.“<sup id="cite_ref-4" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/dicke#cite_note-4 [4]]</sup>
+:[2] „Bei Edelfisch kostet Seeteufel 32,90 DM pro Kilo, mein Fisch (ohne Kopf) wog knapp 1200 Gramm und reichte ''dicke'' für vier Personen.“<sup id="cite_ref-5" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/dicke#cite_note-5 [5]]</sup>
+:[2] „Gerhard Schulz hat sich aus der Hand lesen lassen und die Wahrsagerin gefragt, ob’s klappen könnte mit einem zweistelligen Ergebnis. Ihre Antwort: ‚Aber ''dicke!''‘“<sup id="cite_ref-6" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/dicke#cite_note-6 [6]]</sup>
+:[2] „Auf die Frage, ob er Holzschuhers Wahl für sicher halte, gibt sich Borns siegesgewiss: ‚Aber ''dicke!'' Da wette ich drauf!‘“<sup id="cite_ref-7" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/dicke#cite_note-7 [7]]</sup>
+:[2] „Mit 80 Jahren hatte die rüstige Rentnerin noch einmal das Sportabzeichen abgelegt und die geforderten 1&nbsp;000 Meter auf Zeit ''‚dicke'' geschafft‘. Sie liebt das Schwimmen, auch, weil es der Sport ist, bei dem sie keinerlei Schmerzen spürt.“<sup id="cite_ref-8" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/dicke#cite_note-8 [8]]</sup>
+<p title="Phraseologismen">Redewendungen:</p>
+:[1] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/umgangssprachlich umgangssprachlich]:'' [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=dicke_drin_sein&action=edit&redlink=1 ''dicke'' drin sein]
+:[1] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/umgangssprachlich umgangssprachlich]:'' [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=dicke_durch_sein&action=edit&redlink=1 ''dicke'' durch sein]
+:[1] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Jargon Jargon] der Kartenspieler:'' [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=dicke_gewonnen&action=edit&redlink=1 ''dicke'' gewonnen]!
+:[1] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Jargon Jargon] der Kartenspieler:'' [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=dicke_raus&action=edit&redlink=1 ''dicke'' raus]!
+:[1] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/umgangssprachlich umgangssprachlich]:'' [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=es_dicke_haben&action=edit&redlink=1 es ''dicke'' haben]
+:[1] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/umgangssprachlich umgangssprachlich]:'' [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=es_nicht_dicke_haben&action=edit&redlink=1 es nicht ''dicke'' haben], [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=es_nicht_so_dicke_haben&action=edit&redlink=1 es nicht so ''dicke'' haben]
+:[1] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/umgangssprachlich umgangssprachlich]:'' [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=etwas_dicke_haben&action=edit&redlink=1 etwas ''dicke'' haben]
+:[1] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/umgangssprachlich umgangssprachlich]:'' [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=etwas_dicke_kriegen&action=edit&redlink=1 etwas ''dicke'' kriegen]
+:[1] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/umgangssprachlich umgangssprachlich]:'' [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=jemanden_dicke_haben&action=edit&redlink=1 jemanden ''dicke'' haben]
+:[1] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/umgangssprachlich umgangssprachlich]:'' [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=jemanden_dicke_kriegen&action=edit&redlink=1 jemanden ''dicke'' kriegen]
+<p title="Signifikante Kollokationen">Charakteristische Wortkombinationen:</p>
+:[1] ''dicke'' [https://de.wiktionary.org/wiki/genug genug] ([https://de.wiktionary.org/wiki/von von] [https://de.wiktionary.org/wiki/etwas etwas]) [https://de.wiktionary.org/wiki/haben haben]
+:[1] ''dicke'' [https://de.wiktionary.org/wiki/satt satt] ([https://de.wiktionary.org/wiki/sein#Verb,_Hilfsverb sein])
+:[1] [https://de.wiktionary.org/wiki/mit mit] [https://de.wiktionary.org/wiki/etwas etwas] ''dicke'' [https://de.wiktionary.org/wiki/auskommen auskommen]
+:[1, 2] [https://de.wiktionary.org/wiki/etwas etwas] [https://de.wiktionary.org/wiki/langen#Verb langt] ''dicke,'' [https://de.wiktionary.org/wiki/etwas etwas] [https://de.wiktionary.org/wiki/reichen reicht] ''dicke''
+:[2] [https://de.wiktionary.org/wiki/etwas etwas] ''dicke'' [https://de.wiktionary.org/wiki/schaffen schaffen]
+<p title="Derivate, Komposita und Konversionen">Wortbildungen:</p>
+:[1] (sich) (mit etwas) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=dicketun&action=edit&redlink=1 ''dicke''tun]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:02 Uhr

dicke (Deutsch)

Adverb, Gradpartikel, Antwortpartikel