„stracks“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[strack]] + [[-s]]</span> </span>{{ | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[strack]] + [[-s]]</span> </span>[[Sprachstufe::deu.]] {{Wrtdtng}} '[[starr]], [[gerade]] und [[stark]]' | ||
* stracks Adv. ‘geradewegs, unverzüglich, sofort’, | * stracks Adv. ‘geradewegs, unverzüglich, sofort’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:04 Uhr
strack + -s deu. Wrtdtng: 'starr, gerade und stark'
- stracks Adv. ‘geradewegs, unverzüglich, sofort’,
- mhd. strackes ‘geradezu, auf der Stelle’,
- mnd. strack(e)s, strākes ‘geradewegs, kurzerhand, unverzüglich’,
- nl. (älter) strackes, stracks,
- nl. straks ‘bald, gleich nachher, soeben’
- ist ein zum Adverb erstarrter Genitiv des in
- ahd. framstrac ‘starr’ (9. Jh.),
- mhd. strac,
- nhd. (heute selten) strack ‘gerade, straff, ausgestreckt, stramm, stark, steif, unmittelbar’,
- mnd. strak, auch ‘schroff, starrköpfig’,
- mnl. strac,
- nl. strak ‘straff, starr’,
- aengl. stræc, strec ‘gerade, streng, starr’
- bezeugten Adjektivs (germ. *straka-).
- Es gehört wie das unter strecken (s. d.) behandelte Verb,
- ferner wie stark und Storch (s. d.)
- zu einer Gutturalerweiterung der unter starren (s. d.) angegebenen Wurzel uig. *(s)ter(ə)- ‘starr, steif sein’.
- Das Adverb entwickelt sich in mhd. Zeit aus Fügungen wie strackes loufes, weges ‘geraden Laufes, Weges’, dann ‘sogleich, sofort’.
- Die alte Bedeutung ‘gerade’ ist erhalten in schnurstracks (s. Schnur1).