„Utopie“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „utop--ie {{dt.-lat.-grie.}} 'Nichtort, Nirgendland'; 'Traumland' * Utopie f. ‘Idealbild von gesellschaftlichen Verhältnissen, die nicht oder unter den gegebenen Bedingungen nicht zu verwirklichen sind, phantastische Vorstellung ohne reale Grundlage, Wunschtraum, Hirngespinst’ (1. Hälfte 19. Jh.). * Der Ausdruck geht zurück auf nlat. Utopia, ** eine Wortschöpfung des englischen Humanisten Thomas Morus *** (1516 „De optimo rei publ…“ |
K Textersetzung - „{{dt.-lat.-grie.}}“ durch „Sprachstufe::agr.-lat.-deu.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ | [[u-]][[Topie]] [[Sprachstufe::agr.-lat.-deu.]] 'Nichtort, Nirgendland'; 'Traumland' | ||
* Utopie f. ‘Idealbild von gesellschaftlichen Verhältnissen, die nicht oder unter den gegebenen Bedingungen nicht zu verwirklichen sind, phantastische Vorstellung ohne reale Grundlage, Wunschtraum, Hirngespinst’ (1. Hälfte 19. Jh.). | * Utopie f. ‘Idealbild von gesellschaftlichen Verhältnissen, die nicht oder unter den gegebenen Bedingungen nicht zu verwirklichen sind, phantastische Vorstellung ohne reale Grundlage, Wunschtraum, Hirngespinst’ (1. Hälfte 19. Jh.). | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:02 Uhr
u-Topie agr.-lat.-deu. 'Nichtort, Nirgendland'; 'Traumland'
- Utopie f. ‘Idealbild von gesellschaftlichen Verhältnissen, die nicht oder unter den gegebenen Bedingungen nicht zu verwirklichen sind, phantastische Vorstellung ohne reale Grundlage, Wunschtraum, Hirngespinst’ (1. Hälfte 19. Jh.).
- Der Ausdruck geht zurück auf nlat. Utopia,
- eine Wortschöpfung des englischen Humanisten Thomas Morus
- (1516 „De optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia“, wo das Bild eines republikanischen Idealstaates entworfen wird).
- Er ist gebildet zu grie. ū (οὐ) ‘nicht’ und tópos (τόπος) ‘Ort, Stelle, Gegend, Land’, also eigentlich ‘Nirgendland’.
- Daraus im Dt. Utópien ‘Traumland’ (1. Hälfte 16. Jh.) und Utopia (Anfang 17. Jh.), danach (unter Einfluß von frz. utopie) in der oben genannten Form und Bedeutung.
- eine Wortschöpfung des englischen Humanisten Thomas Morus