„brisant“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „bris--ant {{dt.-frz.-lat.}} * brisant Adj. ‘hochexplosiv, heikel’, * Entlehnung (Ende 19. Jh.) von frz. ''brisant'' ‘hochexplosiv’, ** zu frz. ''briser'' ‘zerbrechen, zerschlagen’, ** afrz. ''brisier'', ** vlat. ''brisāre'' ‘zermalmen’ (von Trauben), dessen Verwandtschaft mit air. brissid ‘bricht’ eine kelt. Vorstufe vermuten läßt. Dazu im Dt. (ohne frz. Vorlage?) das Substantiv Brisanz“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[bris-]][[-ant]] | [[bris-]][[-ant]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] '[[berstend]]'; "[[brechend]]" | ||
* brisant Adj. ‘hochexplosiv, heikel’, | * brisant Adj. ‘hochexplosiv, heikel’, | ||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
** afrz. ''brisier'', | ** afrz. ''brisier'', | ||
** vlat. ''[[brisāre]]'' ‘zermalmen’ (von Trauben), dessen Verwandtschaft mit air. brissid ‘bricht’ eine kelt. Vorstufe vermuten läßt. Dazu im Dt. (ohne frz. Vorlage?) das Substantiv Brisanz | ** vlat. ''[[brisāre]]'' ‘zermalmen’ (von Trauben), dessen Verwandtschaft mit air. brissid ‘bricht’ eine kelt. Vorstufe vermuten läßt. Dazu im Dt. (ohne frz. Vorlage?) das Substantiv Brisanz | ||
** vwdt. mit dt. '''[[bersten]]''<nowiki/>' | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:51 Uhr
bris--ant lat.-frz.-deu. 'berstend'; "brechend"
- brisant Adj. ‘hochexplosiv, heikel’,
- Entlehnung (Ende 19. Jh.) von frz. brisant ‘hochexplosiv’,