„Rezept“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „Rezept {{dt.-frz.-lat.}} * Rezept n. ‘Anweisung zur Herstellung bzw. Abgabe eines Medikaments’, * auch ‘Medikament’ (bis 17. Jh.), * fnhd. recept (15. Jh.), * entlehnt aus gleichbed. mlat. ''receptum'', ** dem substantivierten Part. Perf. von lat. ''recipere'' (s. ''rezipieren''). ** Lat. ''receptum'' bedeutet eigentlich ‘es ist genommen, verwendet worden’ *** und wird zur Antwort auf die imperativische Einleitungsformel der…“ |
K Textersetzung - „{{dt.-frz.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Rezept | Rezept [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] | ||
* Rezept n. ‘Anweisung zur Herstellung bzw. Abgabe eines Medikaments’, | * Rezept n. ‘Anweisung zur Herstellung bzw. Abgabe eines Medikaments’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:10 Uhr
Rezept lat.-frz.-deu.
- Rezept n. ‘Anweisung zur Herstellung bzw. Abgabe eines Medikaments’,
- auch ‘Medikament’ (bis 17. Jh.),
- fnhd. recept (15. Jh.),
- entlehnt aus gleichbed. mlat. receptum,
- dem substantivierten Part. Perf. von lat. recipere (s. rezipieren).
- Lat. receptum bedeutet eigentlich ‘es ist genommen, verwendet worden’
- und wird zur Antwort auf die imperativische Einleitungsformel der ärztlichen Anweisung an den Apotheker recipe (abgekürzt R) ‘nimm, verwende’.
- In verallgemeinertem Sinne steht Rezept für ‘Allheilmittel, Lösungsvorschlag’ (1. Hälfte 16. Jh.), dann auch für ‘Herstellungs-, Zubereitungsvorschrift’ in der Kochkunst (2. Hälfte 18. Jh.).