Zum Inhalt springen

„speciō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „spec--iō {{agrie.}} „Ich sehe“.“
 
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
 
(8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[spec-]][[-iō]] {{agrie.}} „Ich sehe“.
[[spec]][[-iō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] „Ich [[sehe]], [[schaue]]“, [[beobachte]], [[schaue]], [[anschaue]], [[spähen]]
 
Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/spekjō|*spekjō]]</em>, aus uger. *[[spéḱyeti]] *schauen, anschauen, spähen*.
 
Kognate sind agr. [[σκέπτομαι]] ''[[sképtomai]] '[[ansehen]], [[untersuchen]]''', das avestische <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%AF%F0%90%AC%9E%F0%90%AC%80%F0%90%AC%AF%F0%90%AC%AB%F0%90%AC%88%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%99%F0%90%AC%8C&action=edit&redlink=1 𐬯𐬞𐬀𐬯𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌]</em> (spasyeiti) und das Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[पश्यति]]</em> ([[páśyati]]).
 
'''Verb speciō''' (Präsens Infinitiv specere, Perfekt Aktiv spexī, Supine spectum); dritte Konjugation iō-Variante
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
|+<span id="Pronunciation_2">Pronunciation /</span> Conjugation
| colspan="8" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈspe.ki.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠pɛkioː]</span>
|-
| colspan="8" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈspe.t͡ʃi.o/</span>, <span class="IPA">[ˈspɛːt͡ʃio]</span>
|-
! colspan="8" class="vsToggleElement" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">speciō</em> ([[wikt:Appendix:Latin_third_conjugation|third conjugation]] ''iō''-variant)
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | active
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-speciō"><strong class="selflink">speciō</strong></span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:specis#Latin|specis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:specit#Latin|specit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:specimus#Latin|specimus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:specitis#Latin|specitis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciunt#Latin|speciunt]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciebam#Latin|speciēbam]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciebas#Latin|speciēbās]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciebat#Latin|speciēbat]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciebamus#Latin|speciēbāmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciebatis#Latin|speciēbātis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciebant#Latin|speciēbant]]</span>
|- class="vsHide"
! future
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciam#Latin|speciam]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:species#Latin|speciēs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciet#Latin|speciet]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciemus#Latin|speciēmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:specietis#Latin|speciētis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:specient#Latin|specient]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexi#Latin|spexī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexisti#Latin|spexistī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexit#Latin|spexit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speximus#Latin|speximus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexistis#Latin|spexistis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexerunt#Latin|spexērunt]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexere#Latin|spexēre]]</span>
|- class="vsHide"
! pluperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexeram#Latin|spexeram]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexeras#Latin|spexerās]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexerat#Latin|spexerat]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexeramus#Latin|spexerāmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexeratis#Latin|spexerātis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexerant#Latin|spexerant]]</span>
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexero#Latin|spexerō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexeris#Latin|spexeris]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexerit#Latin|spexerit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexerimus#Latin|spexerimus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexeritis#Latin|spexeritis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:spexerint#Latin|spexerint]]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | passive
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:specior#Latin|specior]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speceris#Latin|speceris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:specere#Latin|specere]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:specitur#Latin|specitur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:specimur#Latin|specimur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:specimini#Latin|speciminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciuntur#Latin|speciuntur]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciebar#Latin|speciēbar]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciebaris#Latin|speciēbāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciebare#Latin|speciēbāre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciebatur#Latin|speciēbātur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciebamur#Latin|speciēbāmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciebamini#Latin|speciēbāminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciebantur#Latin|speciēbantur]]</span>
|- class="vsHide"
! future
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciar#Latin|speciar]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:specieris#Latin|speciēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciere#Latin|speciēre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:specietur#Latin|speciētur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciemur#Latin|speciēmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:speciemini#Latin|speciēminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-speciō">[[wikt:specientur#Latin|specientur]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:spectus#Latin|spectus]]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:spectus#Latin|spectus]]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:spectus#Latin|spectus]]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | active
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speciam#Latin|speciam]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:specias#Latin|speciās]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speciat#Latin|speciat]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speciamus#Latin|speciāmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speciatis#Latin|speciātis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speciant#Latin|speciant]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:specerem#Latin|specerem]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speceres#Latin|specerēs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speceret#Latin|speceret]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speceremus#Latin|specerēmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speceretis#Latin|specerētis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:specerent#Latin|specerent]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:spexerim#Latin|spexerim]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:spexeris#Latin|spexerīs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:spexerit#Latin|spexerit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:spexerimus#Latin|spexerīmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:spexeritis#Latin|spexerītis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:spexerint#Latin|spexerint]]</span>
|- class="vsHide"
! pluperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:spexissem#Latin|spexissem]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:spexisses#Latin|spexissēs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:spexisset#Latin|spexisset]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:spexissemus#Latin|spexissēmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:spexissetis#Latin|spexissētis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:spexissent#Latin|spexissent]]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | passive
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speciar#Latin|speciar]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speciaris#Latin|speciāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speciare#Latin|speciāre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speciatur#Latin|speciātur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speciamur#Latin|speciāmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speciamini#Latin|speciāminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speciantur#Latin|speciantur]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:specerer#Latin|specerer]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:specereris#Latin|specerēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:specerere#Latin|specerēre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speceretur#Latin|specerētur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speceremur#Latin|specerēmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:speceremini#Latin|specerēminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-speciō">[[wikt:specerentur#Latin|specerentur]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:spectus#Latin|spectus]]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:spectus#Latin|spectus]]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | active
! present
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-speciō">[[wikt:spece#Latin|spece]]</span>
| —
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-speciō">[[wikt:specite#Latin|specite]]</span>
| —
|- class="vsHide"
! future
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-speciō">[[wikt:specito#Latin|specitō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-speciō">[[wikt:specito#Latin|specitō]]</span>
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-speciō">[[wikt:specitote#Latin|specitōte]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-speciō">[[wikt:speciunto#Latin|speciuntō]]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | passive
! present
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-speciō">[[wikt:specere#Latin|specere]]</span>
| —
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-speciō">[[wikt:specimini#Latin|speciminī]]</span>
| —
|- class="vsHide"
! future
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-speciō">[[wikt:specitor#Latin|specitor]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-speciō">[[wikt:specitor#Latin|specitor]]</span>
| —
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-speciō">[[wikt:speciuntor#Latin|speciuntor]]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
! colspan="3" | active
! colspan="3" | passive
|- class="vsHide"
! present
! perfect
! future
! present
! perfect
! future
|- class="vsHide"
! colspan="2" | infinitives
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-speciō">[[wikt:specere#Latin|specere]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-speciō">[[wikt:spexisse#Latin|spexisse]]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:specturus#Latin|spectūrum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-speciō">[[wikt:speci#Latin|specī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:spectus#Latin|spectum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:spectum#Latin|spectum]] [[wikt:iri#Latin|īrī]]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" | participles
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-speciō">[[wikt:speciens#Latin|speciēns]]</span>
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-speciō">[[wikt:specturus#Latin|spectūrus]]</span>
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-speciō">[[wikt:spectus#Latin|spectus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-speciō">[[wikt:speciendus#Latin|speciendus]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-speciō">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=speciundus&action=edit&redlink=1 speciundus]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
! colspan="4" | gerund
! colspan="2" | supine
|- class="vsHide"
! genitive
! dative
! accusative
! ablative
! accusative
! ablative
|- class="vsHide"
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-speciō">[[wikt:speciendi#Latin|speciendī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-speciō">[[wikt:speciendo#Latin|speciendō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-speciō">[[wikt:speciendum#Latin|speciendum]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-speciō">[[wikt:speciendo#Latin|speciendō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-speciō">[[wikt:spectum#Latin|spectum]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-speciō">[[wikt:spectu#Latin|spectū]]</span>
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Derived terms ====
</div><div class="term-list-header">Prefixed verbs</div><div class="list-switcher" data-toggle-category="derived terms"><div class="columns-bg term-list ul-column-count" data-column-count="4">
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aspicio#Latin aspiciō]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conspicio#Latin cōnspiciō]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conspicor#Latin cōnspicor]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/despicio#Latin dēspiciō]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispicio#Latin dispiciō]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inspicio#Latin īnspiciō]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perspicio#Latin perspiciō]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prospicio#Latin prōspiciō]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/respicio#Latin respiciō]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/retrospicio#Latin retrospiciō]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/suspicio#Latin suspiciō]</span>
</div></div><div class="term-list-header">Other parts of speech</div><div class="list-switcher" data-toggle-category="derived terms"><div class="columns-bg term-list ul-column-count" data-column-count="4">
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/specialis#Latin speciālis]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/species#Latin speciēs]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/specillum#Latin specillum]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/specimen#Latin specimen]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/specto#Latin spectō]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/spectrum#Latin spectrum]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/specula#Latin specula]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/speculum#Latin speculum]</span>
</div></div>

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:00 Uhr

spec-iō uit.-lat. „Ich sehe, schaue“, beobachte, schaue, anschaue, spähen

Aus uital. *spekjō, aus uger. *spéḱyeti *schauen, anschauen, spähen*.

Kognate sind agr. σκέπτομαι sképtomai 'ansehen, untersuchen', das avestische 𐬯𐬞𐬀𐬯𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌 (spasyeiti) und das Sanskrit पश्यति (páśyati).

Verb speciō (Präsens Infinitiv specere, Perfekt Aktiv spexī, Supine spectum); dritte Konjugation iō-Variante

Pronunciation / Conjugation
(Classical) IPA(key): /ˈspe.ki.oː/, [ˈs̠pɛkioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈspe.t͡ʃi.o/, [ˈspɛːt͡ʃio]
[ less ▲]   Conjugation of speciō (third conjugation iō-variant)
indicative singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|ind-form-of origin-speciō">speciō s|pres|act|ind-form-of origin-speciō">specis s|pres|act|ind-form-of origin-speciō">specit p|pres|act|ind-form-of origin-speciō">specimus p|pres|act|ind-form-of origin-speciō">specitis p|pres|act|ind-form-of origin-speciō">speciunt
imperfect s|impf|act|ind-form-of origin-speciō">speciēbam s|impf|act|ind-form-of origin-speciō">speciēbās s|impf|act|ind-form-of origin-speciō">speciēbat p|impf|act|ind-form-of origin-speciō">speciēbāmus p|impf|act|ind-form-of origin-speciō">speciēbātis p|impf|act|ind-form-of origin-speciō">speciēbant
future s|fut|act|ind-form-of origin-speciō">speciam s|fut|act|ind-form-of origin-speciō">speciēs s|fut|act|ind-form-of origin-speciō">speciet p|fut|act|ind-form-of origin-speciō">speciēmus p|fut|act|ind-form-of origin-speciō">speciētis p|fut|act|ind-form-of origin-speciō">specient
perfect s|perf|act|ind-form-of origin-speciō">spexī s|perf|act|ind-form-of origin-speciō">spexistī s|perf|act|ind-form-of origin-speciō">spexit p|perf|act|ind-form-of origin-speciō">speximus p|perf|act|ind-form-of origin-speciō">spexistis p|perf|act|ind-form-of origin-speciō">spexērunt,
spexēre
pluperfect s|plup|act|ind-form-of origin-speciō">spexeram s|plup|act|ind-form-of origin-speciō">spexerās s|plup|act|ind-form-of origin-speciō">spexerat p|plup|act|ind-form-of origin-speciō">spexerāmus p|plup|act|ind-form-of origin-speciō">spexerātis p|plup|act|ind-form-of origin-speciō">spexerant
future perfect s|futp|act|ind-form-of origin-speciō">spexerō s|futp|act|ind-form-of origin-speciō">spexeris s|futp|act|ind-form-of origin-speciō">spexerit p|futp|act|ind-form-of origin-speciō">spexerimus p|futp|act|ind-form-of origin-speciō">spexeritis p|futp|act|ind-form-of origin-speciō">spexerint
passive present s|pres|pass|ind-form-of origin-speciō">specior s|pres|pass|ind-form-of origin-speciō">speceris,
specere 		s|pres|pass|ind-form-of origin-speciō">specitur p|pres|pass|ind-form-of origin-speciō">specimur p|pres|pass|ind-form-of origin-speciō">speciminī p|pres|pass|ind-form-of origin-speciō">speciuntur
imperfect s|impf|pass|ind-form-of origin-speciō">speciēbar s|impf|pass|ind-form-of origin-speciō">speciēbāris,
speciēbāre 		s|impf|pass|ind-form-of origin-speciō">speciēbātur p|impf|pass|ind-form-of origin-speciō">speciēbāmur p|impf|pass|ind-form-of origin-speciō">speciēbāminī p|impf|pass|ind-form-of origin-speciō">speciēbantur
future s|fut|pass|ind-form-of origin-speciō">speciar s|fut|pass|ind-form-of origin-speciō">speciēris,
speciēre 		s|fut|pass|ind-form-of origin-speciō">speciētur p|fut|pass|ind-form-of origin-speciō">speciēmur p|fut|pass|ind-form-of origin-speciō">speciēminī p|fut|pass|ind-form-of origin-speciō">specientur
perfect spectus + present active indicative of sum
pluperfect spectus + imperfect active indicative of sum
future perfect spectus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|sub-form-of origin-speciō">speciam s|pres|act|sub-form-of origin-speciō">speciās s|pres|act|sub-form-of origin-speciō">speciat p|pres|act|sub-form-of origin-speciō">speciāmus p|pres|act|sub-form-of origin-speciō">speciātis p|pres|act|sub-form-of origin-speciō">speciant
imperfect s|impf|act|sub-form-of origin-speciō">specerem s|impf|act|sub-form-of origin-speciō">specerēs s|impf|act|sub-form-of origin-speciō">speceret p|impf|act|sub-form-of origin-speciō">specerēmus p|impf|act|sub-form-of origin-speciō">specerētis p|impf|act|sub-form-of origin-speciō">specerent
perfect s|perf|act|sub-form-of origin-speciō">spexerim s|perf|act|sub-form-of origin-speciō">spexerīs s|perf|act|sub-form-of origin-speciō">spexerit p|perf|act|sub-form-of origin-speciō">spexerīmus p|perf|act|sub-form-of origin-speciō">spexerītis p|perf|act|sub-form-of origin-speciō">spexerint
pluperfect s|plup|act|sub-form-of origin-speciō">spexissem s|plup|act|sub-form-of origin-speciō">spexissēs s|plup|act|sub-form-of origin-speciō">spexisset p|plup|act|sub-form-of origin-speciō">spexissēmus p|plup|act|sub-form-of origin-speciō">spexissētis p|plup|act|sub-form-of origin-speciō">spexissent
passive present s|pres|pass|sub-form-of origin-speciō">speciar s|pres|pass|sub-form-of origin-speciō">speciāris,
speciāre 		s|pres|pass|sub-form-of origin-speciō">speciātur p|pres|pass|sub-form-of origin-speciō">speciāmur p|pres|pass|sub-form-of origin-speciō">speciāminī p|pres|pass|sub-form-of origin-speciō">speciantur
imperfect s|impf|pass|sub-form-of origin-speciō">specerer s|impf|pass|sub-form-of origin-speciō">specerēris,
specerēre 		s|impf|pass|sub-form-of origin-speciō">specerētur p|impf|pass|sub-form-of origin-speciō">specerēmur p|impf|pass|sub-form-of origin-speciō">specerēminī p|impf|pass|sub-form-of origin-speciō">specerentur
perfect spectus + present active subjunctive of sum
pluperfect spectus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — s|pres|act|imp-form-of origin-speciō">spece — — p|pres|act|imp-form-of origin-speciō">specite —
future — s|fut|act|imp-form-of origin-speciō">specitō s|fut|act|imp-form-of origin-speciō">specitō — p|fut|act|imp-form-of origin-speciō">specitōte p|fut|act|imp-form-of origin-speciō">speciuntō
passive present — s|pres|pass|imp-form-of origin-speciō">specere — — p|pres|pass|imp-form-of origin-speciō">speciminī —
future — s|fut|pass|imp-form-of origin-speciō">specitor s|fut|pass|imp-form-of origin-speciō">specitor — — p|fut|pass|imp-form-of origin-speciō">speciuntor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives act|inf-form-of origin-speciō">specere act|inf-form-of origin-speciō">spexisse spectūrum esse pass|inf-form-of origin-speciō">specī spectum esse spectum īrī
participles act|part-form-of origin-speciō">speciēns — act|part-form-of origin-speciō">spectūrus — pass|part-form-of origin-speciō">spectus pass|part-form-of origin-speciō">speciendus,
speciundus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
ger-form-of origin-speciō">speciendī ger-form-of origin-speciō">speciendō ger-form-of origin-speciō">speciendum ger-form-of origin-speciō">speciendō sup-form-of origin-speciō">spectum sup-form-of origin-speciō">spectū

Derived terms

Prefixed verbs
Other parts of speech
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=speciō&oldid=98460“