|
|
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| === <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ===
| | nóos [[Sprachstufe::agr.]] νόος "[[Faden]], [[Gespinst]], [[String]]"; vwdt. mit dt. ''[[nähen]]''. |
|
| |
|
| *<span class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BD%CE%BF%E1%BF%A6%CF%82#Ancient_Greek νοῦς]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr Latn" lang="grc-Latn">noûs</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> — ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Attic_Greek Attic]''
| | Alternative Formen |
|
| |
|
| === <span id="Etymology">Etymology</span> ===
| | * νοῦς (noûs) – ''[[wikipedia:Attic_Greek|Attic]]'' |
| <p>Of uncertain etymology, perhaps from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BD%CE%AD%CF%89#Ancient_Greek νέω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">néō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I spin</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, here meaning “to spin the thread of the mind”.</p>
| | |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | Etymologie |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/nó.os/</span> → <span class="IPA">/ˈno.os/</span> → <span class="IPA">/ˈno.os/</span>
| | Von unsicherer Etymologie, vielleicht von [[νέω]] [[néō]], „ich spinn“, was hier „den Faden des Geistes spinnen“ bedeutet. |
| </div></div>
| | |
| === <span id="Noun">Noun</span> ===
| | Aussprache [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/nó.os/</span> → <span class="IPA">/ˈno.os/</span> → <span class="IPA">/ˈno.os/</span> |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">νόος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">nóos</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BD%CF%8C%CE%BF%CF%85&action=edit&redlink=1 νόου]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
| | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/mind#English mind] | | Substantiv |
| ##[https://en.wiktionary.org/wiki/perception#English perception], [https://en.wiktionary.org/wiki/sense#English sense] | | |
| ##mind as used in feeling, the [https://en.wiktionary.org/wiki/heart#English heart], [https://en.wiktionary.org/wiki/soul#English soul] | | νόος • (nóos) m (Genitiv νόου); zweite Deklination |
| ##the mind as used in resolving and purposing, [https://en.wiktionary.org/wiki/will#English will] | | |
| #an act of mind | | # Geist |
| ##[https://en.wiktionary.org/wiki/thought#English thought] | | ## Wahrnehmung, Sinn |
| ##[https://en.wiktionary.org/wiki/purpose#English purpose], [https://en.wiktionary.org/wiki/design#English design] | | ## Geist, wie er im Gefühl verwendet wird, das Herz, die Seele |
| #the [https://en.wiktionary.org/wiki/sense#English sense] or [https://en.wiktionary.org/wiki/meaning#English meaning] of a word | | ## Der Geist, der bei der Entscheidungsfindung und Zielsetzung eingesetzt wird, ist der Wille |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in Attic philosophy</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/intelligence#English intelligence], [https://en.wiktionary.org/wiki/intellect#English intellect], [https://en.wiktionary.org/wiki/reason#English reason] | | # ein Akt des Geistes |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">as named by Anaxagoras</span><span class="ib-brac">)</span></span> the principle which acts on elementary particles of matter | | ## Gedanke |
| | ## Zweck, Design |
| | # der Sinn oder die Bedeutung eines Wortes |
| | # (in der attischen Philosophie) Intelligenz, Intellekt, Vernunft |
| | # (wie von Anaxagoras benannt) das Prinzip, das auf Elementarteilchen der Materie wirkt |
nóos agr. νόος "Faden, Gespinst, String"; vwdt. mit dt. nähen.
Alternative Formen
Etymologie
Von unsicherer Etymologie, vielleicht von νέω néō, „ich spinn“, was hier „den Faden des Geistes spinnen“ bedeutet.
Aussprache IPA(key): /nó.os/ → /ˈno.os/ → /ˈno.os/
Substantiv
νόος • (nóos) m (Genitiv νόου); zweite Deklination
- Geist
- Wahrnehmung, Sinn
- Geist, wie er im Gefühl verwendet wird, das Herz, die Seele
- Der Geist, der bei der Entscheidungsfindung und Zielsetzung eingesetzt wird, ist der Wille
- ein Akt des Geistes
- Gedanke
- Zweck, Design
- der Sinn oder die Bedeutung eines Wortes
- (in der attischen Philosophie) Intelligenz, Intellekt, Vernunft
- (wie von Anaxagoras benannt) das Prinzip, das auf Elementarteilchen der Materie wirkt
