„hólos“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:23 Uhr

hól--os agr. ὅλος 'ganz, insgesamt, perfekt, vollständig', svwdt. mit dt. heilig, lat. salvus, engl. whole

Von uig. *solh₂wós, von *solh₂- „ganz“. Verwandte sind Sanskrit सर्व (sárva), Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀⁩ (haurva), lateinisch salvus, sollus. Falscher Verwandter sei engl. whole.

Pronunciation IPA^(key): /hó.los/ → /ˈo.los/ → /ˈo.los/

Adjektiv

ὅλος • (hólos) m (weiblich ὅλη, Neutrum ὅλον); erste/zweite Deklination

ganz, insgesamt, perfekt, vollständig
absolut, absolut
im Allgemeinen, im Großen und Ganzen
(mit Negativ): überhaupt
genau genommen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">*solh₂wós</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/solh%E2%82%82- *solh₂-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">whole</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5#Sanskrit सर्व]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">sárva</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Avestan Avestan]</span> ⁧<em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%B5%F0%90%AC%80%F0%90%AC%8E%F0%90%AC%AD%F0%90%AC%AC%F0%90%AC%80&action=edit&redlink=1 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀]</em>⁩ <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ae-Latn">haurva</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvus#Latin salvus]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sollus#Latin sollus]</em>. False cognate of <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/whole#English whole]</em>.</p>
+[[hól-]][[-os]] [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">ὅλος '[[ganz]], [[insgesamt]], [[perfekt]], [[vollständig]]', [[svwdt.]] mit dt. ''[[heilig]]'', lat. ''[[salvus]]'', engl. ''[[whole]]''</span>
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
+Von uig. *solh₂wós, von *[[solh₂-]] „ganz“. Verwandte sind Sanskrit सर्व ([[sárva]]), Avestan <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%B5%F0%90%AC%80%F0%90%AC%8E%F0%90%AC%AD%F0%90%AC%AC%F0%90%AC%80&action=edit&redlink=1 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀]</em>⁩ (haurva), lateinisch ''[[salvus]]'', ''[[sollus]]''. Falscher Verwandter sei engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:whole#English|whole]]</em>.
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/hó.los/</span> → <span class="IPA">/ˈo.los/</span> → <span class="IPA">/ˈo.los/</span>
-</div></div>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/hó.los/</span> → <span class="IPA">/ˈo.los/</span> → <span class="IPA">/ˈo.los/</span>
-=== <span id="Adjective">Adjective</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ὅλος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">hólos</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''feminine'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BD%85%CE%BB%CE%B7&action=edit&redlink=1 ὅλη]</strong>, ''neuter'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BD%85%CE%BB%CE%BF%CE%BD&action=edit&redlink=1 ὅλον]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
+=== Adjektiv ===
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/whole#English whole], [https://en.wiktionary.org/wiki/entire#English entire], [https://en.wiktionary.org/wiki/perfect#English perfect], [https://en.wiktionary.org/wiki/complete#English complete]
+ὅλος • (hólos) m (weiblich ὅλη, Neutrum ὅλον); erste/zweite Deklination
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/absolute#English absolute], [https://en.wiktionary.org/wiki/utter#English utter]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/generally#English generally], [https://en.wiktionary.org/wiki/on_the_whole#English on the whole]
+# ganz, insgesamt, perfekt, vollständig
-#<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">with negative</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>: at all
+# absolut, absolut
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/actually#English actually]
+# im Allgemeinen, im Großen und Ganzen
+# (mit Negativ): überhaupt
+# genau genommen

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:23 Uhr

Adjektiv