„prâgma“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:23 Uhr

prâg--ma agr. πρᾶγμᾰ Wrtdtng: 'ausgeübt, getan', 'Erledigung und Erlegtigtes', der durch ausüben erlangte oder zu erlangende Daseinszustand

bereits platonisch eher "Einzelding" und nachfolgend aristotelisch eher "Sache"

vgl. prágma, prāgmatikḗ

Von πρᾱ́σσω prā́ssō, „Ich tue, übe“ +‎ -μᾰ -ma, Ergebnissubstantivsuffix.

Pronunciation IPA^(key): /prâːŋ.ma/ → /ˈpraɣ.ma/ → /ˈpraɣ.ma/

Substantiv

πρᾶγμᾰ • (prâgma) n (Genitiv πρᾱ́γμᾰτος); dritte Deklination

Tat, Akt, Tatsache
Ereignis, Angelegenheit
Ding, konkrete Realität,
Ding, Kreatur. Zeug
Sache von Bedeutung oder Bedeutung
(im Plural) Umstände, Angelegenheiten
(im Plural, im schlechten Sinne) Ärger,

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-=== <span id="Etymology">Etymology</span> ===
+[[prâg-]][[-ma]] [[Sprachstufe::agr.]] πρᾶγμᾰ {{Wrtdtng}} 'ausgeübt, getan', 'Erledigung und Erlegtigtes', der durch ausüben erlangte oder zu erlangende Daseinszustand
-<p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%81%CE%AC%CF%83%CF%83%CF%89#Ancient_Greek πρᾱ́σσω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">prā́ssō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I do, practice</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%BC%CE%B1#Ancient_Greek -μᾰ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-ma</span>, <span class="ann-pos">result noun suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+bereits [[platonisch]] eher "[[Einzelding]]" und nachfolgend [[aristotelisch]] eher "[[Sache]]"
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/prâːŋ.ma/</span> → <span class="IPA">/ˈpraɣ.ma/</span> → <span class="IPA">/ˈpraɣ.ma/</span>
+vgl. ''[[prágma]], [[prāgmatikḗ]]''
-</div></div>
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
+Von πρᾱ́σσω [[prā́ssō]], „Ich tue, übe“ +‎ -μᾰ [[-ma]], Ergebnissubstantivsuffix.
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">πρᾶγμᾰ</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">prâgma</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek πρᾱ́γμᾰτος]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_third_declension third declension]''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/deed#English deed], [https://en.wiktionary.org/wiki/act#English act], [https://en.wiktionary.org/wiki/fact#English fact]
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/prâːŋ.ma/</span> → <span class="IPA">/ˈpraɣ.ma/</span> → <span class="IPA">/ˈpraɣ.ma/</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/occurrence#English occurrence], [https://en.wiktionary.org/wiki/matter#English matter], [https://en.wiktionary.org/wiki/affair#English affair]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/thing#English thing], [https://en.wiktionary.org/wiki/concrete#English concrete] [https://en.wiktionary.org/wiki/reality#English reality]
+Substantiv
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/thing#English thing], [https://en.wiktionary.org/wiki/creature#English creature]
-#thing of [https://en.wiktionary.org/wiki/consequence#English consequence] or [https://en.wiktionary.org/wiki/importance#English importance]
+πρᾶγμᾰ • (prâgma) n (Genitiv πρᾱ́γμᾰτος); dritte Deklination
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in the [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#plural plural]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/circumstance#English circumstances], [https://en.wiktionary.org/wiki/affair#English affairs]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in the [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#plural plural]<span class="ib-comma">,</span> in bad sense</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/trouble#English trouble], [https://en.wiktionary.org/wiki/annoyance#English annoyance]
+# Tat, Akt, Tatsache
+# Ereignis, Angelegenheit
+# Ding, konkrete Realität,
+# Ding, Kreatur. Zeug
+# Sache von Bedeutung oder Bedeutung
+# (im Plural) Umstände, Angelegenheiten
+# (im Plural, im schlechten Sinne) Ärger,

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:23 Uhr