|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p><em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89#Ancient_Greek μένω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">ménō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to stay</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BE%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek ξένος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">xénos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">stranger, guest</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek -ος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-os</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>: perhaps “staying as a guest”.</p>
| | Menéxenos [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">Μενέξενος</span> {{Wrtdtng}}: "Bleibgast" |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | μένω ''[[ménō]]'', „bleiben“ + ξένος ''[[xénos]]'', „Fremder, Gast“ + -ος ''[[-os]]'': vielleicht „als Gast bleiben“. |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/me.nék.se.nos/</span> → <span class="IPA">/meˈnek.se.nos/</span> → <span class="IPA">/meˈnek.se.nos/</span>
| | |
| </div></div>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/me.nék.se.nos/</span> → <span class="IPA">/meˈnek.se.nos/</span> → <span class="IPA">/meˈnek.se.nos/</span> |
| === <span id="Proper_noun">Proper noun</span> ===
| | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">Μενέξενος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">Menéxenos</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%9C%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CE%BE%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85&action=edit&redlink=1 Μενεξένου]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
| | Eigenname |
| #<span class="use-with-mention">a male [https://en.wiktionary.org/wiki/given_name#English given name], equivalent to English <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Menexenus&action=edit&redlink=1 Menexenus]</span></span> | | |
| | Μενέξενος • (Menéxenos) m (Genitiv Μενεξένου); zweite Deklination |
| | |
| | # ein männlicher Vorname, entsprechend [[Menexenos]] |
Menéxenos agr. Μενέξενος Wrtdtng:: "Bleibgast"
μένω ménō, „bleiben“ + ξένος xénos, „Fremder, Gast“ + -ος -os: vielleicht „als Gast bleiben“.
Pronunciation IPA(key): /me.nék.se.nos/ → /meˈnek.se.nos/ → /meˈnek.se.nos/
Eigenname
Μενέξενος • (Menéxenos) m (Genitiv Μενεξένου); zweite Deklination
- ein männlicher Vorname, entsprechend Menexenos
