|
|
| (8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%86%CF%8D%CF%89#Ancient_Greek φῠ́ω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">phúō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">grow</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CF%83%CE%B9%CF%82#Ancient_Greek -σῐς]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-sis</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| | phýsis [[Sprachstufe::agr.]] ''φύσις'' <span class="headword-line">φῠ́σῐς '[[Gewordene]], [[Entstandene]], [[Gewachsene]], [[Gebaute]]; [[Gewächs]]; [[Ursprung]], [[Herkunft]], …, [[Natur]], [[Geburt]], …, '</span> |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/pʰý.sis/</span> → <span class="IPA">/ˈɸy.sis/</span> → <span class="IPA">/ˈfi.sis/</span>
| |
| </div></div>
| |
| *
| |
| {| class="audiotable"
| |
| |-
| |
| | class="unicode audiolink" | Audio (Classical Attic)
| |
| | class="audiofile" | <span class="mw-tmh-player audio mw-file-element"><span class="mw-tmh-duration mw-tmh-label"><span class="sr-only">Duration: 2 seconds.</span><span aria-hidden="true">0:02</span></span></span>
| |
| |}
| |
|
| |
|
| | Von <em class="Polyt mention" lang="grc">φῠ́ω</em> <span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">[[phýō]]</span>, '<span class="mention-gloss">wachse (gewachsen)'</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">-σῐς</em> <span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">[[-sis]]</span>. |
|
| |
|
| === <span id="Noun">Noun</span> ===
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/pʰý.sis/</span> → <span class="IPA">/ˈɸy.sis/</span> → <span class="IPA">/ˈfi.sis/</span> |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">φῠ́σῐς</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">phúsis</span>) <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%86%CF%8D%CF%83%CE%B5%CF%89%CF%82#Ancient_Greek φῠ́σεως]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_third_declension third declension]''</p> | | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/origin#English origin], [https://en.wiktionary.org/wiki/birth#English birth] | | === Substantiv === |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/nature#English nature], [https://en.wiktionary.org/wiki/quality#English quality], [https://en.wiktionary.org/wiki/property#English property] | | φῠ́σῐς • ( phýsis) f (Genitiv φῠ́σεως); dritte Deklination |
| #later, the nature of one's personality: [https://en.wiktionary.org/wiki/temper#English temper], [https://en.wiktionary.org/wiki/disposition#English disposition] | | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/form#English form], [https://en.wiktionary.org/wiki/shape#English shape] | | # Herkunft, Geburt |
| #that which is [https://en.wiktionary.org/wiki/natural#English natural]: [https://en.wiktionary.org/wiki/nature#English nature] | | # Natur, Qualität, Eigentum |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/type#English type], [https://en.wiktionary.org/wiki/kind#English kind] | | # später die Natur der eigenen Persönlichkeit: Temperament, Veranlagung |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/nature#English Nature], as an entity, especially of productive power | | # Form, Gestalt |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/creature#English creature] | | # das, was natürlich ist: Natur |
| | # Typ, freundlich |
| | # Die Natur als Ganzes, insbesondere der Produktivkraft |
| | # Kreatur |
phýsis agr. φύσις φῠ́σῐς 'Gewordene, Entstandene, Gewachsene, Gebaute; Gewächs; Ursprung, Herkunft, …, Natur, Geburt, …, '
Von φῠ́ω phýō, 'wachse (gewachsen)' + -σῐς -sis.
Pronunciation IPA(key): /pʰý.sis/ → /ˈɸy.sis/ → /ˈfi.sis/
Substantiv
φῠ́σῐς • ( phýsis) f (Genitiv φῠ́σεως); dritte Deklination
- Herkunft, Geburt
- Natur, Qualität, Eigentum
- später die Natur der eigenen Persönlichkeit: Temperament, Veranlagung
- Form, Gestalt
- das, was natürlich ist: Natur
- Typ, freundlich
- Die Natur als Ganzes, insbesondere der Produktivkraft
- Kreatur
