„phýō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „phý--ō {{agrie.}}''φῠ́ω'' , '<span class="mention-gloss">wachse (gewachsen)'</span>“ |
K Textersetzung - „{{uhel.-grie.}}“ durch „Sprachstufe::uhe.-agr.“ |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[phý-]][[-ō]] | [[phý-]][[-ō]] [[Sprachstufe::uhe.-agr.]] ''φῠ́ω'' , '<span class="mention-gloss">[[wachse]] ([[gewachsen]])' wrtl. '([[sein]]) [[werden]]'</span> | ||
Von uhel. *pʰúyō, von uig. <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰuHyéti|*bʰuHyéti]]</em>, von *[[bʰuH-]] „werden, erscheinen, werden, entstehen, aufsteigen, aufkommen, …“. | |||
Verwandt mit aarm. <em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:բոյս#Old_Armenian|բոյս]]</em> Jungen, „Pflanze“, skr. <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:भवति#Sanskrit|भवति]]</em> bhavati, avestischem <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%A0%F0%90%AC%8E&action=edit&redlink=1 𐬠𐬎]</em> (bu), lateinischem [[fuī]] „ich war“, altenglischem <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:beon#Old_English|bēon]]</em> (englisch <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:be#English|be]]</em>), alban. <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:bëj#Albanian|bëj]],</em> dt. ''[[bist]]'' | |||
<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/pʰý.ɔː/</span> → <span class="IPA">/ˈɸy.o/</span> → <span class="IPA">/ˈfi.o/</span> | |||
=== <span id="Verb">Verb</span> === | |||
<span class="headword-line">φῠ́ω • (phúō)</span> | |||
# (transitiv) hervorbringen, produzieren, erzeugen, wachsen lassen | |||
# (transitiv) zeugen, gebären, Geburt geben für … | |||
# (intransitiv) wachsen, entstehen, entstehen | |||
# (intransitiv, Präsens) werden [+Adjektiv] | |||
# (intransitiv, Aorist und Perfekt) | |||
# (kopulativ) von Natur aus sein [+Adjektiv] | |||
# (intransitiv) von Natur aus geneigt sein, dazu neigen [+Infinitiv = tun] | |||
# (unpersönlich) Es ist natürlich, geschieht natürlich [+Infinitiv = dass ...] | |||
# sein natürliches Schicksal [+Dativ = jemandes] | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:29 Uhr
phý--ō uhe.-agr. φῠ́ω , 'wachse (gewachsen)' wrtl. '(sein) werden'
Von uhel. *pʰúyō, von uig. *bʰuHyéti, von *bʰuH- „werden, erscheinen, werden, entstehen, aufsteigen, aufkommen, …“.
Verwandt mit aarm. բոյս Jungen, „Pflanze“, skr. भवति bhavati, avestischem 𐬠𐬎 (bu), lateinischem fuī „ich war“, altenglischem bēon (englisch be), alban. bëj, dt. bist
Pronunciation IPA(key): /pʰý.ɔː/ → /ˈɸy.o/ → /ˈfi.o/
Verb
φῠ́ω • (phúō)
- (transitiv) hervorbringen, produzieren, erzeugen, wachsen lassen
- (transitiv) zeugen, gebären, Geburt geben für …
- (intransitiv) wachsen, entstehen, entstehen
- (intransitiv, Präsens) werden [+Adjektiv]
- (intransitiv, Aorist und Perfekt)
- (kopulativ) von Natur aus sein [+Adjektiv]
- (intransitiv) von Natur aus geneigt sein, dazu neigen [+Infinitiv = tun]
- (unpersönlich) Es ist natürlich, geschieht natürlich [+Infinitiv = dass ...]
- sein natürliches Schicksal [+Dativ = jemandes]