„Sísuphos“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:48 Uhr

Sísuphos agr., dt. 'Sisyphos'

Sisyphos (altgriechisch Σίσυφος Sísyphos, latinisiert Sisyphus) ist eine Figur der griechischen Mythologie. Er war ein Sohn des Aiolos und König in Korinth. Sisyphos zeichnete sich durch große Weisheit aus und trug stark zur Vergrößerung Korinths bei.

Unbekannter Herkunft. Zu den Möglichkeiten gehören:

Eine reduzierte Form von σοφός sophós, „weise“.
Eine Ableitung von σίσυς sísus, „eine Ziegenhaut“); siehe σισύρα sisúra, „Umhang aus Ziegenhaar“.
Eine vorgriechisches Substrat.

Pronunciation IPA^(key): /sǐː.sy.pʰos/ → /ˈsi.sy.ɸos/ → /ˈsi.si.fos/

Eigenname

Σῑ́σῠφος • (Sī́suphos) m (Genitiv Σῑσῠ́φου); zweite Deklination

Sisyphos
- Τὸν Θάνατον ὁ Σίσυφος ἔδησεν. - Tòn Thánaton ho Sísuphos édēsen. - Der Tod wurde von Sisyphos gebunden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Of unknown origin. Possibilities include:</p>
+Sísuphos [[Sprachstufe::agr.]], dt. 'Sisyphos'
-*A reduplicated form of <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CE%BF%CF%86%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek σοφός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sophós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wise</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.
-*A derivative of <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CE%AF%CF%83%CF%85%CF%82#Ancient_Greek σίσυς]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sísus</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a goat's skin</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; see <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CE%B9%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%B1#Ancient_Greek σισύρα]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sisúra</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">cloak of goat's hair</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%A3%CE%AF%CF%83%CF%85%CF%86%CE%BF%CF%82#cite_note-1 [1]]</sup>
-*A <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Pre-Greek_substrate Pre-Greek]</span> loan.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%A3%CE%AF%CF%83%CF%85%CF%86%CE%BF%CF%82#cite_note-2 [2]]</sup>
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+'''Sisyphos''' (altgriechisch Σίσυφος ''Sísyphos'', latinisiert ''Sisyphus'') ist eine Figur der griechischen Mythologie. Er war ein Sohn des Aiolos und König in Korinth. Sisyphos zeichnete sich durch große Weisheit aus und trug stark zur Vergrößerung Korinths bei.
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/sǐː.sy.pʰos/</span> → <span class="IPA">/ˈsi.sy.ɸos/</span> → <span class="IPA">/ˈsi.si.fos/</span>
+Unbekannter Herkunft. Zu den Möglichkeiten gehören:
-</div></div>
-=== <span id="Proper_noun">Proper noun</span> ===
+* Eine reduzierte Form von σοφός ''[[sophós]]'', „weise“.
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">Σῑ́σῠφος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">Sī́suphos</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%A3%CE%B9%CF%83%CF%8D%CF%86%CE%BF%CF%85&action=edit&redlink=1 Σῑσῠ́φου]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
+* Eine Ableitung von [[σίσυς]] ''[[sísus]]'', „eine Ziegenhaut“); siehe [[σισύρα]] ''[[sisúra]]'', „Umhang aus Ziegenhaar“.
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/Sisyphus#English Sisyphus]
+* Eine vorgriechisches Substrat.
-#:<span class="h-usage-example"><em class="Polyt mention e-example" lang="grc">Τὸν Θάνατον ὁ '''Σίσυφος''' ἔδησεν.</em> ― <em class="e-transliteration tr Latn" lang="grc-Latn">Tòn Thánaton ho '''Sísuphos''' édēsen.</em> ― <span class="e-translation">Death was bound by '''Sisyphus'''.</span></span>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/sǐː.sy.pʰos/</span> → <span class="IPA">/ˈsi.sy.ɸos/</span> → <span class="IPA">/ˈsi.si.fos/</span>
+Eigenname
+Σῑ́σῠφος • (Sī́suphos) m (Genitiv Σῑσῠ́φου); zweite Deklination
+# Sisyphos
+#* Τὸν Θάνατον ὁ Σίσυφος ἔδησεν. - Tòn Thánaton ho Sísuphos édēsen. - Der Tod wurde von ''Sisyphos'' gebunden.

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:48 Uhr