„potentiālis“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:27 Uhr

potentiāl -is slat. ‘mächtig, wirksam, möglich’.

potentiālis ; (relational) Kraft, Macht

potentia +‎ -ālis

übers. agr. δυνητικὸς dynitikós potentiell, virtuell;

Adjektiv potentiālis (Neutrum potentiāle); Adjektiv mit zwei Endungen in dritter Deklination

Pronunciation / Declension
Third-declension two-termination adjective.
(Classical Latin) IPA^(key): /po.ten.tiˈaː.lis/, [pɔt̪ɛn̪t̪iˈäːlʲɪs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /po.ten.t͡siˈa.lis/, [pot̪ent̪͡s̪iˈäːlis]
Number	Singular		Plural
Case / Gender	Masc./Fem.	Neuter	Masc./Fem.	Neuter
Nominative	potentiālis	potentiāle	potentiālēs	potentiālia
Genitive	potentiālis		potentiālium
Dative	potentiālī		potentiālibus
Accusative	potentiālem	potentiāle	potentiālēs potentiālīs	potentiālia
Ablative	potentiālī		potentiālibus
Vocative	potentiālis	potentiāle	potentiālēs	potentiālia

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[potentiāl]][[-is]] {{lat.}}
+[[potentiāl]][[-is]] {{slat.}}  ‘[[mächtig]], [[wirksam]], [[möglich]]’.
-spätlat. ''[[potentiālis]]'' ‘mächtig, wirksam, möglich’.
+potentiālis ; (relational) [[Kraft]], [[Macht]]
+[[potentia]] +‎ ''[[-ālis]]''
+übers. agr. δυνητικὸς [[dynitikós]] potentiell, virtuell;
+'''Adjektiv potentiālis''' (Neutrum potentiāle); Adjektiv mit zwei Endungen in dritter Deklination
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
+|+Pronunciation / Declension
+| colspan="6" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/po.ten.tiˈaː.lis/</span>, <span class="IPA">[pɔt̪ɛn̪t̪iˈäːlʲɪs̠]</span>
+|-
+| colspan="6" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/po.ten.t͡siˈa.lis/</span>, <span class="IPA">[pot̪ent̪͡s̪iˈäːlis]</span>
+|-
+! colspan="6" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] two-termination adjective.
+|-
+! Number
+! colspan="2" | Singular
+| rowspan="2" |
+! colspan="2" | Plural
+|-
+! Case / Gender
+! Masc./Fem.
+! Neuter
+! Masc./Fem.
+! Neuter
+|-
+! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-potentiālis"><strong class="selflink">potentiālis</strong></span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentiale#Latin|potentiāle]]</span>
+| rowspan="6" |
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentiales#Latin|potentiālēs]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentialia#Latin|potentiālia]]</span>
+|-
+! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
+| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s|;|gen|n|s-form-of origin-potentiālis"><strong class="selflink">potentiālis</strong></span>
+| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p|;|gen|n|p-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentialium#Latin|potentiālium]]</span>
+|-
+! [[wikt:dative_case|Dative]]
+| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s|;|dat|n|s-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentiali#Latin|potentiālī]]</span>
+| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|n|p-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentialibus#Latin|potentiālibus]]</span>
+|-
+! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentialem#Latin|potentiālem]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentiale#Latin|potentiāle]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentiales#Latin|potentiālēs]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-potentiālis"><strong class="selflink">potentiālīs</strong></span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentialia#Latin|potentiālia]]</span>
+|-
+! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
+| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentiali#Latin|potentiālī]]</span>
+| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|n|p-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentialibus#Latin|potentiālibus]]</span>
+|-
+! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-potentiālis"><strong class="selflink">potentiālis</strong></span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentiale#Latin|potentiāle]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentiales#Latin|potentiālēs]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-potentiālis">[[wikt:potentialia#Latin|potentiālia]]</span>
+|}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:27 Uhr