|
|
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/m%C3%B3%C5%99%C5%99%C4%81&action=edit&redlink=1 *móřřā]</em>, ''o''-grade of the root of <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9#Ancient_Greek μείρομαι]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">meíromai</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to receive as one's portion</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%B9%CE%B1#Ancient_Greek -ιᾰ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-ia</span>, <span class="ann-pos">feminine suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| | moîra [[Sprachstufe::agr.]] 'gerechter Anteil'; '[[Los]], [[Schicksal]]' vgl. ''[[Moiren]]'' |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | vgl. [[moíra]] |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/môi̯.ra/</span> → <span class="IPA">/ˈmy.ra/</span> → <span class="IPA">/ˈmi.ra/</span>
| | |
| </div></div>
| | Aus uhel. *''móřřā'', o-Grad der Wurzel von [[μείρομαι]] (meíromai, „als seinen Teil empfangen“) + -ιᾰ ([[-ia]], weibliches Suffix). |
| === <span id="Noun">Noun</span> ===
| | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">μοῖρᾰ</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">moîra</span>) <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%BF%CE%AF%CF%81%CE%B1%CF%82#Ancient_Greek μοίρᾱς]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first declension]''</p>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/môi̯.ra/</span> → <span class="IPA">/ˈmy.ra/</span> → <span class="IPA">/ˈmi.ra/</span> |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/part#English part], [https://en.wiktionary.org/wiki/portion#English portion] | | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/degree#English degree] | | Substantiv |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/political_party#English political party] | | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/lot#English lot], [https://en.wiktionary.org/wiki/destiny#English destiny] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span> | | μοῖρᾰ • (moîra) f (Genitiv μοίρᾱς); erste Deklination |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B7#Ancient_Greek τύχη]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr Latn" lang="grc-Latn">túkhē</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></span> | | |
| #that which is right | | # Teil, Portion |
| | # Grad |
| | # politische Partei |
| | # Los, Schicksal |
| | ## Synonym: τύχη (túkhē, ''Týchē Göttin des Schicksal'') |
| | # das Gerechte |
moîra agr. 'gerechter Anteil'; 'Los, Schicksal' vgl. Moiren
vgl. moíra
Aus uhel. *móřřā, o-Grad der Wurzel von μείρομαι (meíromai, „als seinen Teil empfangen“) + -ιᾰ (-ia, weibliches Suffix).
Pronunciation IPA(key): /môi̯.ra/ → /ˈmy.ra/ → /ˈmi.ra/
Substantiv
μοῖρᾰ • (moîra) f (Genitiv μοίρᾱς); erste Deklination
- Teil, Portion
- Grad
- politische Partei
- Los, Schicksal
- Synonym: τύχη (túkhē, Týchē Göttin des Schicksal)
- das Gerechte
