|
|
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/r%C4%93%C5%8Dr *rēōr]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82reh%E2%82%81- *h₂reh₁-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to think</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, reanalysed root of <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82er- *h₂er-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to put together</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, in which case it would be cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%80%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek ἀριθμός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">arithmós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a number</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Irish Old Irish]</span> <em class="Latn mention" lang="sga">[https://en.wiktionary.org/wiki/rad#Old_Irish rad]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to say</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_language Albanian]</span> <em class="Latn mention" lang="sq">[https://en.wiktionary.org/wiki/radh%C3%AB#Albanian radhë]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">queue, row</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic Old Church Slavonic]</span> <em class="Cyrs mention" lang="cu">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8#Old_Church_Slavonic радити]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="cu-Latn">raditi</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to care for</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%A4%E0%A4%BF&action=edit&redlink=1 राध्नोति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">rādhnoti</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to succeed</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ossetian_language Ossetian]</span> <em class="Cyrl mention" lang="os">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D0%B0%D0%B4#Ossetian рад]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="os-Latn">rad</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">peace</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| | [[re-]][[-or]] [[Sprachstufe::lat.]] {{Wrtdtng}}: {{Diskussion:reor}} ? |
| | |
| | Aus dem uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/rēōr|*rēōr]]</em>, aus uig. *[[h₂reh₁-]] „denken“, neu analysierte Wurzel von *[[h₂er-]] „zusammenfügen“, in diesem Fall wäre es mit dem agr. ἀριθμός [[arithmós]] verwandt , „Anzahl,“, altirisch <em class="Latn mention" lang="sga">[[wikt:rad#Old_Irish|rad]]</em> „sagen“, albanisch <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:radhë#Albanian|radhë]]</em> „Warteschlange, Reihe“, altkirchenslawisch <em class="Cyrs mention" lang="cu">[[wikt:радити#Old_Church_Slavonic|радити]]</em> (raditi, „sich kümmern“), Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%A4%E0%A4%BF&action=edit&redlink=1 राध्नोति]</em> (rādhnoti, „erfolgreich sein“ ) und ossetisch <em class="Cyrl mention" lang="os">[[wikt:рад#Ossetian|рад]]</em> rad, „Frieden“. |
| | |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | | === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.or/</span>, <span class="IPA">[ˈreɔr]</span> | | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.or/</span>, <span class="IPA">[ˈreɔr]</span> |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.or/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛːor]</span> | | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈre.or/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛːor]</span> |
| | Verb |
| | |
| | reor (Präsens-Infinitiv rērī, perfekte Aktiv ratus sum); zweite Konjugation, Deponent |
|
| |
|
| === <span id="Verb">Verb</span> ===
| | # rechnen, berechnen |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">reor</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/reri#Latin rērī]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratus#Latin ratus] sum</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_conjugation second conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent]''</p>
| | # denken, erwägen, urteilen, glauben, annehmen, sich vorstellen |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/reckon#English reckon], [https://en.wiktionary.org/wiki/calculate#English calculate] | |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/think#English think], [https://en.wiktionary.org/wiki/consider#English consider], [https://en.wiktionary.org/wiki/deem#English deem], [https://en.wiktionary.org/wiki/judge#English judge], [https://en.wiktionary.org/wiki/believe#English believe], [https://en.wiktionary.org/wiki/suppose#English suppose], [https://en.wiktionary.org/wiki/imagine#English imagine]
| |
re--or lat. Wrtdtng:: eigtl. 'rechne'; „Ich denke, ich überlege“, infolge also rechnerisch (mathematisch) denken. ?
Aus dem uital. *rēōr, aus uig. *h₂reh₁- „denken“, neu analysierte Wurzel von *h₂er- „zusammenfügen“, in diesem Fall wäre es mit dem agr. ἀριθμός arithmós verwandt , „Anzahl,“, altirisch rad „sagen“, albanisch radhë „Warteschlange, Reihe“, altkirchenslawisch радити (raditi, „sich kümmern“), Sanskrit राध्नोति (rādhnoti, „erfolgreich sein“ ) und ossetisch рад rad, „Frieden“.
Pronunciation
Verb
reor (Präsens-Infinitiv rērī, perfekte Aktiv ratus sum); zweite Konjugation, Deponent
- rechnen, berechnen
- denken, erwägen, urteilen, glauben, annehmen, sich vorstellen
