„fingō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:38 Uhr

fing--ō lat. '(mit den Fingern), fingieren, forme, knete'

Von uital. *fingō, von uig. *dʰeyǵʰ- „formen“. Zu den Verwandten zählen das altgriechische τεῖχος (teîkhos), das Sanskrit देग्धि (degdhi) und dt. 'Teig'

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈfin.ɡoː/, [ˈfɪŋɡoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈfin.ɡo/, [ˈfiŋɡo]

Verb

fingō (present infinitive fingere, perfect active fīnxī, supine fictum); third conjugation

to shape, fashion, form, knead (dough) [ synonyms ▲]
Synonyms: fōrmō, effingō
to touch, touch gently, stroke, stroke gently, handle [ quotations ▼]
to adorn, dress, arrange
to dissemble; to alter the truth in order to deceive; feign, pretend, frame, contrive, devise, invent, fancy, imagine [ quotations ▼] [ synonyms ▲]
Synonyms: simulō, mentior, ēmentior, affectō, dissimulō, praetendō
to train, teach, instruct [ synonyms ▲]
Synonyms: doceō, ēdoceō, discō, ēdūcō, ērudiō, īnstruō, magistrō, imbuō

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/fing%C5%8D *fingō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0ey%C7%B5%CA%B0- *dʰeyǵʰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to mold</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%B5%E1%BF%96%CF%87%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek τεῖχος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">teîkhos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A4%BF#Sanskrit देग्धि]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">degdhi</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/dough#English dough]</em>.</p>
+[[fing-]][[-ō]] [[Sprachstufe::lat.]] '(mit den [[Fingern]]), [[fingieren]], ''[[forme]]'', ''[[knete]]''<nowiki/>'
+Von uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/fingō|*fingō]]</em>, von uig. *[[dʰeyǵʰ-]] „formen“. Zu den Verwandten zählen das altgriechische τεῖχος (teîkhos), das Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:देग्धि#Sanskrit|देग्धि]]</em> (degdhi) und dt. '''[[Teig]]''<nowiki/>'
 === <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:38 Uhr

Pronunciation

Verb