„leípō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/leyk%CA%B7- *leykʷ-]</em>.</p><p>Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A3%E0%A4%95%E0%A5%…“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
leípō [[Sprachstufe::agr.]] '[[leibe]] (bleibe), [[leihe]], [[lasse]]' | |||
Von Proto-Indogermanisch *[[leykʷ-]]. | |||
Zu den Verwandten gehören Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:रिणक्ति#Sanskrit|रिणक्ति]]</em> riṇakti, lat. ''[[linquō]]'', altarmenisch <em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:լքանեմ#Old_Armenian|լքանեմ]]</em> (lkʿanem), uger. <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/līhwaną|*līhwaną]]</em> „leihen), altkirchenslawisch <em class="Cyrs mention" lang="cu">[[wikt:отлѣкъ#Old_Church_Slavonic|отлѣкъ]]</em> otlěkŭ, „überbleibt“ und litauisch <em class="Latn mention" lang="lt">[[wikt:atlaikas#Lithuanian|ãt-laikas]]</em> „re Netz“ , <em class="Latn mention" lang="lt">[[wikt:likti#Lithuanian|likti]]</em> „bleiben“. | |||
<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/lěː.pɔː/</span> → <span class="IPA">/ˈli.po/</span> → <span class="IPA">/ˈli.po/</span> | |||
=== <span id="Verb">Verb</span> === | === <span id="Verb">Verb</span> === | ||
<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">λείπω</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">leípō</span>) <span class="ib-content qualifier-content">first-singular present indicative</span></span></p> | <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">λείπω</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">leípō</span>) <span class="ib-content qualifier-content">first-singular present indicative</span></span></p> | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:22 Uhr
leípō agr. 'leibe (bleibe), leihe, lasse'
Von Proto-Indogermanisch *leykʷ-.
Zu den Verwandten gehören Sanskrit रिणक्ति riṇakti, lat. linquō, altarmenisch լքանեմ (lkʿanem), uger. *līhwaną „leihen), altkirchenslawisch отлѣкъ otlěkŭ, „überbleibt“ und litauisch ãt-laikas „re Netz“ , likti „bleiben“.
Pronunciation IPA(key): /lěː.pɔː/ → /ˈli.po/ → /ˈli.po/
Verb
λείπω • (leípō) first-singular present indicative
- to leave, leave behind
- to leave alone, release
- (passive voice) to be left, remain, survive
- (intransitive) to leave, depart, disappear
- to desert, fail
- to lack, fall short, fail
Inflection
Not listed in these tables is an extremely rare first person dual form: λελείμμεθον (leleímmethon), in Sophocles, Electra 950. Only a small handful of first-person dual forms are attested in the entire Ancient Greek corpus.