„fascis“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
fascis | fascis [[Sprachstufe::lat.]] 'Bündel' | ||
Aus uig. *bʰask- „Bündel, Band“, siehe auch protokeltisches <em class="Latn mention" lang="cel-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Celtic/baskis|*baskis]]</em> „Bündel, Ladung“, | Aus uig. *bʰask- „Bündel, Band“, siehe auch protokeltisches <em class="Latn mention" lang="cel-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Celtic/baskis|*baskis]]</em> „Bündel, Ladung“, agr. φάκελος ''phákelos'', „Bündel“, albanisch <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:bashkë#Albanian|bashkë]]</em> „zusammen“ , altenglisch <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:bæst#Old_English|bæst]]</em> „innere Rinde der Linde“, walisisch <em class="Latn mention" lang="cy">[[wikt:baich#Welsh|baich]]</em> „Last, Bürde“, mittelirisch <em class="Latn mention" lang="mga">[[wikt:basc#Middle_Irish|basc]]</em> („Nackenband“). | ||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:40 Uhr
fascis lat. 'Bündel'
Aus uig. *bʰask- „Bündel, Band“, siehe auch protokeltisches *baskis „Bündel, Ladung“, agr. φάκελος phákelos, „Bündel“, albanisch bashkë „zusammen“ , altenglisch bæst „innere Rinde der Linde“, walisisch baich „Last, Bürde“, mittelirisch basc („Nackenband“).
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈfas.kis/, [ˈfäs̠kɪs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈfaʃ.ʃis/, [ˈfäʃːis]
Noun
fascis m (genitive fascis); third declension
- A faggot, fascine; bundle, packet, package, parcel.
- A burden, load.
- (usually in the plural) A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.
- A high office, like the consulship.
Declension
Third-declension noun (i-stem).
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | fascis | fascēs |
| Genitive | fascis | fascium |
| Dative | fascī | fascibus |
| Accusative | fascem | fascēs fascīs |
| Ablative | fasce | fascibus |
| Vocative | fascis | fascēs |