„póros“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:45 Uhr

Verwandt mit πείρω peírō, „durchbohren, durchfahren“ oder περάω peráō, „fahren, durchfahren“, von πέρα péra. Letztendlich von Proto-Indo-Europäisch *per-.

Pronunciation IPA^(key): /pó.ros/ → /ˈpo.ros/ → /ˈpo.ros/

Substantiv

πόρος • (póros) m (Genitiv πόρου); zweite Deklination

ein Durchgangsmittel, Durchgang, Weg, Öffnung
insbesondere Überquerung eines Gewässers: Furt, Meerenge, Fähre, Brücke
eine Pore auf der Haut
ein Mittel zum Zweck
Ressource
(Biologie) Faser, Filament, Faden
Reise

a means of passage, passageway, way, opening
especially passage over a body of water: ford, strait, ferry, bridge
a pore on the skin
a means to an end
resource
(biology) fiber, filament, thread
journey

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[http://localhost:8888/wikimedia/index.php/%CF%80%CF%8C%CF%81%CE%BF%CF%82 πόρος] ''[http://localhost:8888/wikimedia/index.php/p%C3%B3ros póros]'' „Durchgang“<p>Related to <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%B5%CE%AF%CF%81%CF%89#Ancient_Greek πείρω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">peírō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to pierce, to run through</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> or <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AC%CF%89#Ancient_Greek περάω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">peráō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to drive right through</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%B1#Ancient_Greek πέρα]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">péra</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Ultimately from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/per- *per-]</em>.</p>
+póros [[Sprachstufe::agr.]] [http://localhost:8888/wikimedia/index.php/%CF%80%CF%8C%CF%81%CE%BF%CF%82 πόρος]  „[[Durchgang]]“
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
+Verwandt mit [[πείρω]] ''[[peírō]]'', „durchbohren, durchfahren“ oder περάω ''[[peráō]]'', „fahren, durchfahren“, von πέρα ''[[péra]]''. Letztendlich von Proto-Indo-Europäisch *[[per-]].
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/pó.ros/</span> → <span class="IPA">/ˈpo.ros/</span> → <span class="IPA">/ˈpo.ros/</span>
-</div></div>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/pó.ros/</span> → <span class="IPA">/ˈpo.ros/</span> → <span class="IPA">/ˈpo.ros/</span>
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">πόρος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">póros</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%8C%CF%81%CE%BF%CF%85#Ancient_Greek πόρου]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
+=== Substantiv ===
+πόρος • (póros) m (Genitiv πόρου); zweite Deklination
+# ein Durchgangsmittel, Durchgang, Weg, Öffnung
+# insbesondere Überquerung eines Gewässers: Furt, Meerenge, Fähre, Brücke
+# eine Pore auf der Haut
+# ein Mittel zum Zweck
+# Ressource
+# (Biologie) Faser, Filament, Faden
+# Reise
 #a means of [https://en.wiktionary.org/wiki/passage#English passage], [https://en.wiktionary.org/wiki/passageway#English passageway], [https://en.wiktionary.org/wiki/way#English way], [https://en.wiktionary.org/wiki/opening#English opening]
 #especially passage over a body of water: [https://en.wiktionary.org/wiki/ford#English ford], [https://en.wiktionary.org/wiki/strait#English strait], [https://en.wiktionary.org/wiki/ferry#English ferry], [https://en.wiktionary.org/wiki/bridge#English bridge]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:45 Uhr

Substantiv