reihen

reih-en Nwf.

▷ rei--h deu.

• reihen Vb. ‘zu einer Reihe ordnen, aneinanderfügen, auffädeln, Stoff auf einem durchgezogenen Faden zu Fältchen zusammenschieben’,
  • ahd. rīhan (aus germ. *reihan) in (wenn hierherzustellen) inrīhan ‘einreihen’,
  • mhd. rīhen ‘auf einen Faden ziehen, reihenweise anheften, fälteln, durchstechen’,
  • mnd. rīgen ‘reihen, auffädeln, mit Schnur, Besatz versehen’,
  • mnl. rīen, rīghen,
  • nl. rijgen ‘auffädeln, durchstechen, schnüren, heften’
• ist zunächst ein starkes Verb,
  • am ehesten wohl mit einer Ausgangsbedeutung ‘durchstechen’,
  • dann ‘nach Durchlöcherung auf einen Stab, eine Schnur ziehen’.
• Im Mnd. und Mnl. treten auch schwach flektierte Formen auf,
  • und im Nhd. setzt sich schwache Flexion durch,
  • vielleicht weil das Verb als denominative Ableitung empfunden wird.
• In der alten, vorwiegend in mundartnaher Sprache bewahrten Bedeutung
  • ‘auf einen Faden ziehen, heften, fälteln’
  • sind allerdings bis in die Gegenwart auch starke Präteritalformen gebräuchlich.
• Vom oben genannten Verb zu trennen ist offenbar (vgl. Seebold 566)
  • ahd. rīhan (aus germ. *wreihan ‘winden’),
    • nur belegt im Part. Prät. girigan ‘zusammengenäht, gewunden’ (9. Jh.),
  • sowie (schwach flektierend)
    • ahd. girigit ‘ausgeschmückt, zusammengenäht, geflochten’ (10. Jh.),
    • girigōt ‘zusammengebunden, verbrämt, verziert’ (um 1000),
    • die besser an uig. *u̯reik- ‘drehen, umwickeln, binden’ (s. Rist) anzuknüpfen sind.