„caedō“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
caedō | caedō [[Sprachstufe::lat.]] 'scheite; schneide haue, falle; schlage; …' | ||
Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/kaidō|*kaidō]]</em>, aus uig. *keh₂id-, *[[kh₂eyd-]] „schneiden, hauen“. | Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/kaidō|*kaidō]]</em>, aus uig. *keh₂id-, *[[kh₂eyd-]] „schneiden, hauen“. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:29 Uhr
caedō lat. 'scheite; schneide haue, falle; schlage; …'
Aus uital. *kaidō, aus uig. *keh₂id-, *kh₂eyd- „schneiden, hauen“.
Zu Kognaten zählen ahd. heia „Holzhammer“, aarm. խայթ xaytʿ, „stechen“ und das Sanskrit खिदति khídati, „zerreißen, drücken“.
Aussprache
- (Classical) IPA(key): /ˈkae̯.doː/, [ˈkäe̯d̪oː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈt͡ʃe.do/, [ˈt͡ʃɛːd̪o]
- Hyphenation: cae‧do
Verb
caedō (Präsens-Infinitiv caedere, Perfekt Aktiv cecīdī, supine caesum); dritte Konjugation
- schneiden, hauen, fallen
- schlagen, scheiten
- töten, morden
- entscheidend besiegen (Niederlage mit schweren Verlusten für die gegnerische Seite)