„complexus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:34 Uhr

com-plexus lat. Partizip: 'verflochten, verknüpft, unfasst, umschlossen', Substantiv: ‘Verflechtung'; 'Verknüpfung, Umfassung, Umschließung’

Etymologie 1

Von complector „Ich umschlinge, umschließe, umkomme, falte“, zusammengesetzt aus com- „zusammen“ plectō 'flechten, weben'

Partizip

Complexus (weiblicher Complexa, Neutrum Complexum); Partizip der ersten/zweiten Deklination

umarmt
umgeben
beteiligtPronunciation

(Classical) IPA^(key): /komˈplek.sus/, [kɔmˈpɫ̪ɛks̠ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /komˈplek.sus/, [komˈplɛksus]

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	complexus	complexa	complexum	complexī	complexae	complexa
Genitive	complexī	complexae	complexī	complexōrum	complexārum	complexōrum
Dative	complexō	complexae	complexō	complexīs
Accusative	complexum	complexam	complexum	complexōs	complexās	complexa
Ablative	complexō	complexā	complexō	complexīs
Vocative	complexe	complexa	complexum	complexī	complexae	complexa

Etymologie 2

Von complector +‎ -tus (Aktionssubstantivsuffix).

Substantiv

complexus m (Genitiv complexūs); vierte Deklination

eine Umarmung, (euphemistisch) ein sexueller Akt
Bindung, Bund
(Spätlateinisch) die Gesamtheit
(Spätlateinische) Gesellschaft als Ganzes
(Spätlateinisches) Verstehen

Declension

Fourth-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	complexus	complexūs
Genitive	complexūs	complexuum
Dative	complexuī	complexibus
Accusative	complexum	complexūs
Ablative	complexū	complexibus
Vocative	complexus	complexūs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-complexus {{lat.}} ‘Umfassung, Umschließung, Verknüpfung’
+[[com-]][[plexus]] [[Sprachstufe::lat.]] Partizip: '[[verflochten]], [[verknüpft]], [[unfasst]], [[umschlossen]]', Substantiv: ‘[[Verflechtung]]'; '[[Verknüpfung]], [[Umfassung]], [[Umschließung]]’
-=== <span id="Etymology_1">Etymology 1</span> ===
-<p>Form of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/complector#Latin complector]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I entwine, encircle, compass, infold</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, compound of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/com-#Latin com-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">together</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/plecto#Latin plecto]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I weave, braid</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
-==== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ====
+=== <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> ===
+Von ''[[complector]]'' „Ich umschlinge, umschließe, umkomme, falte“, zusammengesetzt aus [[com-]] „zusammen“ <em class="Latn mention" lang="la">[[plectō]] 'flechten, weben'</em>
+==== Partizip ====
+Complexus (weiblicher Complexa, Neutrum Complexum); Partizip der ersten/zweiten Deklination
+# umarmt
+# umgeben
+# beteiligt<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/komˈplek.sus/</span>, <span class="IPA">[kɔmˈpɫ̪ɛks̠ʊs̠]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/komˈplek.sus/</span>, <span class="IPA">[komˈplɛksus]</span>
-==== <span id="Participle">Participle</span> ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">complexus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/complexa#Latin complexa]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/complexum#Latin complexum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/embraced#English embraced]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/surrounded#English surrounded]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/involved#English involved]
 ===== <span id="Declension">Declension</span> =====
@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 |}
-=== <span id="Etymology_2">Etymology 2</span> ===
+=== <span id="Etymology_2">Etymologie 2</span> ===
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/complector#Latin complector]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tus#Latin:_action_noun -tus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">action noun suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+Von ''[[complector]]'' +‎ [[-tus]] (Aktionssubstantivsuffix).
-==== <span id="Noun_2">Noun</span> ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">complexus</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">complexūs</strong></strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension fourth declension]''</p>
+==== Substantiv ====
-#an [https://en.wiktionary.org/wiki/embrace#English embrace], <span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#euphemism euphemistic]</span><span class="ib-brac">)</span></span> a [https://en.wiktionary.org/wiki/sexual#English sexual] act
+complexus m (Genitiv complexūs); vierte Deklination
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/tie#English tie], [https://en.wiktionary.org/wiki/bond#English bond]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> the [https://en.wiktionary.org/wiki/totality#English totality]
+# eine Umarmung, (euphemistisch) ein sexueller Akt
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/society#English society] as a whole
+# Bindung, Bund
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/understanding#English understanding]
+# (Spätlateinisch) die Gesamtheit
+# (Spätlateinische) Gesellschaft als Ganzes
+# (Spätlateinisches) Verstehen
 ===== <span id="Declension_2">Declension</span> =====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:34 Uhr

Etymologie 1

Partizip

Declension

Etymologie 2

Substantiv

Declension