„numero“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:25 Uhr

numer--o lat. 'zählen, zahlen'; ‘Zahl, Zahlzeichen’

Von numerus „Nummer, Zahl“.

Aussprache

(Classical) IPA^(key): /ˈnu.me.roː/, [ˈnʊmɛroː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈnu.me.ro/, [ˈnuːmero]

Verb

numerō (Präsens-Infinitiv numerāre, Perfekt-Aktiv numerāvī, Rückenlage numerātum); erste Konjugation

zählen, aufzählen
1. Synonyme: ēnumerō, computō, recēnseō
bezahlen, abzählen
rechnen, schätzen
(im übertragenen Sinne) besitzen, eigen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/numerus#Latin numerus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">number</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[numer-]][[-o]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[zählen]], [[zahlen]]'; ‘[[Zahl]], [[Zahlzeichen]]’
-=== <span id="Pronunciation_5">Pronunciation</span> ===
+Von ''[[numerus]]'' „[[Nummer]], [[Zahl]]“.
+=== <span id="Pronunciation_5">Aussprache</span> ===
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈnu.me.roː/</span>, <span class="IPA">[ˈnʊmɛroː]</span>
@@ Zeile 6: / Zeile 9: @@
 === <span id="Verb_2">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">numerō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/numerare#Latin numerāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/numeravi#Latin numerāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/numeratum#Latin numerātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
+numerō (Präsens-Infinitiv numerāre, Perfekt-Aktiv numerāvī, Rückenlage numerātum); erste Konjugation
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/count#English count], [https://en.wiktionary.org/wiki/enumerate#English enumerate] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/enumero#Latin ēnumerō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/computo#Latin computō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/recenseo#Latin recēnseō]</span></span>
+# zählen, aufzählen
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/pay#English pay], [https://en.wiktionary.org/wiki/count_out#English count out]
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:enumero#Latin|ēnumerō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:computo#Latin|computō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:recenseo#Latin|recēnseō]]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/reckon#English reckon], [https://en.wiktionary.org/wiki/esteem#English esteem]
+# bezahlen, abzählen
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/possess#English possess], [https://en.wiktionary.org/wiki/own#English own]
+# rechnen, schätzen
+# (im übertragenen Sinne) besitzen, eigen

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:25 Uhr

Aussprache

Verb