Zum Inhalt springen

„ratus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> === *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈra.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈrät̪ʊs̠]</span> *<span class="…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
[[rat]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[überlegt]], [[überlegte]]; [[beurteilt]], [[beurteilte]]', Adj. "etabliert, maßgeblich; fest, sicher"; vgl. ''[[ratsam]]''


*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈra.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈrät̪ʊs̠]</span>
=== <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> ===
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈra.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈräːt̪us]</span>
Perfekt aktives (oder passives, mit aktiver Bedeutung) Partizip von ''[[reor]]'' eigtl. 'Ich rechne', „Ich denke, ich überlege“.


=== <span id="Etymology_1">Etymology 1</span> ===
==== Partizip ====
<p>Perfect active (or passive, with active meaning) participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/reor#Latin reor]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I think, I consider</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
Ratus (weibliches Rata, Neutrum Ratum); Partizip der ersten/zweiten Deklination
==== <span id="Participle">Participle</span> ====
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ratus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rata#Latin rata]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratum#Latin ratum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/considered#English considered], having considered.
#[https://en.wiktionary.org/wiki/judged#English judged], having judged


===== <span id="Declension">Declension</span> =====
# überlegt, überlegt haben.
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
# beurteilt, beurteilt haben<p></p>
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
|+Aussprache / <span id="Declension">Declension</span>
| colspan="8" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈra.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈrät̪ʊs̠]</span>
 
<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈra.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈräːt̪us]</span>
|-
! colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
|-
|-
! Number
! Number
Zeile 28: Zeile 30:
! Neuter
! Neuter
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-ratus" lang="la"><strong class="selflink">ratus</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-ratus"><strong class="selflink">ratus</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rata#Latin rata]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rata#Latin|rata]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratum#Latin ratum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-ratus">[[wikt:ratum#Latin|ratum]]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rati#Latin ratī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-ratus">[[wikt:rati#Latin|ratī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratae#Latin ratae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratae#Latin|ratae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rata#Latin rata]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-ratus">[[wikt:rata#Latin|rata]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rati#Latin ratī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rati#Latin|ratī]]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratae#Latin ratae]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-ratus">[[wikt:ratae#Latin|ratae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rati#Latin ratī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rati#Latin|ratī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratorum#Latin ratōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratorum#Latin|ratōrum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratarum#Latin ratārum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratarum#Latin|ratārum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratorum#Latin ratōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratorum#Latin|ratōrum]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rato#Latin ratō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rato#Latin|ratō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rato#Latin ratō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rato#Latin|ratō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratis#Latin ratīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratis#Latin|ratīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratum#Latin ratum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-ratus">[[wikt:ratum#Latin|ratum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratam#Latin ratam]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-ratus">[[wikt:ratam#Latin|ratam]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratum#Latin ratum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-ratus">[[wikt:ratum#Latin|ratum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratos#Latin ratōs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratos#Latin|ratōs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratas#Latin ratās]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratas#Latin|ratās]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rata#Latin rata]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-ratus">[[wikt:rata#Latin|rata]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rato#Latin ratō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rato#Latin|ratō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rata#Latin ratā]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rata#Latin|ratā]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rato#Latin ratō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rato#Latin|ratō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratis#Latin ratīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratis#Latin|ratīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rate#Latin rate]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rate#Latin|rate]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rata#Latin rata]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rata#Latin|rata]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratum#Latin ratum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-ratus">[[wikt:ratum#Latin|ratum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rati#Latin ratī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-ratus">[[wikt:rati#Latin|ratī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratae#Latin ratae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratae#Latin|ratae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rata#Latin rata]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-ratus">[[wikt:rata#Latin|rata]]</span>
|}
|}
 
<span id="Adjective">'''Adjektiv'''</span> <span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ratus</strong></span> (weibliches Rata, Neutrum Ratum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination
==== <span id="Adjective">Adjective</span> ====
# etabliert, maßgeblich
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ratus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rata#Latin rata]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratum#Latin ratum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
# fest, sicher
#[https://en.wiktionary.org/wiki/established#English established], [https://en.wiktionary.org/wiki/authoritative#English authoritative]
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
#[https://en.wiktionary.org/wiki/fixed#English fixed], [https://en.wiktionary.org/wiki/certain#English certain]
|+<span id="Declension_2">Declension</span>
 
! colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
===== <span id="Declension_2">Declension</span> =====
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
|-
|-
! Number
! Number
Zeile 95: Zeile 94:
! Neuter
! Neuter
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-ratus" lang="la"><strong class="selflink">ratus</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-ratus"><strong class="selflink">ratus</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rata#Latin rata]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rata#Latin|rata]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratum#Latin ratum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-ratus">[[wikt:ratum#Latin|ratum]]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rati#Latin ratī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-ratus">[[wikt:rati#Latin|ratī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratae#Latin ratae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratae#Latin|ratae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rata#Latin rata]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-ratus">[[wikt:rata#Latin|rata]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rati#Latin ratī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rati#Latin|ratī]]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratae#Latin ratae]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-ratus">[[wikt:ratae#Latin|ratae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rati#Latin ratī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rati#Latin|ratī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratorum#Latin ratōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratorum#Latin|ratōrum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratarum#Latin ratārum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratarum#Latin|ratārum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratorum#Latin ratōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratorum#Latin|ratōrum]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rato#Latin ratō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rato#Latin|ratō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rato#Latin ratō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rato#Latin|ratō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratis#Latin ratīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratis#Latin|ratīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratum#Latin ratum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-ratus">[[wikt:ratum#Latin|ratum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratam#Latin ratam]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-ratus">[[wikt:ratam#Latin|ratam]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratum#Latin ratum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-ratus">[[wikt:ratum#Latin|ratum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratos#Latin ratōs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratos#Latin|ratōs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratas#Latin ratās]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratas#Latin|ratās]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rata#Latin rata]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-ratus">[[wikt:rata#Latin|rata]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rato#Latin ratō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rato#Latin|ratō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rata#Latin ratā]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rata#Latin|ratā]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rato#Latin ratō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rato#Latin|ratō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratis#Latin ratīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratis#Latin|ratīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rate#Latin rate]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rate#Latin|rate]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rata#Latin rata]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rata#Latin|rata]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratum#Latin ratum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-ratus">[[wikt:ratum#Latin|ratum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rati#Latin ratī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-ratus">[[wikt:rati#Latin|ratī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratae#Latin ratae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratae#Latin|ratae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rata#Latin rata]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-ratus">[[wikt:rata#Latin|rata]]</span>
|}
|}


Zeile 144: Zeile 143:
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/irritus#Latin irritus]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/irritus#Latin irritus]</span>


=== <span id="Etymology_2_2">Etymology 2</span> ===
=== <span id="Etymology_2_2">Etymologíe 2</span> ===
==== <span id="Noun_2">Noun</span> ====
<span id="Noun_2">Noun</span> <span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ratus</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:rati#Latin|ratī]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second declension]]''
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ratus</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rati#Latin ratī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second declension]''</p>
#<span class="form-of-definition use-with-mention">Alternative form of <span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:rattus#Latin|rattus]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[[wikt:rat#English|rat]]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></span></span>
#<span class="form-of-definition use-with-mention">Alternative form of <span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rattus#Latin rattus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[https://en.wiktionary.org/wiki/rat#English rat]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></span></span>
'''Substantiv ratus m''' (Genitiv ratī); zweite Deklination
 
#Alternative Form von ''rattus'' „[[Rat]]“
===== <span id="Declension_3">Declension</span> =====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension Second-declension] noun.</p>
|+<span id="Declension_3">Declension</span>
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|Second-declension]] noun.
|-
|-
! class="corner-header" | Case
! class="corner-header" | Case
Zeile 157: Zeile 156:
! class="number-header" | Plural
! class="number-header" | Plural
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-ratus" lang="la"><strong class="selflink">ratus</strong></span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-ratus"><strong class="selflink">ratus</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rati#Latin ratī]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-ratus">[[wikt:rati#Latin|ratī]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rati#Latin ratī]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rati#Latin|ratī]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratorum#Latin ratōrum]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratorum#Latin|ratōrum]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rato#Latin ratō]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rato#Latin|ratō]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratis#Latin ratīs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratis#Latin|ratīs]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratum#Latin ratum]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-ratus">[[wikt:ratum#Latin|ratum]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratos#Latin ratōs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratos#Latin|ratōs]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rato#Latin ratō]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rato#Latin|ratō]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratis#Latin ratīs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-ratus">[[wikt:ratis#Latin|ratīs]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rate#Latin rate]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-ratus">[[wikt:rate#Latin|rate]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-ratus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rati#Latin ratī]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-ratus">[[wikt:rati#Latin|ratī]]</span>
|}
|}

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:46 Uhr

rat-us lat. 'überlegt, überlegte; beurteilt, beurteilte', Adj. "etabliert, maßgeblich; fest, sicher"; vgl. ratsam

Etymologie 1

Perfekt aktives (oder passives, mit aktiver Bedeutung) Partizip von reor eigtl. 'Ich rechne', „Ich denke, ich überlege“.

Partizip

Ratus (weibliches Rata, Neutrum Ratum); Partizip der ersten/zweiten Deklination

  1. überlegt, überlegt haben.
  2. beurteilt, beurteilt haben

Aussprache / Declension
(Classical) IPA(key): /ˈra.tus/, [ˈrät̪ʊs̠]

(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈra.tus/, [ˈräːt̪us]

First/second-declension adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative ratus rata ratum ratī ratae rata
Genitive ratī ratae ratī ratōrum ratārum ratōrum
Dative ratō ratō ratīs
Accusative ratum ratam ratum ratōs ratās rata
Ablative ratō ratā ratō ratīs
Vocative rate rata ratum ratī ratae rata

Adjektiv ratus (weibliches Rata, Neutrum Ratum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination

  1. etabliert, maßgeblich
  2. fest, sicher
Declension
First/second-declension adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative ratus rata ratum ratī ratae rata
Genitive ratī ratae ratī ratōrum ratārum ratōrum
Dative ratō ratō ratīs
Accusative ratum ratam ratum ratōs ratās rata
Ablative ratō ratā ratō ratīs
Vocative rate rata ratum ratī ratae rata
Derived terms

Etymologíe 2

Noun ratus m (genitive ratī); second declension

  1. Alternative form of rattus (“rat”)

Substantiv ratus m (Genitiv ratī); zweite Deklination

  1. Alternative Form von rattus „Rat“
Declension
Second-declension noun.
Case Singular Plural
Nominative ratus ratī
Genitive ratī ratōrum
Dative ratō ratīs
Accusative ratum ratōs
Ablative ratō ratīs
Vocative rate ratī
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=ratus&oldid=100013“