|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/l%C3%A9g%CA%B0os&action=edit&redlink=1 *légʰos]</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/leg%CA%B0- *legʰ-]</em>, whence also <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BB%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9#Ancient_Greek λέχομαι]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">lékhomai</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language Russian]</span> <em class="Cyrl mention" lang="ru">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BB%D0%BE%D0%B3#Russian лог]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ru-Latn">log</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">cleft, valley</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Polish_language Polish]</span> <em class="Latn mention" lang="pl">[https://en.wiktionary.org/wiki/od%C5%82%C3%B3g#Polish odłóg]</em>, and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_language Albanian]</span> <em class="Latn mention" lang="sq">[https://en.wiktionary.org/wiki/lagje#Albanian lagje]</em>.</p>
| | léchos [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">λέχος '[[Liege]], [[Lager]]'</span> |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Von uig. *légʰos, von *[[legʰ-]], daher auch [[λέχομαι]] ([[lékhomai]], ''[[léchomai]]''). Kognate sind russ. <em class="Cyrl mention" lang="ru">[[wikt:лог#Russian|лог]]</em> ''log'', „Spalte, Tal“, das polnische <em class="Latn mention" lang="pl">[[wikt:odłóg#Polish|odłóg]]</em>, und das albanische <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:lagje#Albanian|lagje]]</em>. |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/lé.kʰos/</span> → <span class="IPA">/ˈle.xos/</span> → <span class="IPA">/ˈle.xos/</span>
| | |
| </div></div>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/lé.kʰos/</span> → <span class="IPA">/ˈle.xos/</span> → <span class="IPA">/ˈle.xos/</span> |
| === <span id="Noun">Noun</span> === | | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">λέχος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">lékhos</span>) <span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BB%CE%AD%CF%87%CE%BF%CF%85%CF%82&action=edit&redlink=1 λέχους]</strong> ''or'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BB%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1 λέχεος]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_third_declension third declension]''</p>
| | === Substantiv === |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/couch#English couch], [https://en.wiktionary.org/wiki/bed#English bed] | | λέχος • (lékhos) n (Genitiv λέχους oder λέχεος); dritte Deklination |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/bier#English bier] | | |
| #marriage-bed: and generally, [https://en.wiktionary.org/wiki/marriage#English marriage] | | # Couch, Bett |
| #a bird's [https://en.wiktionary.org/wiki/nest#English nest] | | # Bahre |
| | # Ehebett: und allgemein die Ehe |
| | # ein Vogelnest |
léchos agr. λέχος 'Liege, Lager'
Von uig. *légʰos, von *legʰ-, daher auch λέχομαι (lékhomai, léchomai). Kognate sind russ. лог log, „Spalte, Tal“, das polnische odłóg, und das albanische lagje.
Pronunciation IPA(key): /lé.kʰos/ → /ˈle.xos/ → /ˈle.xos/
Substantiv
λέχος • (lékhos) n (Genitiv λέχους oder λέχεος); dritte Deklination
- Couch, Bett
- Bahre
- Ehebett: und allgemein die Ehe
- ein Vogelnest
