„aussag“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „aus–sag {{dt.}} ‘mitteilen, erklären, ausdrücken’, besonders vor Gericht aussagen, spätmhd. ''ūʒsagen'';“ |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[aus]]–[[sag]] | [[aus]]–[[sag]] [[Sprachstufe::deu.]] ‘mitteile, erkläre, ausdrücke’, besonders vor Gericht aussagen, spätmhd. ''ūʒsagen''; | ||
Etwas ''[[auszusagen]]'' steht an sich in Beug auf eine ''[[Suche]]'' in einer ''[[Sache]]'' ([[Sachverhalt]]) und dem tätigen einer ''[[Aussage]]'' | |||
{| class="wikitable inflection-table float-right flexbox hintergrundfarbe2" style="border-collapse: collapse; height: 264px; float: right;" | |||
! colspan="4" |<span id="Verb">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Verb Verb]</span> | |||
|- style="height: 22px;" | |||
! style="width: 110px; height: 22px;" | <br> | |||
! style="width: 86px; height: 22px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Person Person] | |||
! colspan="2" style="width: 83.050003px; height: 22px;" | Wortform | |||
|- style="height: 22px;" | |||
! rowspan="3" style="width: 110px; height: 66px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Pr%C3%A4sens Präsens] | |||
| style="width: 86px; height: 22px;" | ich | |||
| colspan="2" style="width: 83.050003px; height: 22px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/sage_aus sage aus] | |||
|- style="height: 22px;" | |||
| style="width: 86px; height: 22px;" | du | |||
| colspan="2" style="width: 83.050003px; height: 22px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/sagst_aus sagst aus] | |||
|- style="height: 22px;" | |||
| style="width: 86px; height: 22px;" | er, sie, es | |||
| colspan="2" style="width: 83.050003px; height: 22px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/sagt_aus sagt aus] | |||
|- style="height: 22px;" | |||
! style="width: 110px; height: 22px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Pr%C3%A4teritum Präteritum] | |||
| style="width: 86px; height: 22px;" | ich | |||
| colspan="2" style="width: 83.050003px; height: 22px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/sagte_aus sagte aus] | |||
|- style="height: 22px;" | |||
! style="width: 110px; height: 22px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Konjunktiv Konjunktiv II] | |||
| style="width: 86px; height: 22px;" | ich | |||
| colspan="2" style="width: 83.050003px; height: 22px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/sagte_aus sagte aus] | |||
|- style="height: 44px;" | |||
! rowspan="2" style="width: 110px; height: 66px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Imperativ Imperativ] | |||
| style="width: 86px; height: 44px;" | <small>Singular</small> | |||
| colspan="2" style="width: 83.050003px; height: 44px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/sag_aus sag aus]!<br>[https://de.wiktionary.org/wiki/sage_aus sage aus]! | |||
|- style="height: 22px;" | |||
| style="width: 86px; height: 22px;" | <small>Plural</small> | |||
| colspan="2" style="width: 83.050003px; height: 22px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/sagt_aus sagt aus]! | |||
|- style="height: 22px;" | |||
! rowspan="2" style="width: 110px; height: 44px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Perfekt Perfekt] | |||
! colspan="2" style="width: 86.050003px; height: 22px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Partizip Partizip II] | |||
! style="width: 83px; height: 22px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Hilfsverb Hilfsverb] | |||
|- style="height: 22px;" | |||
| colspan="2" style="width: 86.050003px; height: 22px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/ausgesagt ausgesagt] | |||
| style="width: 83px; height: 22px;" | [https://de.wiktionary.org/wiki/haben haben] | |||
|- style="height: 22px;" | |||
! colspan="4" style="width: 283.049988px; height: 22px;" | <div>''Alle weiteren Formen:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Flexion:aussagen Flexion:aussagen]</div> | |||
|} | |||
<p title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p> | |||
:''[https://de.wiktionary.org/wiki/intransitiv intransitiv]:'' | |||
:[1] etwas mit [https://de.wiktionary.org/wiki/Bestimmtheit Bestimmtheit] [https://de.wiktionary.org/wiki/sagen sagen] | |||
:[2] einen [https://de.wiktionary.org/wiki/Sachverhalt Sachverhalt] [https://de.wiktionary.org/wiki/ausdr%C3%BCcken ausdrücken]; eine [https://de.wiktionary.org/wiki/Bedeutung Bedeutung] haben | |||
:[3] etwas bei einer [https://de.wiktionary.org/wiki/amtlich amtlichen], [https://de.wiktionary.org/wiki/vorgesetzt vorgesetzten] Stelle [https://de.wiktionary.org/wiki/vorbringen vorbringen] | |||
<p title="Etymologie und Morphologie">Herkunft:</p> | |||
:[https://de.wiktionary.org/wiki/Ableitung Ableitung] des Verbs ''[https://de.wiktionary.org/wiki/sagen sagen]'' mit dem [https://de.wiktionary.org/wiki/Pr%C3%A4fix Präfix] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/aus- aus-]'' | |||
<p title="Sinnverwandte Wörter">Sinnverwandte Wörter:</p> | |||
:[1] [https://de.wiktionary.org/wiki/angeben angeben], [https://de.wiktionary.org/wiki/ausdr%C3%BCcken ausdrücken], [https://de.wiktionary.org/wiki/mitteilen mitteilen], [https://de.wiktionary.org/wiki/offenbaren offenbaren], [https://de.wiktionary.org/wiki/sagen sagen] | |||
:[2] [https://de.wiktionary.org/wiki/besagen besagen], [https://de.wiktionary.org/wiki/zeigen zeigen] | |||
:[3] eine [https://de.wiktionary.org/wiki/Aussage Aussage] [https://de.wiktionary.org/wiki/machen machen], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bericht Bericht] [https://de.wiktionary.org/wiki/erstatten erstatten], [https://de.wiktionary.org/wiki/berichten berichten] | |||
<p title="Hyperonyme">Oberbegriffe:</p> | |||
:[1] [https://de.wiktionary.org/wiki/sagen sagen] | |||
:[2] [https://de.wiktionary.org/wiki/bedeuten bedeuten] | |||
:[3] [https://de.wiktionary.org/wiki/best%C3%A4tigen bestätigen] | |||
<p title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p> | |||
:[1] Dieses Buch ''sagt'' vieles über diese Person ''aus.'' | |||
:[1] „Das Gesetz von Boyle-Mariotte ''sagt aus'', dass der Druck idealer Gase bei gleichbleibender Temperatur und gleichbleibender Stoffmenge umgekehrt proportional zum Volumen ist“. (Aus: [https://de.wikipedia.org/wiki/Thermische_Zustandsgleichung_idealer_Gase Wikipedia]) | |||
:[2] Ein negatives Ergebnis ''sagt aus'', dass kein Virus nachweisbar ist. | |||
:[2] Was ''sagt'' dieses Sprichwort ''aus?'' Mit diesem Ausdruck wird ''ausgesagt,'' dass … | |||
:[2] Das war ein Zufall, was ''sagt'' das schon ''aus.'' | |||
:[3] Der Zeuge ''sagte'' vor Gericht ''aus,'' mit dem Verdächtigen zusammen gewesen zu sein. | |||
:[3] Ich hoffe, dass mein Sohn vor Gericht nicht ''aussagen'' muss. | |||
:[2] „Ich hatte bei der Anhörung vor Gericht ''ausgesagt,'' dass ich bis zum 21. Dezember in Aktion gehen werde. Der Richter hat mich dann bis zum 5. Januar in Haft geschickt und mir Freigang über Weihnachten gegeben.“<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/aussagen#cite_note-1 [1]]</sup> | |||
<p title="Phraseologismen">Redewendungen:</p> | |||
:[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=es_ist_nicht_auszusagen&action=edit&redlink=1 es ist nicht ''auszusagen''] – es ist nicht zu beschreiben | |||
<p title="Signifikante Kollokationen">Charakteristische Wortkombinationen:</p> | |||
:[3] vor [https://de.wiktionary.org/wiki/Gericht Gericht] ''aussagen'' | |||
<p title="Derivate, Komposita und Konversionen">Wortbildungen:</p> | |||
:''[https://de.wiktionary.org/wiki/Konversion Konversionen]:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/ausgesagt ausgesagt], [https://de.wiktionary.org/wiki/Aussagen Aussagen], [https://de.wiktionary.org/wiki/aussagend aussagend] | |||
:''Substantive:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Aussage Aussage], [https://de.wiktionary.org/wiki/Aussagekraft Aussagekraft] | |||
Worttrennung: | |||
:aus·sa·gen, Präteritum: sag·te aus, Partizip II: aus·ge·sagt | |||
<p title="Phonetik">Aussprache:</p> | |||
:[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:IPA IPA]: [<span class="ipa">ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩</span>], [<span class="ipa">ˈaʊ̯sˌzaːɡŋ̩</span>] | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:03 Uhr
aus–sag deu. ‘mitteile, erkläre, ausdrücke’, besonders vor Gericht aussagen, spätmhd. ūʒsagen;
Etwas auszusagen steht an sich in Beug auf eine Suche in einer Sache (Sachverhalt) und dem tätigen einer Aussage
| Verb | |||
|---|---|---|---|
| Person | Wortform | ||
| Präsens | ich | sage aus | |
| du | sagst aus | ||
| er, sie, es | sagt aus | ||
| Präteritum | ich | sagte aus | |
| Konjunktiv II | ich | sagte aus | |
| Imperativ | Singular | sag aus! sage aus! | |
| Plural | sagt aus! | ||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | |
| ausgesagt | haben | ||
Alle weiteren Formen: Flexion:aussagen
| |||
Bedeutungen:
- intransitiv:
- [1] etwas mit Bestimmtheit sagen
- [2] einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben
- [3] etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] angeben, ausdrücken, mitteilen, offenbaren, sagen
- [2] besagen, zeigen
- [3] eine Aussage machen, Bericht erstatten, berichten
Oberbegriffe:
- [1] sagen
- [2] bedeuten
- [3] bestätigen
Beispiele:
- [1] Dieses Buch sagt vieles über diese Person aus.
- [1] „Das Gesetz von Boyle-Mariotte sagt aus, dass der Druck idealer Gase bei gleichbleibender Temperatur und gleichbleibender Stoffmenge umgekehrt proportional zum Volumen ist“. (Aus: Wikipedia)
- [2] Ein negatives Ergebnis sagt aus, dass kein Virus nachweisbar ist.
- [2] Was sagt dieses Sprichwort aus? Mit diesem Ausdruck wird ausgesagt, dass …
- [2] Das war ein Zufall, was sagt das schon aus.
- [3] Der Zeuge sagte vor Gericht aus, mit dem Verdächtigen zusammen gewesen zu sein.
- [3] Ich hoffe, dass mein Sohn vor Gericht nicht aussagen muss.
- [2] „Ich hatte bei der Anhörung vor Gericht ausgesagt, dass ich bis zum 21. Dezember in Aktion gehen werde. Der Richter hat mich dann bis zum 5. Januar in Haft geschickt und mir Freigang über Weihnachten gegeben.“[1]
Redewendungen:
- es ist nicht auszusagen – es ist nicht zu beschreiben
Charakteristische Wortkombinationen:
- [3] vor Gericht aussagen
Wortbildungen:
- Konversionen: ausgesagt, Aussagen, aussagend
- Substantive: Aussage, Aussagekraft
Worttrennung:
- aus·sa·gen, Präteritum: sag·te aus, Partizip II: aus·ge·sagt
Aussprache:
- IPA: [ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩], [ˈaʊ̯sˌzaːɡŋ̩]