„calculō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:43 Uhr

calc -ul -ō lat. 'berechnen, zusammenrechnen, rechnen'

Durch Oberflächenanalyse, calculus „Stein, der zum Rechnen auf einem Zählbrett verwendet wird; Berechnen, Rechnen“ +‎ -ō. Vgl. Sanskrit कलते (kalate) कलते, कालयति (kālayati) कलयति, कलयति (kalayati) कोलति, कोलति (kolati), von der Wurzel कल् कल् kal, „klingen, zählen“).

calculō (Präsens Infinitiv calculāre, Perfekt aktiv calculāvī, supine calculātum); erste Konjugation

berechnen, zusammenrechnen, rechnen
(im übertragenen Sinne) als Wertschätzung betrachten

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈkal.ku.loː/, [ˈkäɫ̪kʊɫ̪oː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈkal.ku.lo/, [ˈkälkulo]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>By [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#surface_analysis surface analysis], <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/calculus#Latin calculus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">stone used for reckoning on a counting board; calculating, reckoning</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-o#Latin:_denominative -ō]</em>. Alternatively compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A4%A4%E0%A5%87&action=edit&redlink=1 कलते]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">kalate</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit कालयति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">kālayati</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit कलयति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">kalayati</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%A4%E0%A4%BF&action=edit&redlink=1 कोलति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">kolati</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from the root <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A5%8D#Etymology_2 कल्]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">kal</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to sound, count</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[calc]][[-ul]][[-ō]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[berechnen]], [[zusammenrechnen]], [[rechnen]]'
-=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
+Durch Oberflächenanalyse, <em class="Latn mention" lang="la">[[calculus]]</em> „Stein, der zum Rechnen auf einem Zählbrett verwendet wird; Berechnen, Rechnen“ +‎ [[-ō]]. Vgl. Sanskrit कलते (kalate) <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A4%A4%E0%A5%87&action=edit&redlink=1 कलते]</em>, कालयति (kālayati) <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:कलयति#Sanskrit|कलयति]]</em>, कलयति (kalayati) <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%A4%E0%A4%BF&action=edit&redlink=1 कोलति]</em>, कोलति (kolati), von der Wurzel [[कल्]] <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:कल्#Etymology_2|कल्]]</em> kal, „klingen, zählen“).
+calculō (Präsens Infinitiv calculāre, Perfekt aktiv calculāvī, <span class="headword-line">''supine''</span> calculātum); erste Konjugation
+# berechnen, zusammenrechnen, rechnen
+# (im übertragenen Sinne) als Wertschätzung betrachten
+<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkal.ku.loː/</span>, <span class="IPA">[ˈkäɫ̪kʊɫ̪oː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkal.ku.lo/</span>, <span class="IPA">[ˈkälkulo]</span>
-=== <span id="Verb_3">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">calculō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/calculare#Latin calculāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/calculavi#Latin calculāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/calculatum#Latin calculātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/calculate#English calculate], [https://en.wiktionary.org/wiki/compute#English compute], [https://en.wiktionary.org/wiki/reckon#English reckon]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/consider#English consider] as, [https://en.wiktionary.org/wiki/esteem#English esteem]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:43 Uhr