„sāgus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „sāg--us {{lat.}} ‘wahrsagend, prophetisch’“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[sāg-]][[-us]] | [[sāg-]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] ‘[[wahrsagend]], [[prophetisch]]’<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/s%C3%A9h%E2%82%82gos&action=edit&redlink=1 *séh₂gos]</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/seh%E2%82%82g- *seh₂g-]</em> (whence <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagio#Latin sāgiō]</em>).</p> | ||
==== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ==== | |||
*<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsaː.ɡus/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠äːɡʊs̠]</span> | |||
*<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsa.ɡus/</span>, <span class="IPA">[ˈsäːɡus]</span> | |||
==== <span id="Adjective">Adjective</span> ==== | |||
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">sāgus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/saga#Latin sāga]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagum#Latin sāgum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p> | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/divining#English divining], [https://en.wiktionary.org/wiki/prophetic#English prophetic] | |||
===== <span id="Declension_2">Declension</span> ===== | |||
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p> | |||
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la" | |||
|- | |||
! Number | |||
! colspan="3" | Singular | |||
| rowspan="2" | | |||
! colspan="3" | Plural | |||
|- | |||
! Case / Gender | |||
! Masculine | |||
! Feminine | |||
! Neuter | |||
! Masculine | |||
! Feminine | |||
! Neuter | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-sāgus" lang="la"><strong class="selflink">sāgus</strong></span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/saga#Latin sāga]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagum#Latin sāgum]</span> | |||
| rowspan="6" | | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagi#Latin sāgī]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagae#Latin sāgae]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/saga#Latin sāga]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagi#Latin sāgī]</span> | |||
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagae#Latin sāgae]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagi#Latin sāgī]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagorum#Latin sāgōrum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagarum#Latin sāgārum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagorum#Latin sāgōrum]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sago#Latin sāgō]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sago#Latin sāgō]</span> | |||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagis#Latin sāgīs]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagum#Latin sāgum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagam#Latin sāgam]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagum#Latin sāgum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagos#Latin sāgōs]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagas#Latin sāgās]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/saga#Latin sāga]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sago#Latin sāgō]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/saga#Latin sāgā]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sago#Latin sāgō]</span> | |||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagis#Latin sāgīs]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sage#Latin sāge]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/saga#Latin sāga]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagum#Latin sāgum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagi#Latin sāgī]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sagae#Latin sāgae]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-sāgus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/saga#Latin sāga]</span> | |||
|} | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:54 Uhr
sāg--us lat. ‘wahrsagend, prophetisch’
From Proto-Indo-European *séh₂gos, from *seh₂g- (whence sāgiō).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈsaː.ɡus/, [ˈs̠äːɡʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈsa.ɡus/, [ˈsäːɡus]
Adjective
sāgus (feminine sāga, neuter sāgum); first/second-declension adjective
Declension
First/second-declension adjective.
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | sāgus | sāga | sāgum | sāgī | sāgae | sāga | |
| Genitive | sāgī | sāgae | sāgī | sāgōrum | sāgārum | sāgōrum | |
| Dative | sāgō | sāgō | sāgīs | ||||
| Accusative | sāgum | sāgam | sāgum | sāgōs | sāgās | sāga | |
| Ablative | sāgō | sāgā | sāgō | sāgīs | |||
| Vocative | sāge | sāga | sāgum | sāgī | sāgae | sāga | |