„Pfad“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „Pfad {{dt.}} * Pfad m. ‘schmaler Fußsteig, Fußweg’, * ahd. phad (8. Jh.), * mhd. phat, mnd. mnl. pat, * nd. Patt, Pad(d), * nl. pad, * aengl. pæþ, * engl. path, * afries. path, pad, * westgerm. *paþa-. * Herkunft ungeklärt. * Außergerm. läßt sich vielleicht ** awest. paθā- ‘Pfad, Weg’ und ** aind. pánthāḥ ‘Weg, Pfad, Bahn’ * heranziehen, die mit ** grie. paté͞in, pateîn (πατεῖν) ‘auf etw. treten…“ |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Pfad | Pfad [[Sprachstufe::deu.]] | ||
* Pfad m. ‘schmaler Fußsteig, Fußweg’, | * Pfad m. ‘schmaler Fußsteig, Fußweg’, | ||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
** lat. ''[[pōns]]'' (Genitiv pontis) ‘Knüppelweg, Brücke’ | ** lat. ''[[pōns]]'' (Genitiv pontis) ‘Knüppelweg, Brücke’ | ||
* verwandt und zu der unter ''[[finden]]'' (s. d.) genannten Wurzel | * verwandt und zu der unter ''[[finden]]'' (s. d.) genannten Wurzel | ||
** uig. *[[pent(h)-]] ‘treten, gehen, worauf treten, antreffen, finden’ | ** uig. *[[pent(h)-]], [[pent-]] ‘treten, gehen, worauf treten, antreffen, finden’ | ||
* zu stellen sind. | * zu stellen sind. | ||
* Dagegen bleibt die Annahme einer Entlehnung des Substantivs aus dem Iran. ins Germ. auf Grund der nur westgerm. Bezeugung bedenklich. | * Dagegen bleibt die Annahme einer Entlehnung des Substantivs aus dem Iran. ins Germ. auf Grund der nur westgerm. Bezeugung bedenklich. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:56 Uhr
Pfad deu.
- Pfad m. ‘schmaler Fußsteig, Fußweg’,
- ahd. phad (8. Jh.),
- mhd. phat, mnd. mnl. pat,
- nd. Patt, Pad(d),
- nl. pad,
- aengl. pæþ,
- engl. path,
- afries. path, pad,
- westgerm. *paþa-.
- Herkunft ungeklärt.
- Außergerm. läßt sich vielleicht
- awest. paθā- ‘Pfad, Weg’ und
- aind. pánthāḥ ‘Weg, Pfad, Bahn’
- heranziehen, die mit
- verwandt und zu der unter finden (s. d.) genannten Wurzel
- zu stellen sind.
- Dagegen bleibt die Annahme einer Entlehnung des Substantivs aus dem Iran. ins Germ. auf Grund der nur westgerm. Bezeugung bedenklich.
- Vielleicht stammt das Wort aus einer vor-uig. Substratsprache;
- vgl. de Vries Nl. 500. Ausgehend von germ.*paþ-, *pað- ‘Weg, Tal, Sumpf’,
- sieht Greule in: Zs. f. vgl. Sprachforsch. 94 (1980) 208 ff. in Pfad ein altes Erbwort.
- Er zieht den Flußnamen Pader heran und erschließt eine onomatopoetische Wurzel uie. *bat- ‘schwellen’ (auch vom Wasser),
- die durch Kontamination mit der Wurzel uig. *at- ‘gehen’ im Germ. mit den Bedeutungen ‘Wasser’ (in Gewässernamen) und ‘Weg, Tal, Sumpf’ weiterlebe.
- vgl. de Vries Nl. 500. Ausgehend von germ.*paþ-, *pað- ‘Weg, Tal, Sumpf’,