„commodus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:33 Uhr

com-modus lat. wrtl. an sich 'gemäß'; daher 'angemessen; geeignet, …'

Adjektiv

commodus (Femininum Commoda, Neutrum Commodum, Komparativ Commodior, Superlativ Commodissimus, Adverb Commodē); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination

komfortabel, kommodierend, geeignet, nützlich, bequem, werdend
- Synonyme: opportūnus, ūtilis, habilis, aptus, dignus, idōneus, conveniēns, iūstus, lēgitimus, salūber, ūtēnsilis
- Antonyme: incommodus, inūtilis, ineptus
günstig, pünktlich, ordentlich
angenehm, freundlich
- Synonyme: peramoenus, iūcundus
- Antonym: ingrātus

Nutzungshinweise

Das Adjektiv wurde zum Cognomen eines Zweigs der Gens Ceionia, deren Mitglied von Hadrian adoptiert wurde, aber starb, bevor er Kaiser werden konnte. Sein Verwandter wurde von Antoninus Pius adoptiert und regierte gemeinsam mit Marcus Aurelius, dessen Sohn ebenfalls den Namen Commodus erhielt.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈkom.mo.dus/, [ˈkɔmːɔd̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈkom.mo.dus/, [ˈkɔmːod̪us]

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	commodus	commoda	commodum	commodī	commodae	commoda
Genitive	commodī	commodae	commodī	commodōrum	commodārum	commodōrum
Dative	commodō	commodae	commodō	commodīs
Accusative	commodum	commodam	commodum	commodōs	commodās	commoda
Ablative	commodō	commodā	commodō	commodīs
Vocative	commode	commoda	commodum	commodī	commodae	commoda

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin com-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/modus#Latin modus]</em>.</p>
+<p>[[com-]][[modus]] [[Sprachstufe::lat.]] [[wrtl.]] [[an sich]] '[[gemäß]]'; daher  '[[angemessen]]; [[geeignet]], …'</p>
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+=== Adjektiv ===
+commodus (Femininum Commoda, Neutrum Commodum, Komparativ Commodior, Superlativ Commodissimus, Adverb Commodē); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination
+# komfortabel, kommodierend, geeignet, nützlich, bequem, werdend
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:opportunus#Latin|opportūnus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:utilis#Latin|ūtilis]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:habilis#Latin|habilis]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:aptus#Latin|aptus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dignus#Latin|dignus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:idoneus#Latin|idōneus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:conveniens#Latin|conveniēns]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:iustus#Latin|iūstus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:legitimus#Latin|lēgitimus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:saluber#Latin|salūber]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:utensilis#Latin|ūtēnsilis]]</span></span>
+#* Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:incommodus#Latin|incommodus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:inutilis#Latin|inūtilis]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ineptus#Latin|ineptus]]</span></span>
+# günstig, pünktlich, ordentlich
+# angenehm, freundlich
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:peramoenus#Latin|peramoenus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:iucundus#Latin|iūcundus]]</span></span>
+#* Antonym: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:ingratus#Latin|ingrātus]]</span></span>
+Nutzungshinweise
+Das Adjektiv wurde zum [[Cognomen]] eines Zweigs der Gens Ceionia, deren Mitglied von Hadrian adoptiert wurde, aber starb, bevor er Kaiser werden konnte. Sein Verwandter wurde von Antoninus Pius adoptiert und regierte gemeinsam mit Marcus Aurelius, dessen Sohn ebenfalls den Namen [[wikipedia:Commodus|Commodus]] erhielt.
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkom.mo.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈkɔmːɔd̪ʊs̠]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkom.mo.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈkɔmːod̪us]</span>
-=== <span id="Adjective">Adjective</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">commodus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/commoda#Latin commoda]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/commodum#Latin commodum]</strong>, ''comparative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/commodior#Latin commodior]</strong>, ''superlative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/commodissimus#Latin commodissimus]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/commode#Latin commodē]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/comfortable#English comfortable], [https://en.wiktionary.org/wiki/commodious#English commodious], [https://en.wiktionary.org/wiki/suitable#English suitable], [https://en.wiktionary.org/wiki/useful#English useful], [https://en.wiktionary.org/wiki/convenient#English convenient], [https://en.wiktionary.org/wiki/becoming#English becoming] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/opportunus#Latin opportūnus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/utilis#Latin ūtilis]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/habilis#Latin habilis]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aptus#Latin aptus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dignus#Latin dignus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/idoneus#Latin idōneus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conveniens#Latin conveniēns]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iustus#Latin iūstus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/legitimus#Latin lēgitimus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/saluber#Latin salūber]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/utensilis#Latin ūtēnsilis]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incommodus#Latin incommodus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inutilis#Latin inūtilis]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ineptus#Latin ineptus]</span></span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/opportune#English opportune], [https://en.wiktionary.org/wiki/timely#English timely], [https://en.wiktionary.org/wiki/tidy#English tidy]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/pleasant#English pleasant], [https://en.wiktionary.org/wiki/friendly#English friendly] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/peramoenus#Latin peramoenus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iucundus#Latin iūcundus]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ingratus#Latin ingrātus]</span></span>
-==== <span id="Usage_notes">Usage notes</span> ====
-<p>The adjective became a cognomen of a branch of the ''gens Ceionia'', a member of whom was adopted by Hadrian but died before he could become emperor. His relative was adopted by Antoninus Pius and ruled together with Marcus Aurelius, whose son was also given the name [https://en.wikipedia.org/wiki/Commodus Commodus].</p>
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====
 <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:33 Uhr

Adjektiv

Declension