„phil-“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „phi--l {{dt.-lat.-grie.}} 'bil-, bill, lieb- gut-, …' (vor Vokalen und h) phil- (φιλ-), ansonsten philo- (φιλο-) * phil-, -phil ‘freundlich, liebend’. * Griech. phílos (φίλος) ‘lieb, liebend, freundlich, Freund’ ist ** in der Kompositionsform philo- (φιλο-) bzw. (vor Vokalen und h) ''phil-'' (φιλ-) ** Bestandteil einer Reihe von Zusammensetzungen, die ins Dt. entlehnt wurden, *** s. Ph…“ |
K Textersetzung - „{{dt.-lat.-grie.}}“ durch „Sprachstufe::agr.-lat.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[phi-]][[-l]] | [[phi-]][[-l]] [[Sprachstufe::agr.-lat.-deu.]] '[[bil-]], [[bill]], [[lieb]]- [[gut]]-, …' (vor Vokalen und h) phil- (φιλ-), ansonsten [[philo-]] (φιλο-) | ||
* phil-, -phil ‘freundlich, liebend’. | * phil-, -phil ‘freundlich, liebend’. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:57 Uhr
phi--l agr.-lat.-deu. 'bil-, bill, lieb- gut-, …' (vor Vokalen und h) phil- (φιλ-), ansonsten philo- (φιλο-)
- phil-, -phil ‘freundlich, liebend’.
- Griech. phílos (φίλος) ‘lieb, liebend, freundlich, Freund’ ist
- in der Kompositionsform philo- (φιλο-) bzw. (vor Vokalen und h) phil- (φιλ-)
- Bestandteil einer Reihe von Zusammensetzungen, die ins Dt. entlehnt wurden,
- s. Philologe, Philosoph, vgl. Philanthrop,
- sowie der zugehörigen Abstrakta
- Philologie, Philosophie, Philanthropie
- und weiterer Ableitungen wie
- philologisch, philosophieren.
- Nach antikem Vorbild entstehen in den modernen europ. Sprachen neue Bildungen, die gleichfalls Eingang ins Dt. finden,
- s. philharmonisch, Philatelie.
- In allen Zusammensetzungen wird
- der Gegenstand der Zuneigung,
- der hingebungsvollen Beschäftigung
- durch das zweite Kompositionsglied ausgedrückt.
- Daneben findet sich der umgekehrte Bildungstyp,
- der das Objekt der Zuneigung durch das erste Glied bezeichnet,
- -phil, -philie dagegen als zweites enthält,
- vgl. hydrophil, Anglophilie.
- Der Antike ist diese Bildungsweise von Ausnahmen wie paidóphilos (παιδόφιλος) ‘kinderliebend’ abgesehen, unbekannt.
- Produktiv wird sie (mit dem Kompositionsglied -phile) erst im Frz. des 18. Jh.
- und von hier aus (durch Entlehnung und Vorbildwirkung) für das Dt. maßgebend (s. Bibliophile).