|
|
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/sk%CA%B0ol%C4%81%CC%81&action=edit&redlink=1 *skʰolā́]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/s%C7%B5%CA%B0-h%E2%82%83-l%C3%A9h%E2%82%82&action=edit&redlink=1 *sǵʰ-h₃-léh₂]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/se%C7%B5%CA%B0- *seǵʰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to hold</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, whence <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%94%CF%87%CF%89#Ancient_Greek ἔχω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">ékhō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I hold</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| | scholḗ [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">σχολή [[Schule]]; ursprgl. angeblich „[[Müßiggang]]“, „[[Muße]]“, [[Freizeitbeschäftigung]]'; ‘Rast, (gelehrte) Unterhaltung’.</span> |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | „Freizeit“, später „Gespräche und die dadurch gewonnenen Erkenntnisse in der Freizeit; die Orte, an denen diese Gespräche stattfanden“). |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/skʰo.lɛ̌ː/</span> → <span class="IPA">/sxoˈli/</span> → <span class="IPA">/sxoˈli/</span>
| | |
| </div></div>
| | Von uhel. *skʰolā́, von uig. *sǵʰ-h₃-léh₂, von uig. *[[seǵʰ-]] „halten“, daher ἔχω ''[[ékhō]]'', [[échō]] „ich habe, halte“. vgl. [[Schema]], eigtl. segma 'Haltung, …' |
| | |
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/skʰo.lɛ̌ː/</span> → <span class="IPA">/sxoˈli/</span> → <span class="IPA">/sxoˈli/</span> |
| | |
| === <span id="Noun">Noun</span> === | | === <span id="Noun">Noun</span> === |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">σχολή</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">skholḗ</span>) <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%E1%BF%86%CF%82&action=edit&redlink=1 σχολῆς]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first declension]''</p>
| | σχολή • (skholḗ) f (Genitiv σχολῆς); erste Deklination |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/leisure#English leisure], [https://en.wiktionary.org/wiki/free_time#English free time] | | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/rest#English rest] | | # Lässigkeit, Freizeit; „Müßiggang“, „Muße“, |
| #that in which leisure time is spent, especially [https://en.wiktionary.org/wiki/lecture#English lecture], [https://en.wiktionary.org/wiki/disputation#English disputation], [https://en.wiktionary.org/wiki/discussion#English discussion] | | # ausruhen |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/philosophy#English philosophy] | | # das, womit die Freizeit verbracht wird, insbesondere Vortrag, Disputation, Diskussion |
| #place where lectures were given, [https://en.wiktionary.org/wiki/school#English school], lecture hall | | # Philosophie |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in the [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#plural plural]</span><span class="ib-brac">)</span></span> the [https://en.wiktionary.org/wiki/Praetorian#English Praetorian] guard (see Latin <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/schola#Latin scholae]</em>) | | # Ort, an dem Vorlesungen gehalten wurden, Schule, Hörsaal |
| | # (im Plural) die Prätorianergarde (siehe lateinisch scholae) |
scholḗ agr. σχολή Schule; ursprgl. angeblich „Müßiggang“, „Muße“, Freizeitbeschäftigung'; ‘Rast, (gelehrte) Unterhaltung’.
„Freizeit“, später „Gespräche und die dadurch gewonnenen Erkenntnisse in der Freizeit; die Orte, an denen diese Gespräche stattfanden“).
Von uhel. *skʰolā́, von uig. *sǵʰ-h₃-léh₂, von uig. *seǵʰ- „halten“, daher ἔχω ékhō, échō „ich habe, halte“. vgl. Schema, eigtl. segma 'Haltung, …'
Pronunciation IPA(key): /skʰo.lɛ̌ː/ → /sxoˈli/ → /sxoˈli/
Noun
σχολή • (skholḗ) f (Genitiv σχολῆς); erste Deklination
- Lässigkeit, Freizeit; „Müßiggang“, „Muße“,
- ausruhen
- das, womit die Freizeit verbracht wird, insbesondere Vortrag, Disputation, Diskussion
- Philosophie
- Ort, an dem Vorlesungen gehalten wurden, Schule, Hörsaal
- (im Plural) die Prätorianergarde (siehe lateinisch scholae)
