„claudeō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „=== <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> === *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/claudo#Latin claudō]</span> === <span id="Etymology">Etymology</span> === <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/claudus#Latin claudus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">limping, lame</sp…“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[claud]][[-eō]] [[Sprachstufe::lat.]] [[humpeln]]; [[lahm]] sein; [[schwanken]], [[stolpern]] | |||
Von ''[[claudus]]'' „hinkend, lahm“ + [[-eō]]. | |||
=== <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> === | === <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> === | ||
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/claudo#Latin claudō]</span> | *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/claudo#Latin claudō]</span> | ||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
=== <span id="Verb">Verb</span> === | === <span id="Verb">Verb</span> === | ||
<span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">claudeō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:claudere#Latin|claudēre]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_second_conjugation|second conjugation]], no [[wikt:perfect#English|perfect]] or [[wikt:supine#English|supine]] stem'' | |||
# | |||
# | claudeō (Präsens-Infinitiv claudēre); zweite Konjugation, kein Perfekt- oder Rückenstamm | ||
# humpeln; lahm sein | |||
# schwanken, stolpern | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:30 Uhr
claud-eō lat. humpeln; lahm sein; schwanken, stolpern
Von claudus „hinkend, lahm“ + -eō.
Alternative forms
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈklau̯.de.oː/, [ˈkɫ̪äu̯d̪eoː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈklau̯.de.o/, [ˈkläːu̯d̪eo]
Verb
claudeō (present infinitive claudēre); second conjugation, no perfect or supine stem
claudeō (Präsens-Infinitiv claudēre); zweite Konjugation, kein Perfekt- oder Rückenstamm
- humpeln; lahm sein
- schwanken, stolpern