Zum Inhalt springen

„competēns“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.603 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[com-]][[petēns]] {{lat.}} '[[kompetent]]'  
[[com-]][[petēns]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[kompetent]]'; wrtl. sich [[treffen]], [[zusammentreffen]], [[zusammenfallen]], [[zustimmen]] ([[zupflichten]])
 
Part.adj. ''competēns'' (Genitiv competentis) ‘[[zuständig]], [[geeignet]], [[angemessen]]’, 
 
* {{mlat.}} auch ‘[[zustehend]]’, woraus nhd. ''[[kompetent]]'' Adj. ‘zuständig, fähig, [[sachverständig]]’ (18. Jh.).


Partizip Präsens von ''[[competō]]''.
Partizip Präsens von ''[[competō]]''.
Zeile 8: Zeile 12:


# sich treffen, zusammenfallen, zustimmen (zupflichten)
# sich treffen, zusammenfallen, zustimmen (zupflichten)
#[https://en.wiktionary.org/wiki/meeting#English meeting], [https://en.wiktionary.org/wiki/coinciding#English coinciding], [https://en.wiktionary.org/wiki/agreeing#English agreeing]
==== <span id="Declension">Declension</span> ====
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] participle.</p>


{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
|+<span id="Declension">Declension</span>
| colspan="6" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] participle.
|-  
|-  
! Number
! Number
Zeile 27: Zeile 29:
! Neuter
! Neuter
|-  
|-  
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s|;|nom|n|s-form-of origin-competēns" lang="la"><strong class="selflink">competēns</strong></span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s|;|nom|n|s-form-of origin-competēns"><strong class="selflink">competēns</strong></span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
<br>
<br>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competentes#Latin competentēs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-competēns">[[wikt:competentes#Latin|competentēs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competentia#Latin competentia]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-competēns">[[wikt:competentia#Latin|competentia]]</span>
|-  
|-  
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s|;|gen|n|s-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competentis#Latin competentis]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s|;|gen|n|s-form-of origin-competēns">[[wikt:competentis#Latin|competentis]]</span>
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p|;|gen|n|p-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competentium#Latin competentium]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p|;|gen|n|p-form-of origin-competēns">[[wikt:competentium#Latin|competentium]]</span>
|-  
|-  
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s|;|dat|n|s-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competenti#Latin competentī]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s|;|dat|n|s-form-of origin-competēns">[[wikt:competenti#Latin|competentī]]</span>
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|n|p-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competentibus#Latin competentibus]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|n|p-form-of origin-competēns">[[wikt:competentibus#Latin|competentibus]]</span>
|-  
|-  
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competentem#Latin competentem]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-competēns">[[wikt:competentem#Latin|competentem]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-competēns" lang="la"><strong class="selflink">competēns</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-competēns"><strong class="selflink">competēns</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competentes#Latin competentēs]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competentis#Latin competentīs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-competēns">[[wikt:competentes#Latin|competentēs]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-competēns">[[wikt:competentis#Latin|competentīs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competentia#Latin competentia]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-competēns">[[wikt:competentia#Latin|competentia]]</span>
|-  
|-  
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competente#Latin competente]</span><br><span class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competenti#Latin competentī]</span><sup>1</sup>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-competēns">[[wikt:competente#Latin|competente]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-competēns">[[wikt:competenti#Latin|competentī]]</span><sup>1</sup>
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|n|p-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competentibus#Latin competentibus]</span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|n|p-form-of origin-competēns">[[wikt:competentibus#Latin|competentibus]]</span>
|-  
|-  
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s|;|voc|n|s-form-of origin-competēns" lang="la"><strong class="selflink">competēns</strong></span>
| colspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s|;|voc|n|s-form-of origin-competēns"><strong class="selflink">competēns</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competentes#Latin competentēs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-competēns">[[wikt:competentes#Latin|competentēs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-competēns" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/competentia#Latin competentia]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-competēns">[[wikt:competentia#Latin|competentia]]</span>
|}
|}

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:30 Uhr

com-petēns lat. 'kompetent'; wrtl. sich treffen, zusammentreffen, zusammenfallen, zustimmen (zupflichten)

Part.adj. competēns (Genitiv competentis) ‘zuständig, geeignet, angemessen’,

Partizip Präsens von competō.

competēns[1], PAdi. m. Compar. (v. competo), zustehend = I) eig., zuständig, kompetent, iudex, ICt.: tribunal, ICt.: iudicium communium [1346] episcoporum, Augustin. c. Iulian. Pelag. 3, 5. – II) übtr., passend, geeignet, angemessen, analog, remedium, ICt.: modus, parilitas, Chalcid. – mit Dat., personae rebus c., Apul.: sententia verecundiae maternae congrua bonique viri arbitrio competens, ICt. – m. cum u. Abl., ratio etymologiae cum sententia vocabuli c., Gell. 19, 13, 3. – subst., c. continuum = ἀναλογία συνεχής, Ggstz. c. distans = ἀναλογία διηρημένη, Chalcid. Tim. 16: pro competenti esse, ibid. 11. – mit in u. Akk., interdicta in hanc rem competentia, ICt. – quid competentius facere potuisti, quam ut etc., Auct. pan. Maxim. et Constant. 7, 2.

Partizip

competēns (Genitiv kompetentis, Adverb kompetenter); Partizip mit einer Endung in der dritten Deklination

  1. sich treffen, zusammenfallen, zustimmen (zupflichten)
Declension
Third-declension participle.
Number Singular


Plural
Case / Gender Masc./Fem. Neuter Masc./Fem. Neuter
Nominative competēns


competentēs competentia
Genitive competentis competentium
Dative competentī competentibus
Accusative competentem competēns competentēs
competentīs 		competentia
Ablative competente
competentī1 		competentibus
Vocative competēns competentēs competentia
  1. ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 1346-1347. Permalink: http://www.zeno.org/nid/2000229463X; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 1346 | 1347
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=competēns&oldid=99078“