|
|
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">flehen</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘inständig bitten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">flē̌hōn</span> (8. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">flē̌hen</span> (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">vlēhen</span>, <span class="etymwb-mentioned">vlēgen</span>, <span class="etymwb-mentioned">vlēn</span> ‘schmeichelnd, dringlich bitten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">flēhon</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">vlēn</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">vleien</span> und mit abweichender Bedeutung (sowie ungeklärter Anlautsvariante, s. auch[https://www.dwds.de/wb/etymwb/fliehen fliehen]
| | [[fleh]][[-en]] [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] |
|
| |
|
| ) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">gaþlaihan</span> ‘ermahnen, trösten’ sind etymologisch nicht näher zu bestimmen. Verwandtschaft mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">flār</span> ‘schlau, hinterlistig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">flāh</span> ‘trügerisch, listig, feindlich’ ist wahrscheinlich, wenn vermittelnd zwischen den unterschiedlichen Bedeutungen ‘unaufrichtig sein, heucheln’ angenommen wird.
| | {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=fleh}} |
fleh-en Nwf.
▷ fle-h deu.,
vgl. lat, fleō, dt. flenn
- flehen Vb. ‘inständig bitten’,
- ahd. flē̌hōn (8. Jh.), flē̌hen (9. Jh.),
- mhd. vlēhen, vlēgen, vlēn ‘schmeichelnd, dringlich bitten’,
- asächs. flēhon,
- mnd. vlēn,
- mnl. nl. vleien
- und mit abweichender Bedeutung (sowie ungeklärter Anlautsvariante, s. auch fliehen)
- got. gaþlaihan ‘ermahnen, trösten’
- sind etymologisch nicht näher zu bestimmen.
- Verwandtschaft mit
- anord. flār ‘schlau, hinterlistig’,
- aengl. flāh ‘trügerisch, listig, feindlich’
- ist wahrscheinlich, wenn vermittelnd zwischen den unterschiedlichen Bedeutungen ‘unaufrichtig sein, heucheln’ angenommen wird.
