Zum Inhalt springen

„befug“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<div class="dwb-head"><span class="dwb-form">BEFUGEN,</span> []<span class="dwb-form">BEFÜGEN,</span></div><div class="dwb-sense"><div class="dwb-sense-content"><span class="dwb-italics dwb-hi">copiam, potestatem alicujus rei dare, ermächtigen, nnl.</span> bevoegen. <span class="dwb-italics dwb-hi">fast nur im part. praet. übrig, doch sagt man:</span>ich befuge dich dazu; wer, was befugte dich dazu?; dasz er umb des gemeinen friedens willen von seinen…“
 
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<div class="dwb-head"><span class="dwb-form">BEFUGEN,</span> []<span class="dwb-form">BEFÜGEN,</span></div><div class="dwb-sense"><div class="dwb-sense-content"><span class="dwb-italics dwb-hi">copiam, potestatem alicujus rei dare, ermächtigen, nnl.</span> bevoegen. <span class="dwb-italics dwb-hi">fast nur im part. praet. übrig, doch sagt man:</span>ich befuge dich dazu; wer, was befugte dich dazu?; dasz er umb des gemeinen friedens willen von seinen befuͦgten rechten abgetretten. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/l#lauterbecks Lauterbecks]</span> <span class="dwb-title">verdeutschung der melanchth. declam. von keiser Friedrich. Ff.</span> 1563 <span class="dwb-italics dwb-hi">f.</span>12; und dis ist die ursach, warum der ehr cardinal Polus und die drei statthalter des papstes sehr befügter weis geschriben haben. <span class="dwb-italics dwb-hi">bienenk</span> 42ᵃ; durch wen und wie er sich zu disem blötzlichen uberfall befügt, verreizt oder verursacht sein vermeine und halte. <span class="dwb-italics dwb-hi">Garg.</span> 210ᵇ; werden, als ob sie es wol befugt weren, recht zornig. <span class="dwb-italics dwb-hi">ehz.</span> 15; damit wir den frommen, bei dem er befugt ist, schützen. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/a#ayrer Ayrer]</span> <span class="dwb-title">proc.</span> 1, 16; ein befugter meister, <span class="dwb-italics dwb-hi">der sein handwerk rechtmäszig ausübt;</span><div class="dwb-cit"><div class="dwb-l">gebt ihm befugten platz!</div><div class="dwb-bibl"><span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/f#fleming Fleming]</span> 668;</div></div><div class="dwb-cit"><div class="dwb-l">nur frost und falschheit nicht, den grund befugter klagen.</div><div class="dwb-bibl"><span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/h#hagedorn Hagedorn;]</span></div></div>die einzige belohnung, welche er sich befugt halte für seine dienste zu verlangen. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/w#wieland Wieland]</span> 3, 40;<div class="dwb-cit"><div class="dwb-l">bin ich, nach eurer sittenlehre,</div><div class="dwb-l">nicht auch befugt, dasz ich beweis begehre?</div><div class="dwb-bibl">9, 87;</div></div>sie sind gar nicht befugt mir das zu sagen; befugter weise.</div></div>
[[Befug]] [[Sprachstufe::deu.]]
== <span id="befugen_(Deutsch)">befugen ([https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Deutsch]<span id="Deutsch"></span><span id="befugen_.28Deutsch.29"></span>)</span> ==
=== <span id="Verb">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Verb Verb]</span> ===
{| class="wikitable inflection-table float-right flexbox hintergrundfarbe2" style="border-collapse: collapse; float: right;"
|-
! <br>
! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Person Person]
! colspan="3" | Wortform
|-
! rowspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Pr%C3%A4sens Präsens]
| ich
| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/befuge befuge]
|-
| du
| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/befugst befugst]
|-
| er, sie, es
| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/befugt befugt]
|-
! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Pr%C3%A4teritum Präteritum]
| ich
| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/befugte befugte]
|-
! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Konjunktiv Konjunktiv II]
| ich
| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/befugte befugte]
|-
! rowspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Imperativ Imperativ]
| <small>Singular</small>
| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/befug befug]!<br>[https://de.wiktionary.org/wiki/befuge befuge]!
|-
| <small>Plural</small>
| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/befugt befugt]!
|-
! rowspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Perfekt Perfekt]
! colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Partizip Partizip II]
! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Hilfsverb Hilfsverb]
|-
| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/befugt befugt]
| [https://de.wiktionary.org/wiki/haben haben]
|-
! colspan="5" | <div>''Alle weiteren Formen:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Flexion:befugen Flexion:befugen]</div>
|}
<p title="Trennungsmöglichkeiten am Zeilenumbruch">Worttrennung:</p>
:be·fu·gen, Präteritum: be·fug·te, Partizip II: be·fugt
<p title="Phonetik">Aussprache:</p>
:[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:IPA IPA]: [<span class="ipa">bəˈfuːɡn̩</span>]
:[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:H%C3%B6rbeispiele Hörbeispiele:] [[file:15px-Loudspeaker.svg.png|alt=Lautsprecherbild|15x15px]]&nbsp;[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/De-befugen.ogg befugen]<sup>&nbsp;([https://de.wiktionary.org/wiki/Datei:De-befugen.ogg Info])</sup>, [[file:15px-Loudspeaker.svg.png|alt=Lautsprecherbild|15x15px]]&nbsp;[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/De-befugen2.ogg befugen]<sup>&nbsp;([https://de.wiktionary.org/wiki/Datei:De-befugen2.ogg Info])</sup>
:[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Reime Reime:] <span class="ipa">[https://de.wiktionary.org/wiki/Reim:Deutsch:-u%CB%90%C9%A1n%CC%A9 -uːɡn̩]</span>
<p title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p>
:[1] jemandem das Recht ([https://de.wiktionary.org/wiki/Befugnis Befugnis]) einräumen, eine gewisse Amtshandlung durchzuführen
<p title="Etymologie und Morphologie">Herkunft:</p>
:[https://de.wiktionary.org/wiki/Ableitung Ableitung] vom [https://de.wiktionary.org/wiki/Substantiv Substantiv] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Fug Fug]'' mit dem [https://de.wiktionary.org/wiki/Derivatem Derivatem] ([https://de.wiktionary.org/wiki/Ableitungsmorphem Ableitungsmorphem]) ''[https://de.wiktionary.org/wiki/be- be-]''
<p title="Sinnverwandte Wörter">Sinnverwandte Wörter:</p>
:[1] [https://de.wiktionary.org/wiki/autorisieren autorisieren], [https://de.wiktionary.org/wiki/berechtigen berechtigen], [https://de.wiktionary.org/wiki/bevollm%C3%A4chtigen bevollmächtigen], [https://de.wiktionary.org/wiki/erm%C3%A4chtigen ermächtigen], [https://de.wiktionary.org/wiki/legitimieren legitimieren], [https://de.wiktionary.org/wiki/mandatieren mandatieren], [https://de.wiktionary.org/wiki/Vollmacht eine Vollmacht ausstellen]
<p title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p>
:[1] „Die Nominierung des Kandidaten für den Premierminister § 78/11 ''befugt'' den Präsidenten der Republik, einen Kandidaten für das Amt des Regierungschefs zu nominieren.“<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/befugen#cite_note-1 [1]]</sup>
:[1] Der Standesbeamte ist ''befugt,'' eine Ehe zu schließen.
:[1] Der/die Bevollmächtigte ist ''befugt,'' in meinem Namen und auf meine Rechnung Rechtsgeschäfte zu tätigen.
:[1] Wieso ''befugst'' du nicht einfach deine Mutter, das Paket anzunehmen?
<p title="Signifikante Kollokationen">Charakteristische Wortkombinationen:</p>
:[1] jemand ''befugt'' jemanden in seinem Namen etwas zu tun
<p title="Derivate, Komposita und Konversionen">Wortbildungen:</p>
:[https://de.wiktionary.org/wiki/Befugnis Befugnis], [https://de.wiktionary.org/wiki/befugt befugt]
<div class="dwb-head"><span class="dwb-form">BEFUGEN,</span> []<span class="dwb-form">BEFÜGEN,</span><span class="dwb-italics dwb-hi">copiam, potestatem alicujus rei dare, ermächtigen, nnl.</span> bevoegen. <span class="dwb-italics dwb-hi">fast nur im part. praet. übrig, doch sagt man:</span>ich befuge dich dazu; wer, was befugte dich dazu?; dasz er umb des gemeinen friedens willen von seinen befuͦgten rechten abgetretten. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/l#lauterbecks Lauterbecks]</span> <span class="dwb-title">verdeutschung der melanchth. declam. von keiser Friedrich. Ff.</span> 1563 <span class="dwb-italics dwb-hi">f.</span>12; und dis ist die ursach, warum der ehr cardinal Polus und die drei statthalter des papstes sehr befügter weis geschriben haben. <span class="dwb-italics dwb-hi">bienenk</span> 42ᵃ; durch wen und wie er sich zu disem blötzlichen uberfall befügt, verreizt oder verursacht sein vermeine und halte. <span class="dwb-italics dwb-hi">Garg.</span> 210ᵇ; werden, als ob sie es wol befugt weren, recht zornig. <span class="dwb-italics dwb-hi">ehz.</span> 15; damit wir den frommen, bei dem er befugt ist, schützen. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/a#ayrer Ayrer]</span> <span class="dwb-title">proc.</span> 1, 16; ein befugter meister, <span class="dwb-italics dwb-hi">der sein handwerk rechtmäszig ausübt;</span><blockquote>gebt ihm befugten platz!
 
<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/f#fleming Fleming]</span> 668;</blockquote>
<blockquote>nur frost und falschheit nicht, den grund befugter klagen.
 
<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/h#hagedorn Hagedorn;]</span></blockquote>
<blockquote>die einzige belohnung, welche er sich befugt halte für seine dienste zu verlangen.
 
<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/w#wieland Wieland]</span> 3, 40;</blockquote>
<blockquote>bin ich, nach eurer sittenlehre,nicht auch befugt, dasz ich beweis begehre?
9, 87;</blockquote>
<blockquote>sie sind gar nicht befugt mir das zu sagen; befugter weise.</blockquote></div>

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:01 Uhr

Befug deu.

befugen (Deutsch)

Verb


 Person Wortform
Präsens ich befuge
du befugst
er, sie, es befugt
Präteritum ich befugte
Konjunktiv II ich befugte
Imperativ Singular befug!
befuge!
Plural befugt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
befugt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:befugen

Worttrennung:

be·fu·gen, Präteritum: be·fug·te, Partizip II: be·fugt

Aussprache:

IPA: [bəˈfuːɡn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild befugen (Info), Lautsprecherbild befugen (Info)
Reime: -uːɡn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem das Recht (Befugnis) einräumen, eine gewisse Amtshandlung durchzuführen

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Fug mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] autorisieren, berechtigen, bevollmächtigen, ermächtigen, legitimieren, mandatieren, eine Vollmacht ausstellen

Beispiele:

[1] „Die Nominierung des Kandidaten für den Premierminister § 78/11 befugt den Präsidenten der Republik, einen Kandidaten für das Amt des Regierungschefs zu nominieren.“[1]
[1] Der Standesbeamte ist befugt, eine Ehe zu schließen.
[1] Der/die Bevollmächtigte ist befugt, in meinem Namen und auf meine Rechnung Rechtsgeschäfte zu tätigen.
[1] Wieso befugst du nicht einfach deine Mutter, das Paket anzunehmen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand befugt jemanden in seinem Namen etwas zu tun

Wortbildungen:

Befugnis, befugt
BEFUGEN, []BEFÜGEN,copiam, potestatem alicujus rei dare, ermächtigen, nnl. bevoegen. fast nur im part. praet. übrig, doch sagt man:ich befuge dich dazu; wer, was befugte dich dazu?; dasz er umb des gemeinen friedens willen von seinen befuͦgten rechten abgetretten. Lauterbecks verdeutschung der melanchth. declam. von keiser Friedrich. Ff. 1563 f.12; und dis ist die ursach, warum der ehr cardinal Polus und die drei statthalter des papstes sehr befügter weis geschriben haben. bienenk 42ᵃ; durch wen und wie er sich zu disem blötzlichen uberfall befügt, verreizt oder verursacht sein vermeine und halte. Garg. 210ᵇ; werden, als ob sie es wol befugt weren, recht zornig. ehz. 15; damit wir den frommen, bei dem er befugt ist, schützen. Ayrer proc. 1, 16; ein befugter meister, der sein handwerk rechtmäszig ausübt;

gebt ihm befugten platz! Fleming 668;

nur frost und falschheit nicht, den grund befugter klagen. Hagedorn;

die einzige belohnung, welche er sich befugt halte für seine dienste zu verlangen. Wieland 3, 40;

bin ich, nach eurer sittenlehre,nicht auch befugt, dasz ich beweis begehre? 9, 87;

sie sind gar nicht befugt mir das zu sagen; befugter weise.

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=befug&oldid=95952“