„Pore“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „por-e {{dt.-lat.-grie.}} 'kleine Hautöffnung' * Pore f. ‘feine Hautöffnung’. * Spätlat. ''porus'' m., ** aus griech. ''póros'' (πόρος) ‘Weg, Durchgang, Öffnung’, *** gilt bei den antiken Ärzten auch für ‘Kanal, Gang, Röhre im menschlichen Körper, kleine Hautöffnung’. *** In diesem Sinne wird besonders der Plural ''porī'' Bestandteil der lat. medizinischen Wissenschaftssprache (vielfach mit Schweißl…“ |
K Textersetzung - „{{dt.-lat.-grie.}}“ durch „Sprachstufe::agr.-lat.-deu.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[por]][[-e]] | [[por]][[Wortglied::-e]] [[Sprachstufe::agr.-lat.-deu.]] 'kleine [[Hautöffnung]]' | ||
* Pore f. ‘feine Hautöffnung’. | * Pore f. ‘feine Hautöffnung’. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:02 Uhr
por-e agr.-lat.-deu. 'kleine Hautöffnung'
- Pore f. ‘feine Hautöffnung’.
- Spätlat. porus m.,
- aus griech. póros (πόρος) ‘Weg, Durchgang, Öffnung’,
- gilt bei den antiken Ärzten auch für ‘Kanal, Gang, Röhre im menschlichen Körper, kleine Hautöffnung’.
- In diesem Sinne wird besonders der Plural porī Bestandteil der lat. medizinischen Wissenschaftssprache (vielfach mit Schweißlöcher übersetzt).
- Die Eindeutschung Poren (danach auch der fem. Sing. Pore) erfolgt in der 2. Hälfte des 18. Jhs., gleichzeitig setzt übertragener Gebrauch ‘sehr kleines Loch, Öffnung’ ein.
- aus griech. póros (πόρος) ‘Weg, Durchgang, Öffnung’,